Niini nga artikulo ipatin-aw namon kung unsa kini ang lainlaing mga lahi sa berbo sa Catalan, maingon man ang panag-uban sa kaniadto, karon ug sa umaabot. Niining paagiha, mapalig-on namon ang imong nahibal-an sa usa ka gamay nga bokabularyo aron mapaayo nimo ang imong gramatika ug kahibalo sa natural nga sinultian sa Catalonia.
Ang kahinungdanon sa pagkat-on sa mga berbo sa Catalan mao nga kini nga mga pulong gigamit sa tanan nga adlaw-adlaw nga kalihokan nga gipatuman sa mga Catalan. Aron madali ang pagsulti sa kini nga sinultian hinungdanon nga mahibal-an nimo ang paglitok ug gramatika sa mga berbo ug lainlaing mga may kalabutan nga mga pulong nga makita namon sa ubos.
Kaundan sa Kaundan
Mahinungdanong mga tip aron mahanas ang mga berbo sa Catalan
Ang mga verbo mao ang mga pulong nga, sa kinatibuk-an, nagpaila usa ka lihok sa tudling-pulong o usa ka kahimtang nga pagkahitabo sa mga berbo mobati y anaa.
Ang karon nga panahona sa mga berbo sa Catalan sa kinatibuk-an nagrepresentar sa karon, ang kaniadto nagpasabut sa mga aksyon nga gihimo kaniadto ug sa umaabot sa mga aksyon nga gihimo sa hapit na umaabot o sa ulahi.
Mga pananglitan sa miaging panahon
Mga Pandiwa Mga pulong
Past Passat
(I) nagsulti jo parlava
(Ako) nagsulat jo Escrivia
(I) nagmaneho jo conduïa
Gihigugma ko kini, minahal nga minahal
(gihatag niya) si ell donava
(siya) mipahiyom kay ell somreia
(gikuha niya) ang prenia
nagsulti kami nosaltres parlavem
nagsulat kami sa amon nagasulat sa akon
nagmaneho kami sa among mga pagbag-o, gigiyahan ako
gihigugma namon ang usag usa pagtahud
(I) say jo donava
(Ako) mipahiyom jo somreia
(Gikuha ko) ang akong prenia
(siya) nagsulti ell parlava
(siya) nagsulat ell Escrivia
(siya) ang nagmaneho siya nagmaneho
(gihigugma niya) si ell esteva
gihatagan kami donavem
nagpahiyom kami nosaltres somrèiem
gikuha namon ang among dungog
Mga panig-ingnan sa umaabot
Umaabot Futur
Magstorya ko ho magsulti ko
Magsulat ko jo gisulat ko
Magmaneho ko magmaneho ko
Ganahan ko magbanabana ko
Mohatag ko maghatag ko
makigsulti kami kanimo parlarem
isulat namon kami, isulat kami
magmaneho kami sa among kaugalingon
mag higugmaay ta
hatagan kami donarem
kita mopahiyom nosaltres somriurem
kuhaon namon ang prendrem
Mapahiyumon ako jo somriuré
Kuhaon nako ang akong gusto
(siya) mosulti siya mosulti
(siya) ang magsulat ell Escriurà
(siya) ang magmaneho siya ang magmaneho
(higugmaon niya) kini, iyang mabanabana
(siya) mohatag mohatag siya
(siya) mopahiyom ell somriurà
(kuhaon niya) si ell prendrà
Mga pananglitan sa karon
Maayo ang akong pagsulti ug pagsulti
Nagsulat ko o nagsulat
Nag drive ko jo condueixo
Ganahan ko niini, Gibanabana ko
Gihatag nako jo dono
ngisi ko jo somric
Gikuha ko si jo prenc
nagsulat kami nosaltres Escrivim
nagmaneho kami nosaltres nagmaneho kami
gihigugma namon kami, pagtahod
hatagan kami donem
nagpahiyom kami nosaltres somriem
gikuha namon ang among prenem
(siya) nagsulti nagsulti siya
