La finalitat dels connectors en alemany (ia la resta d'idiomes) és establir una relació de dos tipus d'oracions, Que es classifiquen en subordinada i principal. Entre els tipus de connectors es poden esmentar els següents:
- conjuncions coordinants
- conjuncions subordinants
Y també alguns adverbis que s'empren per aconseguir enllaçar les oracions de manera correcta.
Aprenent els connectors en alemany: tipus i exemples
Per aprendre alemany s'han d'evitar les confusions, això es deu al fet que els connectors són paraules que connecten les oracions, però també s'utilitzen amb la funció de pronoms relatius i com conjuncions de el llenguatge alemany.
Les conjuncions en alemany (Konjunktioren) generalment s'empren per relacionar i unir les oracions de forma gramaticalment correcta. D'acord a la seva tipologia les conjuncions es classifiquen en coordinants o subordinants i relacionat amb la seva funció poden ser disjuntives, causals i adversatives.
Les conjuncions coordinants sempre es fan servir per brindar sentit a les oracions principals i les més emprades són les següents:
- Aber (però)
- Denn (doncs)
- Und (i)
- Sondern (sinó)
- Oder (o)
- beziehungsweise (és a dir, o sigui)
Exemples de les conjuncions coordinants
- He d'anar a l'escola, però primer hauré de realitzar les meves tasques: Ich muss zur Schule, aber zuerst muss ich meine Hausaufgaben machen
- El nen va fer l'examen correctament i es va guanyar un gran reconeixement: Das Kind hat die Prüfung richtig gemacht und eine große Anerkennung erhalten
- Sembla que està fosc o és que estic equivocat: És sieht so aus, Als Ware és Dunkel oder ich liege falsch
- L'idioma alemany és una mica complicat, és a dir que té una gramàtica complicada: Die deutsche Sprache ist ein bißchen kompliziert beziehungsweise eine komplizierte Grammatik
Les conjuncions subordinants són les que es fan servir per formar les oracions subordinants, la presència d'aquests connectors en alemany envien el verb fins a la part final de l'oració d'acord amb les normes gramaticals de la llengua alemanya.
- Als (quan)
- Damit (per)
- Obwohl (tot i)
- owährend (durant - mentre)
- oweil (perquè)
- obwohl (tot i)
- oseit (des)
- oseitdem (des que)
- osobald (quant)
- Soviel (pel que)
Exemple les conjuncions subordinants
- Quan jo era petit vivia a Múrcia: Als ich ein Kind war, lebte ich in Múrcia
- Jo estalvi diners perquè la meva dona pugui comprar una casa: Ich spare Geld, damit meine Frau i Haus kaufen kann
- M'agraden els nens tot i que són molt entremaliats: Ich mag Kinder, obwohl sie sehr ungezogen sind
- Mentre estava estudiant em concentrava en aprendre un altre idioma: Während ich studierte, konzentrierte ich mich darauf, eine andere Sprache zu lernen
- El no treballa avui perquè està malalt: Er arbeitet heute nicht, weil er Krank ist
- No tinc la calefacció correcta des que visc a França: Ich habe nicht die richtige Heizung seit ich in Frankreich lebe
També és important esmentar una altra llista de paraules que es fan servir per connectar degudament les oracions en la gramàtica alemanya:
- Also = per tant, per tant
- Anstatt = en comptes de
- Auch wenn = fins i tot, tot i
- Bis = fins
- Dóna = com
- Dass = que
- Dennoch = no obstant això, malgrat tot
- Deshalb = per tant
- Doch = però
- Ehe = abans
- Entweder ... oder = o bé ... o bé
- Falls = si
altres exemples
- En comptes d'estudiar, he de treballar: Anstatt zu lernen, muss ich arbeiten
- Pot guanyar molts diners fins i tot si treballa només una hora: Sie können viel Geld verdienen, auch wenn sie nur eine Stunde arbeiten
- Fins que compleixi els quinze anys: Bis er fünfzehn wird
