Sa mosunud nga teksto, igatanyag namon kanimo ang pagklasipikar sa mga adbo sa Pranses. Labi na Ang mga adberba hinungdanon kaayo sa gramatika, tungod kay gigamit kini aron mahibal-an ang mga tudling-pulong sa mga termino sa oras, wanang, ug uban pang mga paghingalan o lihok.
Ang mga adberbiya gikonsiderar nga dili mabalhin nga mga pulong nga adunay kaarang sa pagbag-o sa mga berbo, adhetibo, ug uban pa nga adberbiyo. Lakip sa mga punoan nga lagda sa paggamit sa mga adbo sa Pranses ang mosunud:
- Ang mga adberbyo nga nagbag-o sa mga adhetibo o uban pa nga adberba kanunay nga gibutang sa atubangan
- Ang mga adberno nga nagbag-o sa mga berbo gibutang pagkahuman sa berbo
- Ang mga adberbiyo nga gigamit sa pagbag-o sa usa ka kompleto nga tudling-pulong kanunay gibutang bisan sa sinugdanan o sa katapusan sa tudling-pulong
Kaundan sa Kaundan
Lista sa mga adbo sa French
Target nga mga oras
- Hier: Kagahapon
- Aujourd'hui: Karon
- Demain: Ugma
- Mga pananglitan sa mga adbiyestaya nga katuyoan sa oras
- Karon moadto ako sa eskuylahan: Aujourd'hui je vais à l'école
- Ugma moadto ako sa balay sa akong amahan: Demain j'irai chez mon père
- Kagahapon moadto ako sa pagtan-aw sa sine sa sinehan: Hier je suis allé voir un film au cinéma
Mga oras sa hilisgutan
- Autrefois: Yesteryear
- Avant: Kaniadto
- Récemment: Bag-ohay lang
- Déjà: Na
- Maintenant: Karon
- Aussitôt Tout de suite: Gilayon
- Bientôt: Dili madugay
- Après Ensuite: Pagkahuman
- Puis: Unya
Mga pananglitan sa adberbyo sa Pranses
Mga oras sa hilisgutan
- Sa wala pa ko ganahan nga mosimba karon dili ako moadto: Avant d'aimer aller à l'église maintenant je ne vais pas
- Bag-ohay lang nakagradwar ako ingon usa ka abogado: J'ai récemment obtu mon diplôme d'avocat
- Karon na ang oras sa pagbag-o: Maintenant, il est temps de changer
- Mobalik dayon ako: Gipasulabi ni tout de suite
- Sa dili madugay mobiyahe kami sa Pransya: Bientôt nous irons en voyage en France
- Una kinahanglan ka nga magkuha duha ka semester ug pagkahuman sa imong degree: Vous devez d'abord prendre deux semesters pour terminer votre carrière
Mga adberba sa oras
- Tard: Hapon
- Tôt: Sayo
- En même temps: Sa parehas nga oras
- D'abord: Una
- Enfin: Sa katapusan
- Alors: Ingon ana
Mga pananglitan
- Una kinahanglan nakong tapuson ang akong homework aron makadula: Maghimo kini sa katapusan nga pagbayad sa tanan:
- Sa katapusan makit-an ko ang tinago sa kalampusan: Enfin, je peux trouver le secret du succès
- Sayo kong mobangon aron moadto sa trabaho: Giunsa nako ibubo ang tanan nga travailler
Mga adberbyo sa hingpit nga kasubsob
- Jamais: dili gyud
- Panalagsa: Panalagsa
- Parfois: Usahay
- Quelquefois: Usahay
- Souvent: Kanunay
- Fréquemment: Kanunay
- Toujours: Kanunay
Mga pananglitan
- Kanunay nga maayo nga mobangon og sayo aron moadto sa trabaho: Kini ang labing maayo nga paagi aron ibubo ang tanan nga travailler
- Dili pa ulahi ang tanan sa pagsugod: Il n'est jamais trop tard pour commencer
- Panagsa ra siya moadto sa pagtan-aw sa iyang inahan: Il va rarement voir sa mère
