Nwere ike ịmụta awa na french Ọ bụghị ihe siri ike ma ọlị, na obere nlebara anya na omume ị ga -enwe ya karịa ka amaara ya. Nke mbụ, tupu ịmalite nkuzi, anyị ga -agwa gị okwu ụfọdụ ị ga -ahụ n'ime okwu ọtụtụ oge, anyị ga -akọwara gị ya ka ị ghọta ihe nke ọ bụla n'ime ha pụtara.
Nke a bụ isi okwu ị kwesịrị ịma ma ọ bụrụ na ịchọrọ ịma ka esi amụta ka esi ekwu awa nke ụbọchị na French:
Lheure: Ọ pụtara okwu ahụ bụ "awa."
Nke abụọ: Ọ pụtara "sekọnd".
Nkeji: Ihe ọ pụtara bụ "nkeji."
Ya na quart: A na -eji ya mgbe anyị chọrọ ikwu otu ụzọ n'ụzọ anọ nke otu awa, ya bụ, ọ pụtara nkeji iri na ise nke nhazi oge ma ọ bụ karịa kwa ụbọchị a na -ekwu otu awa na nkeji iri na ise.
Na ihe ọzọ: A na -eji ya mgbe anyị chọrọ ịgwa onye nke ọzọ na nkeji iri atọ agaala.
Mmiri: Anyị na -eji ya mgbe anyị kwesịrị ikwu nkeji ga -esi na 31 ruo 59.
Mmiri na quart: Nke a dị mfe, ọ pụtara mwepu otu ụzọ n'ụzọ anọ, ya bụ, ọ fọdụrụ nkeji iri na ise iji mechaa elekere.
Ikpo: Anyị na -eji ya mgbe anyị kwuru awa na ntụpọ.
Ụtụtụ: Ọ na -ezo aka mgbe ụbọchị malitere, ma ọ bụ 00:00 ma ọ bụ 12:00.
M tụrụ ya: Ọ bụ okwu na -arụtụ aka kpọmkwem n'elekere iri na abụọ nke ehihie.
Nyere ya aka: A na -eji okwu eme ihe mgbe ọ malitere ịgba ọchịchịrị.
Ihe omume: Okwu nke ndị mmadụ na -eji ya mgbe ọ bụ abalị. Ndị French na -ejikarị ha eme ihe mgbe nri abalị nke sitere n'elekere 21 nke abalị.
Ka ị ghara imehie ihe mgbe ị na -ede awa na French, anyị ga -edo anya na na mba a, a naghị ejikarị isi ihe abụọ sochiri nkeji na -eso. Ndị bi na asụsụ a na -anọchi colon (:) site na ide mkpụrụedemede h nke, dịka anyị gwara gị na mbụ, pụtara heure (oge n'asụsụ Spanish).
Ihe ọzọ nke ọtụtụ mba na-eji mana ọ bụghị na France, bụ ịtọ oge elekere ma ọ bụ mgbede, kama ndebiri ndị a, a na-ejikarị ahịrịokwu ndị a: le soir, le matin na, l'après-midi, ebe a n'okpuru gị ka anyị ga hapụ ihe atụ ụfọdụ:
Ọ bụrụ na ịnweghị ike ịhụ ihe onyonyo a, anyị ga -akọwawara gị ya:
- Ọ bụ n'elekere 3:00 nke ụtụtụ
- Ọ na-aga na I'après-midi n'elekere 3:00 nke abalị
Ihe ọzọ ị kwesịrị ịma tupu ịmalite bụ ịghọta ọnụọgụ n'asụsụ French n'ihi na ọ bụrụ na ị ga -ekwu ọnụọgụ dị ka 4, ị kwesịrị ịmara ya n'ihi na oge anaghị adị oge niile ma ọ bụ ọkara. Anyị na -ekpughe nke a na foto a:
Ọ bụrụ na ịnọ na France, ka ị nwee ike ịjụ nwa amaala maka oge ị kwesịrị ikwu ya n'ụzọ a: "Quelle heure est-il", ka ị nwee ike kwuo ya na nchekwa karịa yana ịmara na ọ dị nfe, A na -akpọ ya dị ka nke a: "kel ma ọ bụ e til".
Mgbe ịchọrọ ikwu oge, ị kwesịrị ịmalite site na '' Il est______ heure '', ọ dị mkpa ka ị gbanwee ya ka ọ bụrụ ọtụtụ mgbe ọ karịrị otu elekere, dịka ọmụmaatụ: mgbe ọ bụ elekere abụọ: deux heures.
