Zamenice na portugalskom (i na drugim jezicima) jesu promenljive reči i to generalno prate imenice. Navikli su na:
- Označite ljude koji su učestvovali u debati ili govoru
- Ekspresni tretmani i društveni oblici
- Izvodite složene rečenice
Korisnost zamjenica je ta omogućuju da se tekstu daje koherentnost i značenje, na takav način da mogu ukazati na redoslijed, kontekst i općenito nam pomoći da razumijemo poruku koju žele podijeliti s nama.
Kako pisati zamjenice na portugalskom
Pojedinačno
persona | Zamjenica (portugalski) | Španski prijevod) |
Prvo | Meu, minha, meus, minhas | Moje, moje, moje, moje |
Drugo | Teu, ti, ti, ti | Ti, ti, tvoj, tvoj |
Treće | Seu, sua, seus, suas | Njegovo, njegovo, njegovo, njegovo |
Plural
persona | Zamjenica (portugalski) | Španski prijevod) |
Prvo | Nosso, nossa, nossos, nosas | Naše, naše, naše, naše |
Drugo | Vosso, vossa, vosso, vosso | Ti, tvoj, tvoj, tvoj |
Treće | Seu, sua, seus, suas | Njegovo, njegovo, njegovo, njegovo |
Primjeri upotrebe
Neki primjeri kako se zamjenice koriste na portugalskom su sljedeći:
- Ova kuća je moja. Ta kuća je minha
- Košulje su moje. Kao košulje são minhas
- Vaše kuće su elegantne. Vossas kuće são elegantne
- Njegove mogućnosti su zaista impresivne. Njegove mogućnosti su zaista impresivne
Evo slike koju možete preuzeti na telefon kako biste lakše naučili:
Neodređene zamjenice
U portugalskom jeziku koriste se i takozvane neodređene zamjenice koje označavaju ljude, stvari ili predmete koji nisu navedeni, na primjer:
- Neki, neki, neki, neki: Neki, neki, neki neki
- Neko: neko
- Nešto nešto
- Određeno, izvjesno, izvjesno, izvjesno: izvjesno, izvjesno, izvjesno, izvjesno
- Nenhum, nenhuma: nema, nema
- Koliko, koliko, koliko, koliko: Koliko, koliko, koliko, koliko
- Toliko, toliko, toliko, toliko: toliko, toliko, toliko, toliko
- Nekoliko, nekoliko: nekoliko i nekoliko
- Muito, muita, muitos, muitas: Mnogo, mnogo, mnogo, mnogo
- Pouco, pouca, poucos, poucas: Malo, malo, nekoliko, nekoliko
- Outro, outra, outros, outras: Drugi, drugi, drugi, drugi
- Qualquer: bilo koji
- Sve, Sve, Sve, Sve: Sve, Sve, Sve, Sve
- Tudo: sve
- Ništa ništa
- Svaki: svaki
Primjeri upotrebe neodređenih zamjenica
- Jednog dana ću biti sretan: Jednog dana ću biti sretan
- Nešto se ovdje događa: Nešto se ovdje događa
- Istina je da je lepa : Istina je da je slatka
- Niko me nije posjetio: Niko me nije vidio u posjeti
- Toliko da je volim: Toliko koliko želim
- Moram reći nekoliko istina: Moram reći nekoliko istina
- U stanu može živjeti bilo ko: Svako može da živi, ne dugo
- Ništa mi nije ostalo od onoga što sam uradila: Ništa mi nije preostalo
Upitne zamjenice
Portugalske upitne zamjenice koriste se za postavljanje posebnih pitanja, bilo direktnih ili indirektnih.
- Kao? Kao?
- To? Šta?
- Gde? Gde?
- Quem? SZO?
- Koliko? Koliko?
- Šta? Koje?
- Kada? Kada?
- Jer? Zašto?
- Gde? Kuda?
- Odakle? Odakle?
Primjeri
- Kako mogu biti sretan u životu?: Kako mogu biti sretan u životu?
- Šta radite da se istaknete?: Ili šta radite da se istaknete?
- Gdje ste trenutno?: Gdje ste u ovom trenutku?
- Koja je formula uspjeha?: Koja je formula za događaj?
Izazovite zamjenice
Izazovne zamjenice imaju funkcionalnost pojavljivanja subjekata u rečenici. Koriste se za kvalifikaciju subjekata u smislu njihove količine, bilo u jednini ili množini.
Pojedinačno
- eu: ja
- ti ti
- ele, ela: on ili ona
Plural
- mi: nas
- ti: ti
- eles, elas: oni i oni
Primjeri izazovnih zamjenica
- Ja sam profesionalna osoba: Ja sam profesionalna osoba
- Vi ste ljubazna osoba: Vi ste nježna osoba
- Istaknuta je ljekarka: Ona je drugi doktor
- Studiramo na istaknutom univerzitetu: Studiramo na istaknutom univerzitetu
- Dolaze večeras: Eles virão ove noći
Pokazne zamjenice
Demonstrativne zamjenice su one koje se koriste u portugalskoj gramatici za poznavanje lokacije bića uvijek u odnosu na osobu koja se izgovara u rečenici. Vrijedi to spomenuti nema demonstrativnog pridjeva na portugalskom.
Pojedinačno
Muški istok- (ovo) Esse- (ono) To- (ono)
Feminino Esta- (ovo) Essa- (ono) To- (ono)
Plural
Muški Estes- (ovi) Esses- (oni) Oni- (oni)
Feminino Ove- (ove) Essas- (one) One- (one)
Primjeri pokaznih zamjenica
- Ovaj sto nema podršku za sjedenje: Ovaj sto nema podršku za sjedenje
- Te su godine tako brzo prolazile: Te su godine prolazile vrlo brzo
Relativne zamjenice na portugalskom jeziku razvrstane su u varijable i nepromjenjive i sljedeće su:
varijable
- ili šta si ti: koji, koja
- cujo cujos: čije je čije
- qual as quais: koji koji koji
- koliko koliko: koliko koliko
- cujo cujos cuja cujas: čije čije i čije
Nepromenljive
- da: Que
- quem: ko
- gde: gde
Primjeri upotrebe
- Koliko će to trajati: Koliko će to trajati
- Novine su uspješne i predstavljaju prestižne vijesti: O jornal é bem se dogodilo, što predstavlja vijest o prestižu
Ovo je sve za danas, nadamo se da vam je naš vodič o portugalskim zamjenicama bio od koristi i ne zaboravite provjeriti ostatak stranice kako biste nastavili učiti jezike na jednostavan i potpuno besplatan način. Za kraj, ostavljamo vam video koji će vam pomoći u izgovoru zamjenica na portugalskom:
Bila je to vrlo zanimljiva lekcija