Valencijski je romanski jezik koji je dio katalonske jezične obitelji. Govori se uglavnom u Valencia, u Španjolskoj, i suslužbeni je uz španjolski. Iako valencijski i katalonski imaju mnoge sličnosti, postoje razlike u vokabularu, izgovoru i gramatici. U ovom ćemo se članku usredotočiti na brojevi na valencijanskom i njegov izgovor. Brojevi na valencijskom, kao i na drugim jezicima, bitni su za komunikaciju u svakodnevnim situacijama, poput brojanja, izvođenja matematičkih operacija i izražavanja količina.
Kardinalni brojevi u valencijskom
Kardinalni brojevi su oni brojevi koji označavaju količinu ili položaj u nizu. Ispod je popis kardinalnih brojeva od 1 do 20 na valencijanskom zajedno s njihovim prijevodom na španjolski i njihovim fonetskim izgovorom:
- 1 – u (a) [ˈu]
- 2 – dva (dva) [ˈdɔs]
- 3 – tri (tri) [ˈtɾes]
- 4 – quatre (četiri) [ˈkʰwatre]
- 5 – cinc (pet) [ˈsiŋk]
- 6 – sis (šest) [ˈsis]
- 7 – set (sedam) [ˈset]
- 8 – vuit (osam) [ˈβwit]
- 9 – nou (devet) [ˈnɔw]
- 10 – deu (deset) [ˈrosa]
- 11 – jednom (jedanaest) [ˈɔn(t)sə]
- 12 – dotze (dvanaest) [ˈdɔtsə]
- 13 – tretze (trinaest) [ˈtɾetsə]
- 14 – četrnaest (četrnaest) [kəˈtoɾtsə]
- 15 – quinze (petnaest) [ˈkiŋ(t)sə]
- 16 – setze (šesnaest) [ˈsettsə]
- 17 – dixset (sedamnaest) [ˈdidʒset]
- 18 – dxvuit (osamnaest) [ˈdiʃβwit]
- 19 – dxnou (devetnaest) [ˈdiʃˈnɔw]
- 20 – vint (dvadeset) [ˈβint]
Općenito, izgovor brojeva u valencijanskom prilično je sličan izgovoru u španjolskom. Međutim, postoje neke značajne razlike u izgovoru određenih brojeva, kao što su "quatre", "cinc" i "vuit".
Redni brojevi u valencijskom
Redni brojevi označavaju redoslijed ili položaj elemenata u nizu. Ispod je popis rednih brojeva od 1 do 10 u valencijskom zajedno s njihovim prijevodom na španjolski i fonetskim izgovorom:
- 1. – početnica (prva) [ˈpɾimeɾ]
- 2. – segon (drugi) [səˈɡɔn]
- 3. – treća (treća) [ˈtɾəser]
- 4. – kvarta (četvrta) [ˈkwaɾt]
- 5. – kvinta (peti) [ˈkiŋt]
- 6. – sekstil (šesti) [ˈsɛkstil]
- 7. – setè (sedmi) [səˈte]
- 8. – vuitè (osmi) [ˈβwitə]
- 9. – novè (deveti) [nɔˈve]
- 10. – desè (deseti) [dəˈse]
Decimalni brojevi u Valenciji
Decimalni brojevi u valencijanskom izražavaju se na sličan način kao kardinalni brojevi, ali s nekim razlikama u izgovoru i pisanju. Decimalni zarez na valencijanskom se izgovara kao «comma» [ˈkoma] i piše se «,». Ispod je primjer decimalnog broja na valencijanskom i njegov prijevod na španjolski i fonetski izgovor:
- 3,14 – tri zarez četrnaest (tri zarez četrnaest) [ˈtɾes ˈkoma kəˈtoɾtsə]
Razlomci i postoci u valencijskom
Razlomci se također izražavaju na sličan način kao kardinalni brojevi u valencijskom. Na primjer, reći "un medio" na valencijanskom, rekli bismo "un mig" [ˈun ˈmidi]. Postoci na valencijanskom izražavaju se riječju "per" [ˈpeɾ], iza koje slijedi kardinalni broj i riječ "cent" [ˈsent]. Na primjer, "cinc posto" [ˈsiŋk peɾ ˈsent] bilo bi ekvivalentno 5% na španjolskom.
Zaključci o brojevima u valencijskom
Učenje brojeva na valencijanskom ključno je za komunikaciju u svakodnevnim situacijama i na akademskom polju. Osim toga, učenje brojeva na valencijskom može biti od velike pomoći kada putujete ili radite u zajednici Valencije. Iako postoje razlike u izgovoru i pisanju u usporedbi sa španjolskim, sličnost između oba jezika olakšava proces učenja i izvrsna je prilika za proširenje našeg jezičnog znanja.