Ugbu a ị mụtala okwu ndị bụ isi maka ọtụtụ awa na French, ka anyị gaa n'ihu kuziere gị ụzọ dị iche iche enwere ike nwee ike isi kọwaa oge n'asụsụ akpọrọ n'elu.
Isiokwu Ndị Dị na Ya
Oge awa na nọmba
Ọdịdị nke ahịrịokwu a ga -abụ nke a: Il est + (oge ọ bụla n'oge ahụ) + heure (dị mkpa ma ọ bụrụ karịa 1, gbakwunye S) + nkeji.
- 2:00 ——–> Il est deux heures
- 6:50 ——–> Ọ bụ cinquante isii
- 5:10 ——–> Ọ bụ ihe na -atọ ụtọ
Oge awa ahụ dị nta
Nke a bụ ụzọ ọzọ ị ga -esi nwee ike ịsị oge na French. Kwa ụbọchị n'asụsụ Spanish ikwu oge, a na -eji okwu akọwapụtara dị ka ụmụ irighiri ihe, dị ka: ọkara elekere ma ọ bụ nkeji iri na ise nke otu awa. Ọzọ anyị ga -agwa gị otu esi ekwu ndị a n'asụsụ France:
8:15 ——–> Ọ dị mma na quart.
8:30 ——–> Ọ dị mma na demie.
8:45 ——–> Ọ na -atọ ụtọ moins na quart.
Oge + oge nke ụbọchị
N'ụzọ dị otu a, anyị ga -akuziri gị ka esi agwa oge na French yana oge ehihie (abalị, ehihie, n'etiti ndị ọzọ). Ewupụtara ahịrịokwu a dị ka ndị a: Il est + [hora] + heure (s) [Cheta na “S” na-aga n'oge dị iche iche] + du matin / de l'après-midi / du soir / midi / minuit (ihe dị iche oge ị nwere ike ịhụ n'ụbọchị).
- N'ụtụtụ ——–> 10:05 ——–> Il est dix-heures zéro cinq du matin
- Ehihie ——–> 2:00 ——–> Il est deux-heures de l'après-midi
- Abalị ——–> 8:00 ——–> Il est huit-heures du nso
- Medianoche ——–> 00:00 ——–> Il est n'etiti abalị
- Ehihie ——–> 12:00 ——–> Il est midi
Oge kpọmkwem na French
Otu n'ime ụzọ ikpeazụ ị ga -esi nwee ike ịkọ kpọmkwem oge French bụ site n'ịmụta usoro ahịrịokwu ahụ. Anyị nwere ike tinye nke ikpeazụ dịka nke a: Il est + [time] + ikpo.
Ụfọdụ ihe atụ bụ ndị a:
Ugbu a ị matara ụzọ niile esi ekwu awa na French, anyị ga -egosi gị otu elekere zuru ezu ga -adị na usoro anyị niile na -akuziri gị.
9:00 Ọ na -atọ ụtọ
9:05 Ọ na -atọ ụtọ nke ukwuu
9:10 ——–> Il est neuf heures dix
9:15 ——–> Il est neuf heures na quart
9:20 ——–> Ọ bụ ihe na -agwụ ike
9:25 ——–> Ọ bụ ihe na-atọ ụtọ nke ukwuu
9:30 ——–> Il est neuf heures na demie
9:35 ——–> Ọ na -atọ ụtọ obere iri abụọ na ise
9:40 ——–> Ọ na -atọ ụtọ obere iri abụọ
9:45 ——–> Ọ na -atọ ụtọ moins na quart
9:50 ——–> Ọ na -atọ ụtọ obere Dix
9:55 ——–> Ọ na -atọ ụtọ obere cinq
Otu ndụmọdụ anyị chọrọ ịgwa gị bụ na ọ bụrụ na ịchọrọ ịme ụzọ ndị a, mee ya ma ọ bụrụ na ọ ga -ekwe omume na onye si France ma ọ bụ onye maara asụsụ ahụ nke ọma, n'ihi na ọ bụrụ na ị hụ ya na ederede ọ siri ike mana ọ bụghị agaghị ekwe omume ịmụta. Ihe ọzọ nwere ike ime bụ ilele vidiyo anyị na -ahapụ n'okpuru ma ọ dịrị gị mfe ịmụta ya:
