Französische Konnektoren: Liste und Beispiele

Die Konnektoren im Französischen sind Wörter, die verwendet werden, um eine korrekte Struktur in den Texten vorzunehmen. Sie werden daher verwendet, um Konsistenz in mündlicher und schriftlicher Sprache zu gewährleisten. Konnektoren werden nach ihrer Grammatik nach ihrer Funktion klassifiziert.

stecker auf französisch

Unten sehen Sie eine Liste der Konnektoren auf Französisch und deren Übersetzung ins Spanische:

Französische Konnektorliste

Ursache angeben

  • à wegen: wegen
  • à wegen: wegen
  • Auto: seit
  • Auto: na ja
  • Komm: wie
  • dû à: wegen
  • grâce à: danke an
  • es scheint so: weil
  • puisque: seit
  • vu was: gesehen was

Beispiele

  • Es ist gut, diesen Kurs zu bestehen, denn er ermöglicht uns den Abschluss: Il est bon de passer ce cours car il nous permet d'obtenir notre diplôme.
  • Die Guardia Civil ist für das Land sehr wichtig, da sie einen qualifizierten Dienst bietet: La garde civile ist drei wichtige für das Land und ein qualifizierter Dienst.
  • Da du die Aufgabe nicht beenden willst, lasse ich dich nicht ins Kino gehen: Vu que vous ne voulez pas finisher la tâche, je ne vous laisserai pas aller au cinéma.

Zusatz angeben

  • aussi: auch
  • de la même manière: genauso
  • von Mama: auch
  • également: gleich
  • zusätzlich: zusätzlich

Beispiele

  • Ich werde auch ins Büro gehen: Je vais aussi aller au bureau
  • Sie kann lesen wie ihre Schwester: Elle peut lire comme sa soeur
  • Es ist gut, lesen zu lernen und auch schreiben zu können: Il est bon d'apprendre à lire et aussi savoir écrire

Bedingung angeben

  • à condition que: mit der Bedingung, dass
  • à moins que: es sei denn
  • à mutmaßlich que: mutmaßlich que
  • au cas où: falls
  • pourvu que: solange
  • Ja ja

Beispiele

  • Unter der Annahme, dass Sie früher ankommen, muss ich um diese Zeit abreisen: En supposant que vous Arrivalz tôt, je devrai departure à ce moment
  • Falls Sie sich nicht entscheiden, zum Termin zu gehen, rufen Sie mich an: Si vous ne décidez pas de vous rendre au rendez-vous, appelez-moi par téléphone

Sie weisen auf Konsequenz

  • ainsi: so
  • alors: dann
  • c'est pourquoi: deshalb
  • d'où: von dort
  • donc: deshalb
  • in Konsequenz: entsprechend
  • par conséquent: deshalb
  • par suite de: als Ergebnis von
  • pour cette raison: aus diesem Grund

Beispiele

  • Mach es nicht so: Ne fais pas des chooses comme ça
  • Wenn du nicht zur Schule gehen willst, dann bleib zu Hause: Si vous ne voulez pas aller à l'école, restez à la maison
  • Sie hat ihr Semester nicht bestanden, deshalb wird sie ihr Studium nicht abschließen können: Elle n'a pas réussi son semester alors elle ne pourra pas erhalten son diplôme
  • Sie ist intelligent, deshalb hat sie viele Preise gewonnen: Elle est intelligente pour cette raison, elle a remporté de nombreux prix

Zweck angeben

  • bezogen auf: um
  • avec l'objectif de: mit dem Ziel von
  • dans l'intention de: mit der Absicht von
  • dans le but de: um zu
  • de manière à ce que: auf (so) Weise
  • gießen | pour que: para | Wofür

Beispiele

  • Um Ihr Darlehen zu genehmigen, müssen Sie alle Voraussetzungen erfüllen: Pour approuver votre prêt, vous devez satisfaire à toutes les exigences
  • Wir alle erreichen unsere Ziele mit dem Ziel, ein höheres Einkommen zu erzielen: Nous atteignons tous nos objects dans le but d'obtenir plus de revenus:
  • Sie hat Betriebswirtschaftslehre absolviert, um ihre Eltern glücklich zu machen: Elle ist Absolventin in Administration des Affairs pour que ses Eltern se sentent heureux

