Masu magana a cikin Fotigal: lafazi da misalai

Karin magana a cikin Fotigal (da cikin wasu yaruka) sune kalmomi masu canzawa kuma wannan gabaɗaya bi sunayen. Suna amfani da su:

• Nuna mutanen da suka shiga muhawara ko magana
• Bayyana jiyya da siffofin zamantakewa
• Yi jumla mai rikitarwa

Amfanin karin magana shi ne ba da damar ba da haɗin kai da ma'ana ga matani, ta yadda za su iya nuna tsari, mahallin kuma gaba ɗaya suna taimaka mana mu fahimci saƙon da suke son rabawa tare da mu.

Ta yaya ake rubuta karin magana a cikin Fotigal?

Musamman

Persona	Karin magana (Fotigal)	Fassarar Mutanen Espanya)
La	Meu, minha, minus, minhas	Ni, nawa, nawa, nawa
Na biyu	Teu, ku, ku, ku	Ku, ku, ku, ku
Na uku	Su, Su, Su, Su	Nashi, nasa, nasa, nasa

jam'i

Persona	Karin magana (Fotigal)	Fassarar Mutanen Espanya)
La	Ba, ba, ba, ba, ba	Mu, mu, mu, mu
Na biyu	Wasa, zafi, zafi, zafi	Kai, naka, naka, naka
Na uku	Su, Su, Su, Su	Nashi, nasa, nasa, nasa

Misalan amfani

Wasu misalan yadda ake amfani da karin magana a cikin Fotigal sune masu zuwa:

• Wannan gidan nawa ne. Wannan gidan shine minha
• Rigunan nawa ne. Kamar riguna são minhas
• Gidajen ku suna da kyau. Gidajen Vossas suna da kyau
• Ikon sa yana da ban sha'awa da gaske. Ƙarfinta yana da ban sha'awa sosai

Ga hoton da zaku iya saukarwa zuwa wayarku don taimaka muku koya:

Karin magana marar iyaka

A cikin harshen Fotigal ana amfani da abin da ake kira madaidaicin suna wanda ke nuna mutane, abubuwa ko batutuwan da ba a kayyade ba, misali:

• Wasu, wasu, wasu, wasu: Wasu, wasu, wasu wasu
• Wani: wani
• Wani abu wani abu
• Wasu, wasu, wasu, wasu: wasu, wasu, wasu, wasu
• Nenhum, nenhuma: babu, babu
• Nawa, nawa, nawa, nawa: Nawa, nawa, nawa, nawa
• Da yawa, da yawa, da yawa: Da yawa, da yawa, da yawa, da yawa
• Da dama, da dama: da dama da dama
• Muito, muita, muitos, muitas: Da yawa, da yawa, da yawa, da yawa
• Pouco, pouca, poucos, poucas: Kadan, kadan, kadan, kadan
• Outro, outra, outros, outras: Wani, wani, wasu, wasu
• Qualquer: kowane
• Duk, Duk, Duk, Duk: Duk, Duk, Duk, Duk
• Tudo: duk
• Babu wani abu
• Kowane: kowane

Misalan amfani da karin magana

• Wata rana zan yi farin ciki: Wata rana zan yi farin ciki
• Wani abu yana faruwa anan: Wani abu yana faruwa anan
• Gaskiya ne tana da kyau : Gaskiya ne ita kyakkyawa ce
• Ba wanda ya zo ya ziyarce ni: Ba wanda ya gan ni ziyara
• Sosai nake son ta: Sosai nake so
• Akwai gaskiya da yawa da zan faɗi: Akwai gaskiya da yawa da zan fada
• Kowane mutum na iya zama a cikin ɗakin kwana: Kyakkyawan yanayin da ba a taɓa gani ba
• Ba ni da sauran abin da na yi: Ba abin da ya rage mini

Karin magana mai tambaya

Ana amfani da karin magana na Fotigal don yin tambayoyi na musamman, kai tsaye ko a kaikaice.

• Kamar yadda?  Kamar yadda?
• Wannan?   Menene?
• A ina? A ina?
• Quem? Hukumar Lafiya ta Duniya?
• Guda nawa? Guda nawa?
• Menene? Wanne?
• Yaushe? Yaushe?
• Saboda? Me ya sa?
• A ina? Ina zuwa?
• Daga ina? Daga ina?

Misalai

• Ta yaya zan yi farin ciki a rayuwa?: Ta yaya zan yi farin ciki a rayuwa?
• Me kuke yi don ku fice?: Ko me kuke yi don ficewa?
• Ina kuke yanzu?: Ina kuke a wannan lokacin?
• Menene dabarar samun nasara?: Menene dabarar taron?

Kalubalen karin magana

Maganganun ƙalubalen suna da ayyukan bayyana batutuwa a cikin jumla. Ana amfani da su don cancantar batutuwan dangane da yawan su, ko dai a cikin mufuradi ko jam'i.

Musamman

• ku: me
• ka ka
• ele, ela: shi ko ita

jam'i

• mu:  mu
• ka: ka
• eles, elas: su da su

Misalai na karin magana

• Ni mutum ne ƙwararre: Kuna da ƙwarewar ƙwarewa
• Kai mutum ne mai kirki: Kai mutum ne mai taushin hali
• Fitacciyar likita ce: Likita ce daban
• Muna karatu a wata shahararriyar jami'a: Muna karatu a wata shahararriyar jami'a
• Suna zuwa da daddare: Eles virão wannan daren

Karin magana mai nuni

Maganganun nuni sune waɗanda ake amfani da su a cikin nahawun Fotigal don sanin wurin kasancewa koyaushe a dangane da mutumin da ake magana a cikin jumla. Yana da kyau a ambaci hakan babu wani sifa mai nuna alama a cikin Fotigal.

Musamman

Male East- (wannan) Esse- (wancan) Wancan- (wancan)

Feminino Esta- (wannan) Essa- (wancan) Wancan- (wancan)

jam'i

Maza Estes- (waɗannan) Esses- (waɗancan) Waɗannan- (waɗancan)

Feminino Waɗannan- (waɗannan) Essas- (waɗancan) Waɗannan- (waɗancan)

Misalai na karin magana

• Wannan teburin ba shi da wani tallafi da zai zauna a kai: Wannan tebur ba shi da tallafi don zama
• Waɗannan shekarun sun wuce da sauri: Waɗannan shekarun sun wuce da sauri

Maganganun karin magana a cikin Fotigal ana rarrabasu azaman mai canzawa kuma mara daidaituwa kuma sune kamar haka:

canji

• ko menene ku:  wanda,  wacce
• cujo cujos: wanene
• a qual as quais: wanda wanne
• nawa nawa:  nawa  guda nawa
• yadda ake cin abinci:  na wane da wane

Masu canzawa

• cewa:  que
• ku: wan
• ku: ku

Misalan amfani

• Ze dau wani irin lokaci: Ze dau wani irin lokaci
• Jaridar ta ci nasara, wanda ke gabatar da manyan labarai: O jornal é bem ya faru, wanda ke gabatar da labarai na daraja

Wannan ya kasance na yau, muna fatan jagoran mu akan karin magana na Fotigal ya kasance mai amfani a gare ku kuma ku tuna bincika sauran shafin don ci gaba da koyan yare cikin sauƙi da cikakkiyar hanya kyauta. Don gamawa, mun bar muku bidiyon da zai taimaka muku wajen furta karin magana a cikin Fotigal: