फ्रेंच कनेक्टर्स: सूची और उदाहरण

फ्रेंच में कनेक्टर ऐसे शब्द हैं जिनका उपयोग ग्रंथों में सही संरचना करने के लिए किया जाता है। इसलिए इनका उपयोग मौखिक और लिखित भाषा में एकरूपता प्रदान करने के लिए किया जाता है। उनके व्याकरण के अनुसार, कनेक्टर्स को उनके द्वारा प्रदान किए जाने वाले फ़ंक्शन के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है।

नीचे, आप फ्रेंच में कनेक्टर्स की सूची और उनका स्पेनिश में अनुवाद देख सकते हैं:

फ्रेंच में कनेक्टर्स की सूची

कारण बताएं

• का कारण: के कारण
• का कारण: के कारण
• कार: चूंकि
• कार: अच्छा
• आओ: जैसे
• dû : के कारण
• अनुग्रह : धन्यवाद
• ऐसा लगता है कि: क्योंकि
• puisque: से
• वू क्या: देखा क्या

उदाहरण

• इस पाठ्यक्रम को पास करना अच्छा है क्योंकि यह हमें स्नातक करने की अनुमति देता है: Il est bon de passer ce cours car il nous permet d'obtenir notre diplôme।
• सिविल गार्ड देश के लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह एक योग्य सेवा प्रदान करता है: ला गार्डे सिविल देश के लिए तीन महत्वपूर्ण है और यह एक योग्य सेवा है।
• चूंकि आप काम खत्म नहीं करना चाहते हैं, इसलिए मैं आपको फिल्मों में नहीं जाने दूंगा: वु क्यू वौस ने वौलेज़ पास फिनिशर ला टैचे, जे ने वौस लाईसेराई पास एलर औ सिनेमा।

जोड़ का संकेत दें

• ऑस्ट्रेलियाई: भी
• डे ला मेमे मनिएरे: उसी तरह
• मैम से: भी
• egalement: समान रूप से
• प्लस में: इसके अलावा

उदाहरण

• मैं भी ऑफिस जाऊंगा: जे वैस ऑस्ट्रेलियाई ऑलर औ ब्यूरो
• वह अपनी बहन की तरह ही पढ़ सकती है: Elle Peut Lire Come sa soeur
• पढ़ना सीखना और लिखना भी सीखना अच्छा है: Il est bon d'apprendre lire et aussi savoir écrire

स्थिति इंगित करें

• शर्त क्यू: इस शर्त के साथ कि
• moins que: जब तक
• विचारक कतार: विचारक कतार
• औ कैस ओù: मामले में
• पौरवु क्यू: जब तक
• हाँ हाँ

उदाहरण

• यह मानते हुए कि आप जल्दी पहुंचने वाले हैं, मुझे इस समय जाना होगा: एन सपोसेंट क्यू वोस असेज़ टेट, जे देवराय प्रस्थान सीई पल
• यदि आप अपॉइंटमेंट पर जाने का निर्णय नहीं लेते हैं, तो मुझे फ़ोन द्वारा कॉल करें: Si vous ne décidez pas de vous Rendre au rendez-vous, appelez-moi par टेलफ़ोन

वे परिणाम का संकेत देते हैं

• ऐंसी: इस तरह
• अलोर्स: तब
• c'est pomquoi: इसीलिए
• डी'ओù: वहाँ से
• डोनक: इसलिए
• परिणाम में: तदनुसार
• बराबर परिणाम: इसलिए
• बराबर सुइट डी: के परिणामस्वरूप
• केटे का रस डालना: इसी कारण

उदाहरण

• इस तरह के काम न करें: ने फैस पास देस चॉस कम ça
• अगर आप स्कूल नहीं जाना चाहते हैं तो घर पर रहें: सी वौस ने वौलेज़ पास एलर ए एल'कोले, रेस्टेज़ ए ला मैसन
• उसने अपना सेमेस्टर पास नहीं किया, इसलिए वह स्नातक नहीं कर पाएगी: एले नै पास रेउसी बेटा सेमेस्टर अलर्स एले ने पोरा पास बेटा डिप्लोमा प्राप्त करें
• वह इस कारण से बुद्धिमान है कि उसने कई पुरस्कार जीते हैं: एले इस्ट इंटेलिजेंट प्योर सेटे राइसन, एले ए रेमपोर्ट डे नोम्ब्रेक्स प्रिक्स

उद्देश्य इंगित करें

• संबंधित: करने के लिए
• avec l'objectif de: उद्देश्य के साथ
• dans l'intention de: के इरादे से
• dans le but de: क्रम में करने के लिए
• डे मनिएरे सीई क्यू: इन (ऐसे) वे
• डालना | डालना कि: के लिए | किसलिए

उदाहरण

• अपना ऋण स्वीकृत करने के लिए, आपको सभी आवश्यकताओं को पूरा करना होगा: पोर वोटर प्रेट, वोस देवेज़ सैटिस्फेयर टाउट्स लेस एक्सिगेंस
• हम सभी एक उच्च आय प्राप्त करने के उद्देश्य से अपने लक्ष्यों तक पहुँचते हैं: नूस एटिग्नॉन्स टू नोज उद्देश्य डैन ले बट डी ओब्टेनिर प्लस डे रेवेनस:
• उसने अपने माता-पिता को खुश करने के लिए व्यवसाय प्रशासन से स्नातक की उपाधि प्राप्त की: एले प्रशासन में स्नातक है।

स्पष्टीकरण इंगित करें

• तारणहार: जानना
• ऐंसी: इस तरह
• एन डी'ऑट्रेस शब्द: दूसरे शब्दों में
• प्रभाव में: प्रभाव में
• समान उदाहरण: उदाहरण के लिए

उदाहरण

• उसने संकेतित कक्षाओं को पास नहीं किया, दूसरे शब्दों में उसने पाठ्यक्रम पास नहीं किया: एले एनए पास रेउसी लेस कोर्स इंडिकेस, c'est-à-dire qu'elle n'a pas réussi le cours

इन सभी प्रकारों और उदाहरणों के अलावा जो हम यहां दिखा रहे हैं, हमने एक छोटा कटलेट भी तैयार किया है जो आप नीचे देख सकते हैं और अपने मोबाइल में सहेजें, यह फ्रेंच में कनेक्टर्स की एक छोटी सूची है:

वे विरोध का संकेत देते हैं

• au contraire: इसके विपरीत
• ऑट्रमेंट: अन्यथा | लेकिन
• क्वोइक: हालांकि
• इसके विपरीत: इसके बजाय
• बराबर तालमेल : की तुलना में
• टंडिस क्यू: जबकि
• टौटफ़ोइस | पुतला: तथापि

उदाहरण

वह एक घरेलू कामगार है, जबकि उसकी बहन एक व्यवसाय प्रशासक है: एले इस्ट एम्प्लॉयी डे मैसन, मैस सा सोउर इस्ट एडमिनिस्ट्राइस डी'एंट्रेप्रिस:

वह फिल्मों में था जबकि उसका भाई चर्च में था: इल एतैत औ सिनेमा अलर्स क्यू बेटा फ्रेरे एतैट ए ल'एग्लिस

आदेश इंगित करें

• एप्रेज़: आफ्टर
• après quoi: जिसके बाद
• डी'ऑट्रे भाग: दूसरी ओर
• d'une भाग: एक ओर
• प्रीमियर पर: पहला
• एनफिन: अंत में
• संलग्न: तब
• समापन: अंत में
• प्रारंभ करनेवाला डालना: शुरू करने के लिए
• निष्कर्ष निकालना: निष्कर्ष निकालना
• फिनिर डालना: समाप्त करना
• सप्लाईआउट: ज्यादातर
• टाउट डी'बॉर्ड: सबसे पहले

उदाहरण

• यह फिल्म जुरासिक पार्क के एक साल बाद रिलीज हुई थी: सीई फिल्म ए एट क्रे अन एप्रेस जुरासिक पार्क
• सबसे पहले आपको मशीन को साफ करना होगा और अंत में तेल लगाना होगा: इल फॉट डी'बॉर्ड नेट्टॉयर ला मशीन एट एनफिन एप्लीकर एल'हुइल
• वह आखिरकार अपने प्रेमी से शादी करने में सक्षम हो गई: एले सेस्ट फिनालेमेंट मैरी ए बेटा पेटिट एमी

वे अस्थायीता का संकेत देते हैं

• अंत तक | एयू फाइनल: अंत में
• अभिनय: वर्तमान में
• अलोर्स: तब
• एप्रेज़: आफ्टर
• एयू डेब्यू: शुरुआत में
• औजर्ड'हुई: आजकल
• अवंत: पहले
• depuis: से
• depuis: तब से
• jusqu'à: तक
• अनुरक्षक: अब
• अनुरक्षण क्या: अब क्या
• सुइट के लिए: वहाँ से
• लटकन: जबकि
• लटकन सीई temps: इस बीच
• लटकन कतार: जबकि
• लटकन | ड्यूरेंट: दौरान
• प्लस टार्ड: बाद में
• क्वांड | लोर्क: कब
• टाउट डी सूट: तुरंत
• उने फ़ोइस क्यू: एक बार

उदाहरण

• अंत में बेहतर समय आएगा: एन फिन डे कॉम्पटे विएंदर डे मीलीयर्स मोमेंट्स
• वर्तमान में स्पैनिश अर्थव्यवस्था में वृद्धि देखी जा सकती है: ऑन ऑब्जर्व एक्ट्यूएलमेंट एक ऑगमेंटेशन डे ल इकोनोमी एस्पाग्नोल
• आजकल लोगों के लिए ऑनलाइन पैसा कमाना आम बात हो गई है: डी नोस जर्ज़, इल इस्ट कूरेंट क्यू लेस जेन्स गगनेंट डे ल'अर्जेंट एन लिग्ने
• उसने उसे पार्क में देखा तब से उसे उससे प्यार हो गया: एले ल'ए वु डान्स ले पारक डेपुइस इस्ट टोम्बे अमोरेक्स डे लुई
• इस बीच आप रसोई साफ कर सकते हैं: एन अटेंडेंट, वौस पाउवेज़ नेट्टॉयर ला व्यंजन
• एक बार जब आप कोर्स पूरा कर लेते हैं तो आप अपने करियर से स्नातक कर सकते हैं: उने फॉइस क्यू वौस एवेज़ ले कोर्स, वोस पॉवेज़ वोटर डिप्लोमा डे कैरिएर प्राप्त करें

यह रहा है, हम आशा करते हैं कि आपको कनेक्टर्स को फ़्रेंच में सीखने में उतना ही मज़ा आया जितना हमें उन्हें पढ़ाना पसंद आया।