Los términos «among» y «between» son a menudo confundidos por hablantes no nativos de inglés, ya que ambos se traducen como «entre» en español. Sin embargo, estos dos términos tienen usos diferentes y es importante conocer sus diferencias para poder utilizarlos correctamente en contextos específicos.
En este artículo, vamos a examinar las diferencias entre «among» y «between» y cómo se pueden utilizar en la comunicación en inglés.
Definición de Among
«Among» se utiliza para indicar una relación en un grupo o una masa de personas o cosas. A menudo se utiliza para referirse a algo que está rodeado o dentro de un grupo más grande. Por ejemplo:
- Entre los muchos libros en la biblioteca, encontré uno que me gustó.
- La estrella de rock caminó entre sus fans después del concierto.
- La planta creció entre las rocas en la ladera de la montaña.
En cada uno de estos ejemplos, «among» se utiliza para indicar que algo está incluido en un grupo o rodeado por él.
Definición de Between
«Between» se utiliza para indicar una relación entre dos cosas o personas. A menudo se utiliza para comparar o contrastar dos elementos. Por ejemplo:
- El acuerdo fue hecho entre los dos países.
- El mensaje privado fue intercambiado entre dos amigos cercanos.
- El profesor comparó y contrastó las diferencias entre dos teorías.
En cada uno de estos ejemplos, «between» se utiliza para indicar una relación específica entre dos cosas o personas.
Uso de Among y Between en Contexto
A continuación, vamos a examinar algunos ejemplos más detallados del uso de «among» y «between» en contextos específicos.
Among
1. En un grupo grande: «La película fue muy popular entre los jóvenes en la ciudad». Aquí, «entre» implica que la película fue popular en un grupo grande de jóvenes en la ciudad.
2. En un lugar: «El tesoro estaba escondido entre las rocas en la playa». Aquí, «entre» indica que el tesoro estaba escondido dentro de las rocas en la playa.
3. En una categoría: «El libro estaba entre los diez mejores best-sellers del año pasado». Aquí, «entre» indica que el libro estaba en una categoría específica de los diez mejores best-sellers del año pasado.
Between
1. Comparación: «La diferencia entre los dos productos es su sabor». Aquí, «entre» indica una comparación específica entre los dos productos.
2. Contraste: «Hay una gran diferencia entre el clima en el norte y en el sur del país». Aquí, «entre» indica un contraste específico entre el clima en el norte y en el sur del país.
3. Comunicación: «El mensaje fue enviado entre los dos departamentos». Aquí, «entre» indica que el mensaje fue enviado específicamente entre los dos departamentos.
Conclusión
Aunque ambos términos, «among» y «between», se traducen como «entre» en español, es importante conocer sus diferencias para poder utilizarlos correctamente en contextos específicos. «Among» se utiliza para indicar una relación en un grupo o una masa de personas o cosas, mientras que «between» se utiliza para indicar una relación entre dos cosas o personas. Esperamos que este artículo haya sido útil para aclarar las diferencias entre estos términos y cómo se pueden utilizar en la comunicación en inglés.
Comprenda a los hablantes nativos de inglés con esta lección de comprensión auditiva avanzada
https://www.youtube.com/watch?v=D6_qpaSxAQc
Preguntas Frecuentes
En esta sección encontrarás las respuestas a las preguntas más frecuentes acerca de las diferencias entre Among y Between.
¿Cuál es la diferencia entre Among y Between?
Among y Between son preposiciones que se utilizan para hablar de la posición relativa de dos o más elementos. La principal diferencia radica en que “among” se utiliza para referirse a tres o más elementos, mientras que “between” se utiliza para referirse a dos elementos.
Por ejemplo, podemos decir: “El perro está entre los gatos” o “El perro está entre el gato y la vaca”. Si tenemos tres o más elementos, entonces debemos usar “among”: “El perro está entre los gatos, entre los pájaros y entre los cerdos”.
¿Puedo utilizar Among y Between indistintamente?
No, no es recomendable utilizar ambas preposiciones indistintamente, ya que pueden cambiar el significado de la oración. En general, si hablamos de dos elementos, debemos utilizar “between”, mientras que si hablamos de tres o más elementos, debemos utilizar “among”.
Por ejemplo, “La conversación entre Juan y Pedro fue interesante” significa que solo dos personas hablaron, mientras que “La conversación entre Juan, Pedro y María fue interesante” significa que tres personas hablaron.
¿En qué situaciones se utiliza Between?
Between se utiliza para hablar de la posición relativa de dos elementos. Esta preposición se utiliza para indicar que algo está en el espacio que separa dos cosas o personas.
Por ejemplo, podemos decir: “El libro está entre la mesa y la silla” o “El acuerdo fue firmado entre dos empresas”. También se utiliza para hablar de tiempo: “Voy a estar ocupado entre las 9 de la mañana y las 3 de la tarde”.
¿En qué situaciones se utiliza Among?
Among se utiliza para hablar de la posición relativa de tres o más elementos. Esta preposición se utiliza para indicar que algo está en medio de un grupo de cosas o personas.
Por ejemplo, podemos decir: “El niño estaba entre los juguetes y los libros” o “El experto se destacó entre los demás panelistas”. También se utiliza para hablar de una distribución: “El dinero será dividido entre los tres hermanos”.
¿Entre qué países se encuentra la frontera más larga del mundo?
La frontera más larga del mundo se encuentra entre Canadá y Estados Unidos. Se extiende por 8960 kilómetros y es la frontera más larga y pacífica del mundo. La mayor parte de esta frontera está compuesta por bosques y montañas, lo que hace que sea difícil de patrullar.
Para Cerrar
Es importante conocer las diferencias entre Among y Between para utilizarlas correctamente en nuestras comunicaciones escritas y orales. Recuerda que “between” se utiliza para dos elementos y “among” se utiliza para tres o más elementos.
Comparte con tus amigos
Si te ha gustado este artículo, ¡compártelo con tus amigos en las redes sociales! También te invitamos a dejar un comentario con tus preguntas o sugerencias. Si deseas ponerte en contacto con el administrador del blog, puedes hacerlo a través de nuestro formulario de contacto.
