Валенсианският е романски език, който е част от каталонското езиково семейство. Говори се предимно в Comunidad Valenciana, в Испания, и е официален заедно с испанския. Въпреки че валенсианският и каталонският споделят много прилики, има разлики в речника, произношението и граматиката. В тази статия ще се съсредоточим върху числата на валенсиански и неговото произношение. Числата на валенсиански, както и на други езици, са от съществено значение за общуване в ежедневни ситуации, като броене, извършване на математически операции и изразяване на суми.
Кардинални числа на валенсиански
Кардиналните числа са онези числа, които показват количество или позиция в серия. По-долу е даден списък на кардиналните числа от 1 до 20 на валенсиански заедно с превода им на испански и фонетичното им произношение:
- 1 – u (a) [ˈu]
- 2 – две (две) [ˈdɔs]
- 3 – три (три) [ˈtɾes]
- 4 – quatre (четири) [ˈkʰwatre]
- 5 – cinc (пет) [ˈsiŋk]
- 6 – sis (шест) [ˈsis]
- 7 – комплект (седем) [ˈset]
- 8 – vuit (осем) [ˈβwit]
- 9 – nou (девет) [ˈnɔw]
- 10 – deu (десет) [ˈdew]
- 11 – веднъж (единадесет) [ˈɔn(t)sə]
- 12 – dotze (дванадесет) [ˈdɔtsə]
- 13 – tretze (тринадесет) [ˈtɾetsə]
- 14 – четиринадесет (четиринадесет) [kəˈtoɾtsə]
- 15 – quinze (петнадесет) [ˈkiŋ(t)sə]
- 16 – setze (шестнадесет) [ˈsettsə]
- 17 – dixset (седемнадесет) [ˈdidʒset]
- 18 – dxvuit (осемнадесет) [ˈdiʃβwit]
- 19 – dxnou (деветнадесет) [ˈdiʃˈnɔw]
- 20 – винт (двадесет) [ˈβint]
Като цяло, произношението на числата във валенсианския е доста подобно на това на испанския. Има обаче някои забележителни разлики в произношението на определени числа, като например "quatre", "cinc" и "vuit".
Поредни числителни във валенсиански
Поредните номера показват реда или позицията на елементите в последователност. По-долу е даден списък на поредните числа от 1 до 10 на валенсиански заедно с превода им на испански и фонетичното им произношение:
- 1-ви – буквар (първи) [ˈpɾimeɾ]
- 2-ри – segon (втори) [səˈɡɔn]
- 3-ти – трети (трети) [ˈtɾəser]
- 4-та – кварта (четвърта) [ˈkwaɾt]
- 5-та – квинта (пета) [ˈkiŋt]
- 6-ти – секстил (шести) [ˈsɛkstil]
- 7-ми – setè (седми) [səˈte]
- 8-ми – vuitè (осми) [ˈβwitə]
- 9-ти – novè (девети) [nɔˈve]
- 10-ти – desè (десети) [dəˈse]
Десетични числа на валенсиански
Десетичните числа във валенсианския се изразяват по подобен начин на кардиналните числа, но с някои разлики в произношението и писането. Десетичната запетая на валенсиански се произнася като «запетая» [ˈkoma] и се пише «,». По-долу е даден пример за десетично число на валенсиански и неговия превод на испански и фонетично произношение:
- 3,14 – три запетая четиринадесет (три точка четиринадесет) [ˈtɾes ˈkoma kəˈtoɾtsə]
Дроби и проценти във валенсиански
Дробите също се изразяват по начин, подобен на кардиналните числа във валенсианския. Например, за да се каже "un medio" на валенсиански, човек би казал "un mig" [ˈun ˈmidi]. Процентите на валенсиански се изразяват с помощта на думата „per“ [ˈpeɾ], последвана от кардинално число и думата „cent“ [ˈsent]. Например „cinc процент“ [ˈsiŋk peɾ ˈsent] би било еквивалентно на 5% на испански.
Изводи за числата във валенсиански език
Научаването на числата на валенсийски е от съществено значение както за общуване в ежедневни ситуации, така и в академичната сфера. В допълнение, изучаването на числата на валенсийски може да бъде от голяма полза, когато пътувате или работите в общността на Валенсия. Въпреки че има разлики в произношението и писането в сравнение с испанския, приликата между двата езика улеснява процеса на учене и е отлична възможност да разширим нашите езикови познания.