Erklärung angeben

  • à savoir: wissen
  • ainsi: so
  • en d'autres termes: mit anderen Worten
  • in effet: in wirkung
  • par beispiel: zum beispiel

Beispiele

  • Sie hat die angegebenen Klassen nicht bestanden, dh sie hat den Kurs nicht bestanden: Elle n'a pas réussi les cours indiqués, c'est-à-dire qu'elle n'a pas réussi le cours

Abgesehen von all diesen Typen und Beispielen, die wir hier zeigen, Wir haben auch ein kleines Schnitzel vorbereitet, das Sie unten sehen können und auf Ihrem Handy speichern, es ist eine reduzierte Liste von Konnektoren auf Französisch:

Steckerliste auf Französisch

Sie signalisieren Widerstand

  • au contraire: im Gegenteil
  • Autrement: sonst | aber
  • quoique: obwohl
  • Par gegen: stattdessen
  • par rapport à: im Vergleich zu
  • tandis que: während
  • toutefois | Gießen: aber

Beispiele

Sie ist Hausangestellte, ihre Schwester Betriebswirtin: Elle est employee de maison, mais sa soeur est administratrice d'entreprise:

Er war im Kino, während sein Bruder in der Kirche war: Il était au cinéma alors que son frère était à l'église

Bestellung angeben

  • Après: danach
  • Après quoi: danach
  • d'autre Teil: andererseits
  • d'une part: einerseits
  • bei der Premiere: zuerst
  • enfin: endlich
  • ensuite: dann
  • Abschluss: endlich
  • Gießbeginn: beginnen
  • gießen abschließen: abschließen
  • pour finir: beenden
  • Versorgungsout: meistens
  • tout d'abord: zuallererst

Beispiele

  • Dieser Film wurde ein Jahr nach Jurassic Park veröffentlicht: Ce film a été créé un après Jurassic Park
  • Zuerst müssen Sie die Maschine reinigen und zum Schluss das Öl auftragen: Il faut d'abord nettoyer la machine et enfin appliquer l'huile
  • Endlich konnte sie ihren Freund heiraten: Elle s'est finalement mariée à son petit ami

Sie weisen auf Zeitlichkeit hin

  • bis zum Ende | au final: am ende
  • Aktualität: aktuell
  • alors: dann
  • Après: danach
  • Au-Debüt: am Anfang
  • aujourd'hui: heute
  • avant: vorher
  • depuis: von
  • depuis: seitdem
  • jusqu'à: bis
  • Betreuer: jetzt
  • Wartung was: was nun
  • für die Suite: von dort
  • Anhänger: während
  • Anhänger ce temps: inzwischen
  • Anhänger que: während
  • Anhänger | durant: während
  • plus tard: später
  • viel | lorsk: wann
  • tout de suite: sofort
  • une fois que: einmal

Beispiele

  • Am Ende werden bessere Zeiten kommen: En fin de compte viendra de meilleurs Momente
  • Derzeit ist ein Anstieg der spanischen Wirtschaft zu beobachten: On beobachte actuellement une augmentation de l'économie espagnole
  • Heutzutage ist es üblich, dass Menschen online Geld verdienen: De nos jours, il est courant que les gens gagnent de l'argent en ligne
  • Sie hat ihn im Park gesehen, seitdem hat sie sich in ihn verliebt: Elle l'a vu dans le parc depuis est tombé amoureux de lui
  • Währenddessen können Sie die Küche putzen: En Attendant, vous pouvez nettoyer la cuisine
  • Nach Abschluss des Studiums können Sie Ihr Studium abschließen: Als Abschluss des Studiums können Sie Ihr Diplom de carrière . erwerben

Das war es, wir hoffen, dass Ihnen das Erlernen der Konnektoren auf Französisch genauso viel Spaß gemacht hat wie uns das Unterrichten.

Hinterlassen Sie einen Kommentar