(siya) nagsulat gisulat niya
(siya) nagmaneho ell condueix
(siya) nahigugma ell respeto
(siya) naghatag ell dona
(siya) nagpahiyom ell somriu
(gikuha niya) ang pren
nagsulti kami nosaltres parlem
Hinungdan nga bokabularyo sa mga berbo sa Catalan
Kinatsila nga Kahulugan sa Catalan
- Mahimo naton kana dawaton: Mahimo naton dawaton ang això
- Mibiya siya: Moadto siya sa anar
- Kanunay namon kini nga giangkon: Semper ho admetem
- Gitambagan namon ikaw: Li aconsellem
- gipahibalo namon kini: ang gi-anunsyo
- Mahimo ako makapangayo pasaylo kanimo: Et puc mangayo pasaylo
- Adunay siya kahikayan nga: Gipunit niya kana
- Mahimo kita nga moabut ugma: Mahimo kita makaabut pag-usab
- Gihigot namon sila: Els lliguem
- Naglikay sila: Maglikay si Ells
- Mahimo namon nga magluto: Podem enfornar
- Siya sama kaniya: Siya ingon kaniya
- Kanunay kaming nagdaog: Semper vam guanyar
- Mahimo nimo kini dad-on: Mga pot potar-ho
- Mahimo kini nga tukuron: Paghimo og kolon
- Gipalit niya ang mga produkto alang sa iyang pagdiyeta: Gipalit niya ang mga produkto alang sa iyang pagdiyeta
- Mahimo naton kini makwenta: Gipalit niya ang mga produkto alang sa iyang pagdiyeta
- Kanunay siyang nag-ingon oo: Kanunay siya nga oo
- Moanhi siya: Ania makakita siya
- Mahimo nako kini tin-aw nga mapalit: Clarament puc buy-it
- Nakigtigi siya kanimo: Nakigkompetensya kanimo
- Dili ako makasulti bisan unsa: Jo no puc dir res
- Gisulat niya kini: Isulat niya kini
- Dili gyud kami magkauyon niini: Mai estarem acord en això
- Dali silang nawala gikan sa lugar: Ràpidament van desaparèixer del lloc
- Nadiskobrehan namon nga kanunay namong gibuhat: Vam madiskubre kana kanunay
- Daghan kaayo ang iyang gikaon: Ang menja massa
- Ningsulud sila dinhi: Mosulud sila dinhi
- Gikalipay niya: Ang gaudeix
- Nakalayo siya: Siya molakaw
- Maayo ang iyang pamati: maayo ang iyang pamati
- Mahimo ba nimo kini ipatin-aw: Ang mga kaldero ipasabut-ho
- Nakadungog kami bahin sa maong dapit: Sentim d'aquell lloc
- Gipasaylo ka namon: Et perdonem
- siya moadto sa kana nga dapit: moadto siya sa kana nga dapit
- Saludo kami kanimo: El saludem
- Dili ko gusto isulti kana: Odi dir això
- Madungog ba nimo kini: Mga pot sa pag-escort
- Gidapit ka namo sa among salo-salo: Els convidem a la nostra festa
- Nawala siya: Pilde siya
- Gihimo nila kini kagahapon: Ho van fer akhir
- Nahimamat nila siya: Mahimo silang trobar-se amb ella
- Sayop ang iyang gisulat: Dili maayo ang iyang sulat
- Kanunay kong gisulti ang akong pag-ampo: Semper rés la meva pregària
- Gipalabi niya kana: Ang prefereix això
- Palihug balika kana: Repetiu això matag pabor
- Mahimo nimo siyang hunahunaon: Gihunahuna siya sa mga kaldero
- Adunay kami kana: Comptem amb això
- Akong pagahisgutan kini: Vaig a parlar-ne
- Kagahapon iyang gipalit ang iyang pagkaon: Si Ahir mopalit seu menjar
- Natapos namon ang proyekto: Tapuson ang proyekto
- Mahimo ba nimo nga pahulamon ako?
Maayo kaayo ang makatabang sa pagkat-on