- Usahay labi ka maayo nga moingon nga dili: Parfois, il vaut mieux dire non
Mga adbo sa kanunay nga frequency
- Une fois: Kausa
- Deux fois: Duha ka beses
- Trois fois: Tulo ka beses
- Quotidiennement: Adlaw-adlaw
- Chaque semaine: Matag semana
- Binulan: Binulan
- Annuellement: Matag tuig
Mga pananglitan
- Kinahanglan ko nga moadto sa eskuylahan adlaw-adlaw: Chaque jour je dois aller à l'école
- Kinahanglan nako nga bayran ang bayranan sa enerhiya matag bulan: Magbayad sa tagbayad sa facture énergétique mensuellement
Lokal nga mga adberbyo
- Ici: Dinhi
- Là Là-bas: Didto
- Ailleurs: Bisan diin
- Au-delà: Sa unahan
- Partout: Bisan diin
- Nulle nga bahin: Wala bisan diin
- Quelque nga bahin: Bisan diin
- May kalabutan: Pagpadayon
- Derrière: Sa luyo
- Dessus: Sa taas
- Dessous: Sa ubus
- Sa haut: Taas
- Sa bas: Down
- Dedans: Sulod
- Dehors: Pagawas
- Près: Suod
- À côté: Sunod nga pultahan
- Loin: Layo
- En nawong: Sa atubangan
Mga pananglitan
- Makita naton dinhi ang daghang mga benepisyo sa trabaho: Ici, nous pouvons trouver de nombreux avantages du travail
- Ang lamesa naa sa atubangan sa lingkuranan: La table est devant la chaise
- Ang kahon naa sa ibabaw sa kabinet: La boîte est sur le dessus de l'armoire
- Ang iring naa sa ilalum sa higdaanan: Le chat est sous le lit
- Ang sapatos naa sa sulud sa kahon: Les chaussures sont à l'intérieur de la boîte
- Sunod ako sa akong inahan: Je suis à côté de ma mère
Mga panultihon sa pamatasan
- Maayo kaayo
- Daotan daotan
- Ainsi: Ingon ani
- Aussi: Ingon usab
- Surtout: Labaw sa tanan
- Pagpangita: Dali
- Doucement: Hinay
- Kalinaw: Maluloton
- Kuta: Kusganon
- Pagdaot: Mapintas
- Panagsama: Tama nga pagkabutang
- Sayup: Sayup
- Vite: Paspas
- Rapidement: Dali
- Kuwaresma: Hinay
- Kalinaw: Hilum
Mga pananglitan
- Kanunay siya nga ingon niini: Elle est toujours comme ça
- Daotan ang iyang nahimo kaniadtong semestre: Wala kini tumong sa semester
- Dali niya nga naabut ang katuyoan: Il a facilement atteint l'objectif
- Kusog siya kaayo sa pagbuhat sa iyang mga trabaho: Il fait très vite son travail
Mga panultihon nga kadaghan
- Beaucoup: Daghan
- Peu: Gamay
- Très: Very
- Trop: Daghan kaayo
- Assez: Medyo gamay
- Autant: Parehas
- Dugang pa: Dugang
- Mga balinghoy: Gamay ra
- Palibut: Gibanabana
- Presque: Hapit
- Seulement: Lamang, ra
- Sugyot: Ingon niana
Mga pananglitan
- Adunay ako daghang salapi: J'ai beaucoup d'argent
- Adunay gamay nga trabaho: Il ya peu de travail:
- Adunay daghang gasolina sa estasyon: Il ya assez de gaz dans la station
- Siya labi ka dako sa iyang igsoon nga lalake: Il est plus grand que son frère
- Hapit kanunay adunay tambal sa botika: Il ya presque toujours des medicament dans la pharmacy
- Kini dili ingon kaanyag nga maingon niini: Ce n'est pas aussi beau qu'il y paraît
Mga pang-adbiyo nga pangutan-on
- Où? : Asa
- Komento? : Giunsa
- Pourquoi? : Tungod kay
- Combien? : Pila ra
- Quand? : Kanus-a
Mga pananglitan
Asa ka diha : Où es-tu?
Giunsa kini pag-adto? : Komento ça s'est passé?
Kanus-a ka moabut? : Kanus-a ka moabot?
