A cikin wannan labarin za mu bayyana abin da suke daban -daban na fi’ili a Catalan, kazalika da haɗewar abin da ya gabata, na yanzu da na gaba. Ta wannan hanyar, za mu ƙarfafa ilimin ku tare da ƙaramin ƙamus don ku iya inganta haruffan ku da ilimin yaren asalin Catalonia.
Muhimmancin koyan kalmomin aikatau na Catalan shine cewa ana amfani da waɗannan kalmomin a cikin duk ayyukan yau da kullun da Katalaniya ke aiwatarwa. Don yin magana da wannan harshe da kyau yana da mahimmanci ku san lafazi da nahawun fi’ili da kalmomi masu alaƙa daban -daban waɗanda za mu gani a ƙasa.
Muhimman nasihu don ƙware kalmomin Catalan
Fi’ili kalmomi ne, gabaɗaya, suna nuna aiki a cikin jumla ko yanayin zama kamar yadda yake faruwa da fi’ili sarkin y wanzu.
Halin yanzu a cikin fi'ilin Catalan gaba ɗaya yana wakiltar yanzu, abin da ya gabata yana nufin ayyukan da aka yi a baya da na gaba zuwa ayyukan da aka yi nan gaba ko daga baya.
Misali a zamanin da
Ayyuka fi'ilai
Passat na baya
(Na) yi magana jo parlava
(I) ya rubuta jo Escrivia
(I) tuki jo conduïa
Ina son shi, masoyi masoyi
(ya) ba da ell donava
(ya) yi murmushi ell somreia
(ya) dauki prenia
muna magana nosaltres parlavem
muna rubuta mana rubuto min
muna fitar da masu canza mu, ku jagorance ni
muna son kimarmu
(I) ce jo donava
(I) yayi murmushi jo somreia
(I) ya ɗauki prenia
(ya) yi magana ell parlava
(shi) ya rubuta ell Escrivia
(ya) tuka ya tuka
(ya) ƙaunaci ell esteva
mun ba da donavem
muna murmushi nosaltres somrèiem
mu dauki mutuncin mu
Misalai na gaba
Future nan gaba
Zan yi magana ho Zan yi magana
Zan rubuta jo na rubuta
Zan tuka zan yi tuki
Zan so zan kiyasta
Zan bayar zan bayar
za mu tattauna da ku parlarem
za mu rubuta mu, rubuta mu
za mu tuka kanmu
za mu so juna
za mu ba mu donarem
za mu yi murmushi nosaltres somriurem
za mu dauki prendrem
Zan yi murmushi jo somriuré
Zan dauka zan yi
(zai) yi magana zai yi magana
(shi) zai rubuta ell Escriurà
(zai) yi tuƙi zai yi tuƙi
(zai) so shi, zai kimanta
(shi) zai bayar zai bayar
(zai) yi murmushi ell somriurà
(shi) zai ɗauki ell prendrà
Misalai a halin yanzu
Ina magana da kyau ina magana
Ina rubutu ko rubutu
Ina tuka jo condueixo
Ina son shi, ina kimantawa
Ina ba jo dono
ina murmushi jo somric
Ina daukar jo prenc
muna rubuta nosaltres Escrivim
muna tuƙa nosaltres muna tuƙi
muna son mu, daraja
muna ba mu donem
muna murmushi nosaltres somriem
mun yanke hukuncinmu
(yana) magana yana magana
(ya) rubuta ya rubuta
(ya) tuka ell condueix
(yana) son ƙima
(yana) ba da ell dona
(ya) yi murmushi ell somriu
(shi) yana ɗaukar kayan
muna magana ba tare da izini ba
Muhimmin ƙamus na fi’ili a cikin Catalan
Ma'anar Mutanen Espanya a Katalan
- Za mu iya yarda da cewa: Za mu iya yarda da això
- Ta tafi: Za ta je anar
- Kullum muna yarda da shi: Semper ho admetem
- Muna ba ku shawara: Li aconsellem
- muna sanar da shi: wanda aka tallata
- Zan iya ba ku uzuri: Et puc yana neman afuwa
- Tana da tsarin cewa: Ta sha shafawa hakan
- Za mu iya zuwa gobe: Za mu iya sake dawowa
- Mun ɗaure su: Els lliguem
- Sun guji: Ells za su guji
- Za mu iya gasa: Podem enfornar
- Yana kama da ita: Yana kama da ita
- Kullum muna cin nasara: Semper vam guanyar
- Zaku iya kawo shi: Pots portar-ho
- Za a iya gina shi: Ginin tukwane
- Tana siyan samfuran don abincinta: Tana siyan samfuran don abincinta
- Za mu iya lissafin ta: Ta sayi samfuran don abincinta
- Kullum tana cewa eh: Kullum tana cewa eh
- Ga ta nan ta zo: Ga ta gani
- Zan iya siyan sa a sarari: Clarament puc buy-it
- Tana gasa da ku: Tana gasa da ku
- Ba zan iya cewa komai ba: Jo no puc dir res
- Ta rubuta: Za ta rubuta
- Ba za mu taɓa yarda da shi ba: Mai estarem acord en això
- Nan da nan suka ɓace daga wurin: Ràpidament van desaparèixer del lloc
- Mun gano cewa koyaushe muna yi: Vam gano cewa koyaushe ho fem
- Yana cin abinci da yawa: The menja massa
- Sun shigo nan: Za su shigo nan
- Yana jin daɗin: Gaudeix
- Ta tsere: Za ta tafi
- Tana jin daɗi: Ta ji daɗi
- Za ku iya bayyana shi: Tukwane bayyana-ho
- Mun ji labarin wannan wurin: Sentim d'aquell lloc
- Muna gafarta muku: Et perdonem
- yana zuwa wurin: yana zuwa wurin
- Muna jinjina muku: El saludem
- Na ƙi in faɗi haka: Odi dir això
- Za ku iya jin ta: rakiyar tukwane
- Muna gayyatar ku zuwa bikinmu: Els convidem a la nostra festa
- Ta yi asara: Za ta yi asara
- Sun yi shi jiya: Ho van fer ahir
- Sun sami damar saduwa da ita: Za su iya tsallake ambla
- Ya rubuta kuskure: Zai yi rubutu mara kyau
- Kullum ina yin addu'ata: Semper rés la meva pregària
- Ya fi son cewa: The prefereix això
- Da fatan za a maimaita hakan: Sake kunna kowane fifiko
- Kuna iya tunanin ta: Tukwane suna tunanin ta
- Muna da cewa: Aiki mai sauƙi
- Zan yi magana game da shi: Vaig parlar-ne
- Jiya ya sayi abincin sa: Ahir zai sayi seu menjar
- Mun gama aikin: Kammala aikin
- Shin za ku iya ba ni kuɗi: Em tukwane suna ba da masu cin abinci
Kyakkyawan yana taimakawa sosai don koyo