Zamjenice na portugalskom: izgovor i primjeri

Zamjenice u portugalskom (i u drugim jezicima) jesu promjenjive riječi i to općenito prate imenice. Navikli su na:

• Označite ljude koji su sudjelovali u debati ili govoru
• Ekspresni tretmani i društveni oblici
• Izvodite složene rečenice

Korisnost zamjenica je ta dopuštaju da tekstu daju koherentnost i značenje, na način da mogu naznačiti redoslijed, kontekst i općenito nam pomoći da razumijemo poruku koju žele podijeliti s nama.

Kako se zamjenice pišu na portugalskom?

Jednina

Osoba	Zamjenica (portugalski)	Španjolski prijevod)
Primera	Meu, minha, meus, minhas	Moje, moje, moje, moje
Drugi	Teu, ti, ti, ti	Ti, ti, tvoj, tvoj
Treći	Seu, sua, seus, suas	Njegovo, njegovo, njegovo, njegovo

Množina

Osoba	Zamjenica (portugalski)	Španjolski prijevod)
Primera	Nosso, nossa, nossos, nosas	Naši, naši, naši, naši
Drugi	Vosso, vossa, vosso, vosso	Ti, tvoj, tvoj, tvoj
Treći	Seu, sua, seus, suas	Njegovo, njegovo, njegovo, njegovo

Primjeri upotrebe

Neki primjeri kako se zamjenice koriste na portugalskom su sljedeći:

• Ova kuća je moja. Ta je kuća minha
• Košulje su moje. Kao košulje são minhas
• Vaše kuće su elegantne. Vossas são elegantne kuće
• Njegove mogućnosti su doista impresivne. Njegove mogućnosti su doista impresivne

Evo slike koju možete preuzeti na telefon kako biste lakše naučili:

Neodređene zamjenice

U portugalskom jeziku koriste se i takozvane neodređene zamjenice koje označavaju ljude, stvari ili predmete koji nisu navedeni, na primjer:

• Neki, neki, neki, neki: Neki, neki, neki neki
• Netko: netko
• Nešto nešto
• Određeno, izvjesno, izvjesno, izvjesno: izvjesno, izvjesno, izvjesno, izvjesno
• Nenhum, nenhuma: nema, nema
• Koliko, koliko, koliko, koliko: Koliko, koliko, koliko, koliko
• Toliko, toliko, toliko: toliko, toliko, toliko, toliko
• Nekoliko, nekoliko: nekoliko i nekoliko
• Muito, muita, muitos, muitas: Mnogo, mnogo, mnogo, mnogo
• Pouco, pouca, poucos, poucas: Malo, malo, malo, nekoliko
• Outro, outra, outros, outras: Drugi, drugi, drugi, drugi
• Qualquer: bilo koji
• Sve, Sve, Sve, Sve: Sve, Sve, Sve, Sve
• Tudo: sve
• Ništa ništa
• Svaki: svaki

Primjeri uporabe neodređenih zamjenica

• Jednog ću dana biti sretan: Jednog dana ću biti sretan
• Ovdje se nešto događa: Nešto se ovdje događa
• Istina je da je lijepa : Istina je da je slatka
• Nitko mi nije došao u posjet: Nitko me nije vidio u posjetu
• Toliko da je volim: Toliko koliko želim
• Moram reći nekoliko istina: Moram reći nekoliko istina
• U stanu može živjeti svatko: Svatko može živjeti, ne dugo
• Nije mi ostalo ništa od onoga što sam učinila: Ništa što mi ostaje

Upitne zamjenice

Portugalske upitne zamjenice koriste se za postavljanje posebnih pitanja, izravnih ili neizravnih.

• Kao?  Kao?
• Da?   Što je?
• Gdje? Gdje?
• Quem? Tko?
• Koliko? Koliko?
• Što? Koji?
• Kada? Kada?
• Jer? Zašto?
• Gdje? Gdje?
• Odakle? Odakle?

Primjeri

• Kako mogu biti sretan u životu?: Kako mogu biti sretan u životu?
• Što radite da biste se istaknuli?: Ili što radite kako biste se istaknuli?
• Gdje ste trenutno?: Gdje ste u ovom trenutku?
• Koja je formula uspjeha?: Koja je formula za događaj?

Izazovite zamjenice

Izazovne zamjenice imaju funkcionalnost pojavljivanja subjekata u rečenici. Koriste se za kvalificiranje subjekata u smislu njihove količine, bilo u jednini ili množini.

Jednina

• eu: ja
• ti ti
• ele, ela: on ili ona

Množina

• nas:  mi
• ti ti
• eles, elas: oni i oni

Primjeri izazovnih zamjenica

• Ja sam profesionalna osoba: Ja sam profesionalna osoba
• Ljubazna ste osoba: Ti si nježna osoba
• Istaknuta je liječnica: Ona je drugi liječnik
• Studiramo na istaknutom sveučilištu: Studiramo na istaknutom sveučilištu
• Dolaze večeras: Eles virão ove noći

Pokazne zamjenice

Pokazne zamjenice su one koje se koriste u portugalskoj gramatici za poznavanje lokacije bića uvijek u odnosu na osobu koja se izgovara u rečenici. Vrijedi to spomenuti nema pokaznog pridjeva na portugalskom.

Jednina

Muški istok- (ovo) Esse- (ono) To- (ono)

Feminino Esta- (ovo) Essa- (ono) To- (ono)

Množina

Muški Estes- (ovi) Esses- (oni) Oni- (oni)

Feminino Ovi- (ovi) Essas- (oni) Oni- (oni)

Primjeri pokaznih zamjenica

• Ovaj stol nema podršku za sjedenje: Ovaj stol nema podršku za sjedenje
• Te su godine tako brzo prolazile: Te su godine vrlo brzo prošle

Odnosne zamjenice na portugalskom klasificirane su kao promjenjive i nepromjenjive i glase:

Varijable

• ili sta si ti:  koji,  koji
• cujo cujos: čiji je čiji
• a qual as quais: koji koji koji
• koliko koliko:  koliko  koliko
• cujo cujos cuja cujas:  čiji čiji čiji i čiji

Nepromjenjive

• da:  ovo
• quem: tko
• gdje: gdje

Primjeri upotrebe

• Koliko će to trajati: Koliko će to trajati
• Novine su uspješne i predstavljaju prestižne vijesti: O jornal é bem se dogodilo, što predstavlja vijest o prestižu

Ovo je sve za danas, nadamo se da vam je naš vodič o portugalskim zamjenicama bio od koristi i ne zaboravite provjeriti ostatak stranice kako biste nastavili učiti jezike na jednostavan i potpuno besplatan način. Za kraj, ostavljamo vam video koji će vam pomoći u izgovoru zamjenica na portugalskom: