Valencijština je románský jazyk, který je součástí katalánské jazykové rodiny. Mluví se především v Valencia, ve Španělsku, a je co-oficiální spolu se španělštinou. Ačkoli valencijština a katalánština sdílejí mnoho podobností, existují rozdíly ve slovní zásobě, výslovnosti a gramatice. V tomto článku se zaměříme na čísla ve valencijštině a jeho výslovnost. Čísla ve valencijštině, stejně jako v jiných jazycích, jsou nezbytná pro komunikaci v každodenních situacích, jako je počítání, provádění matematických operací a vyjadřování množství.
Kardinální čísla ve valencijštině
Kardinální čísla jsou čísla, která označují množství nebo pozici v řadě. Níže je uveden seznam hlavních čísel od 1 do 20 ve valencijštině spolu s jejich překladem do španělštiny a jejich fonetickou výslovností:
- 1 – u (a) [ˈu]
- 2 – dvě (dva) [ˈdɔs]
- 3 – tři (tři) [tɾes]
- 4 – quatre (čtyři) [ˈkʰwatre]
- 5 – cinc (pět) [ˈsiŋk]
- 6 – sis (šest) [ˈsis]
- 7 – sada (sedm) [ˈset]
- 8 – vuit (osm) [ˈβwit]
- 9 – nou (devět) [ˈnɔw]
- 10 – deu (deset) [rosa]
- 11 – jednou (jedenáct) [ˈɔn(t)sə]
- 12 – dotze (dvanáct) [ˈdɔtsə]
- 13 – tretze (třináct) [ˈtɾetsə]
- 14 – čtrnáct (čtrnáct) [kəˈtoɾtsə]
- 15 – quinze (patnáct) [ˈkiŋ(t)sə]
- 16 – setze (šestnáct) [ˈsettsə]
- 17 – dixset (sedmnáct) [ˈdidʒset]
- 18 – dxvuit (osmnáct) [ˈdiʃβwit]
- 19 – dxnou (devatenáct) [ˈdiʃˈnɔw]
- 20 – vint (dvacet) [ˈβint]
Obecně je výslovnost čísel ve valencijštině velmi podobná výslovnosti španělštiny. Existují však některé pozoruhodné rozdíly ve výslovnosti určitých čísel, jako je „quatre“, „cinc“ a „vuit“.
Řadová čísla ve valencijštině
Pořadová čísla označují pořadí nebo pozici prvků v sekvenci. Níže je uveden seznam řadových čísel od 1 do 10 ve valencijštině spolu s jejich překladem do španělštiny a jejich fonetickou výslovností:
- 1st – primer (first) [ˈpɾimeɾ]
- 2nd – segon (second) [səˈɡɔn]
- 3rd – třetí (třetí) [ˈtɾəser]
- 4th – quart (čtvrtý) [ˈkwaɾt]
- 5. – pětice (pátá) [ˈkiŋt]
- 6. – sextil (šestý) [ˈsɛkstil]
- 7th – setè (sedmý) [səˈte]
- 8. – vuitè (osmý) [ˈβwitə]
- 9. – novè (devátý) [nɔˈve]
- 10th – desè (desátý) [dəˈse]
Desetinná čísla ve valencijštině
Desetinná čísla ve valencijštině jsou vyjádřena podobným způsobem jako kardinální čísla, ale s určitými rozdíly ve výslovnosti a psaní. Desetinná čárka se ve valencijštině vyslovuje jako «čárka» [ˈkoma] a píše se «,». Níže je uveden příklad desetinného čísla ve valencijštině a jeho překlad do španělštiny a fonetická výslovnost:
- 3,14 – tři čárky čtrnáct (tři čárky čtrnáct) [ˈtɾes ˈkoma kəˈtoɾtsə]
Zlomky a procenta ve valencijštině
Zlomky jsou také vyjádřeny podobným způsobem jako kardinální čísla ve valencijštině. Například říct „un medio“ ve valencijštině, jeden by řekl „un mig“ [ˈun ˈmidi]. Procenta ve valencijštině jsou vyjádřena pomocí slova „per“ [ˈpeɾ], za nímž následuje kardinální číslo a slovo „cent“ [ˈsent]. Například „cinc procent“ [siŋk peɾ ˈsent] by ve španělštině odpovídalo 5 %.
Závěry o číslech ve valencijštině
Naučit se čísla ve valencijštině je nezbytné jak pro komunikaci v každodenních situacích, tak na akademické půdě. Naučit se čísla ve valencijštině může být navíc velkou pomocí při cestování nebo práci ve valencijském společenství. Přestože existují rozdíly ve výslovnosti a psaní ve srovnání se španělštinou, podobnost mezi oběma jazyky usnadňuje proces učení a je vynikající příležitostí k rozšíření našich jazykových znalostí.
