Le but des connecteurs en allemand (et dans toutes les autres langues) est établir une relation entre deux types de phrases, qui sont classés comme subordonnés et principaux. Parmi les types de connecteurs, on peut citer :
- Conjonctions de coordination
- Conjonctions subordonnées
Y aussi quelques adverbes qui sont utilisés pour lier des phrases correctement.
Connecteurs d'apprentissage en allemand : types et exemples
Pour apprendre l'allemand, il faut éviter toute confusion, car les connecteurs sont des mots qui relient des phrases, mais ils sont également utilisés avec la fonction de pronoms relatifs et comme conjonctions de la langue allemande.
Conjonctions en allemand (konjunktioren) généralement sont utilisés pour connecter et faire correspondre des phrases d'une manière grammaticalement correcte. Selon leur typologie, les conjonctions sont classées en coordinatrices ou subordonnantes et liées à leur fonction elles peuvent être disjonctives, causales et adversatives.
Les conjonctions de coordination sont toujours utilisées pour donner un sens aux phrases principales et les plus utilisées sont les suivantes :
- Aber (mais)
- Denn (bien)
- Und (et)
- Sondern (destin)
- commander (ou)
- beziehungsweise (c'est-à-dire)
Exemples de conjonctions de coordination
- Je dois aller à l'école, mais d'abord je devrai faire mes devoirs: Ich muss zur Schule, mais zuerst muss ich meine Hausaufgaben machen
- Le garçon a fait l'examen correctement et a obtenu une grande reconnaissance: Das Kind hat die Prüfung richtig gemacht und eine große Anerkennung erhalten
- Il semble qu'il fasse sombre ou est-ce que je me trompe: C'est sieht so aus, als wäre is dunkel oder ich liege falsch
- La langue allemande est un peu compliquée, c'est-à-dire qu'elle a une grammaire compliquée: Die Deutsche Sprache ist ein bisschen kompliziert beziehungsweise eine komplizierte Grammatik
Les conjonctions subordonnées sont celles utilisées pour former des phrases subordonnées, la présence de ces connecteurs en allemand envoie le verbe à la fin de la phrase selon les règles grammaticales de la langue allemande.
- Als (quand)
- Damit (pour)
- Obwohl (malgré)
- owährend (pendant - pendant)
- devoir (parce que)
- obwohl (malgré)
- oseit (de)
- oseitdem (depuis)
- osobald (comme pour)
- Soviel (donc)
Exemple de conjonctions de subordination
- Quand j'étais enfant, je vivais à Murcie: Als ich ein Kind war, lebte ich à Murcie
- J'économise pour que ma femme puisse acheter une maison: J'épargne Geld, damit meine Frau ein Haus kaufen kann
- J'aime les enfants même s'ils sont très coquins: Ich mag Kinder, obwohl sie sehr ungezogen sind
- Pendant que j'étudiais, je me suis concentré sur l'apprentissage d'une autre langue: Où je suis étudiant, je suis entré en contact avec moi, une autre langue pour apprendre
- Il ne travaille pas aujourd'hui parce qu'il est malade: Er arbeitet heute nicht, weil er krank ist
- Je n'ai pas le bon chauffage car j'habite en France: Je n'ai pas la riche Heizung seit ich in Frankreich lebe
Il est également important de mentionner une autre liste de mots qui sont utilisés pour relier correctement les phrases de la grammaire allemande :
- Aussi = donc, donc
- Anstatt = au lieu de
- Auch wenn = pair, pair
- Bis = jusqu'à
- Da = j'aime
- Dass = quoi
- Dennoch = néanmoins, malgré tout
- Deshalb = donc
- Doch = mais
- Ehe = avant
- Entweder ... oder = soit ... ou
- Chutes = oui
Autres exemples
- Au lieu d'étudier, je dois travailler: Anstatt zu lernen, must Ich Arbeiten
- Vous pouvez gagner beaucoup d'argent même si vous ne travaillez qu'une heure: Sie können viel Geld verdienen, auch wenn Sie nur aine Stunde arbeiten
- Jusqu'à mes quinze ans: Bis er fünfzehn est
