В света на граматиката предлозите са важни, защото ги използваме всеки ден, без дори да го осъзнавате. Те са дефинирани като думи, които се присъединяват към допълнение към друга част от изреченията, за да опишат връзката между двата елемента.
Тези взаимоотношения, които ви казахме тук, обикновено са например посока, позиция или време, но те могат да имат и друга цел, освен тези, които току -що ви назовахме.
Като се съсредоточим върху тези, които изучават френския език, предлозите могат да бъдат най -трудното за вас да научите или едно от най -сложните неща. Защо е така? Защото думите, значенията и начините, по които се изписват думите предлози на френски език Те отнемат време, за да научат, разберат или запомнят, както и време, за да ги изучат. Но не се притеснявайте, тук ще ви покажем най -лесния начин.
Сега нека разграничим видовете предлози, така че вече да се запознаете, първо имаме позиция и след това на място (до къде, от къде, къде).
Френски предлози за позиция
на предлози за позиция на френски език Те са тези, които обикновено поставят обект в пространство, тоест го поставят, важен факт е, че се използват по същия начин, както в испанския, или от предната част на името, или може да включва и предлога „Де“.
За да можете по -добре да изучавате и разбирате тази категория, разделяме предлозите на позиция на две, както следва: тези, които не носят и тези, които носят.
Предлог без де
Предлозите на френски без de са тези, които никога няма да имат „de“ и винаги се използват пред това, което пишем. Тук ще ви дадем няколко примера, за да можете по -добре да се ориентирате в изучаването на тази сложна тема. Първо ще ви кажем предлога на френски, после какво означава на испански и накрая ще ви дадем пример.
- Devant ——–> отпред / отпред ——–> Ils t'attendent преден la porte (чакат ви пред вратата)
- Юг ——–> около ——–> Le chat dort от диванът (котката спи на дивана)
- Derrière ——–> зад ——–> J'ai compreu un bruit зад moi (чух шум зад гърба си)
- Sous ——–> under / under ——–> J'aime marcher су la pluie (обичам да се разхождам под дъжда)
- Contre ——–> против ——–> La voiture s'écrasa вторични le mur (колата се блъсна в стената)
На снимката по -долу ще ви оставим още примери за предлози на френски без de, за да можете да научите, така че вече се случи с другия тип предлог.
Предлог с де
Тези видове предлози носят „от“, за да могат да се позовават на нещо или да могат да допълнят изречение с информация. Но понякога не е необходимо да се използва „от“, защото се използва абсолютно.
Тук ще ви покажем сравнение:
- Elle Habite tout в близост chez moi.
Тя живее много близо до къщата ми
- Elle Habite tout близо.
Тя живее много близо.
По -долу ще имате пълен списък с предлозите на френски, които имат „de“ (както направихме по -рано, първо ще ви кажем предлога на френски, след това на испански и след това пример на езика на Франция).
- Près de ——–> близо до ——–> Il ya une station de taxis в близост la gare (В близост до гарата има таксиметрова станция)
- au-dessous de ——–> по-долу ——–> Температурата е По-долу de zéro (Температурата е под нулата)
- au milieu de ——–> в средата на ——–> À l'instant, je me sens au millieu de nulle part (В момента се чувствам по средата на нищото)
- Loin de ——–> далеч от ——–> Gardez les enfants слабините на l'étang (Дръжте децата далеч от езерото)
Предлози на място
Ако се вгледаме внимателно, „къде“, „къде“ или „откъде“ означават едно и също нещо, но ние само променяме предлога, нали? Това, което знаем, е, че буквата „а“ на испански показва дестинация, където искаме да отидем или посока, „от“ показва града, в който живеете или произход и накрая „в“ показва територия или място, което заемаме.
- Отивам в Буенос Айрес.
- Аз съм в Буенос Айрес.
- Идвам от Буенос Айрес.
Ще видим, че на френски се използват същите предлози за „къде“ и „къде“, ще мислите как да го направите, отговорът е че трябва да погледнете глагола, а също и в контекста на изречението Без повече шум, бъдете много внимателни, защото трябва да наблюдавате кой предлог да използвате, защото можете да направите изречението си без смисъл.
- Идвам от Париж.
- Отивам в Париж.
- Той е Париж.
Надяваме се, че тази статия ви е помогнала да прегледате или научите тази тема на френски език, пожелаваме ви успех в обучението и за да ви улесним, ето видео, обясняващо темата:
