Njikọ French: ndepụta na atụ

Ihe njikọta na French bụ okwu ejiri wee mee nhazi ziri ezi na ederede. Ya mere, a na -eji ha enye nkwado na okwu ọnụ na ederede. Dabere na ụtọ asụsụ ha, a na -ekekọta njikọta dịka ọrụ ha si enye.

N'okpuru, ị nwere ike ịhụ ndepụta nke njikọta na French yana ntụgharị ha n'asụsụ Spanish:

Ndepụta njikọta na French

Gosi ihe kpatara ya

• ihe kpatara: n'ihi
• ihe kpatara: n'ihi
• ụgbọ ala: since
• ụgbọ ala: mma
• komme: dị ka
• dû à: n'ihi
• grâce à: daalụ
• ọ dị ka: n'ihi na
• puisque: kemgbe
• vu ihe: hụrụ ihe

Ihe atụ

• Ọ dị mma ịgafe nkuzi a ebe ọ na -enye anyị ohere ịgụ akwụkwọ: Il est bon de passer ce cours car il nous permet d'obtenir notre diplôme.
• Ndị ọrụ nchekwa obodo dị ezigbo mkpa maka obodo ekele maka na ọ na -enye ọrụ ruru eru: La garde civile dị mkpa atọ maka obodo a ma ọ bụ ọrụ ruru eru.
• Ebe ọ bụ na ịchọghị ịrụcha ọrụ ahụ, agaghị m ekwe ka ị gaa na fim: Vu que vous ne voulez pas finisher la tâche, je ne vous laisserai pas aller au cinéma.

Gosi mgbakwunye

• aussi: kwa
• de la même manière: n'otu aka ahụ
• si même: kwa
• également: dokwara
• na gbakwunyere: na mgbakwunye

Ihe atụ

• M ga -agakwa n'ọfịs: Je vais aussi aller au bureau
• Ọ nwere ike gụọ Dị ka nwanne ya nwanyị: Elle peut lire comme sa soeur
• Ọ dị mma ịmụta ịgụ ihe na ịma ka esi ede ihe: Il est bon d'apprendre à lire et aussi savoir écrire

Gosipụta ọnọdụ

• à condition que: na ọnọdụ ahụ
• à moins que: belụsọ
• à supposer que: suppositor que
• ma ọ bụ: ọ bụrụ
• pourvu que: ọ bụrụhaala
• Ee Ee

Ihe atụ

• Na -eche na ị ga -abịarute n'isi, m ga -apụ n'oge a: En supposant que vous arriz tôt, je devrai pụọ à ce moment
• Ọ bụrụ na ị kpebie ịla oge a kara aka, kpọọ m na ekwentị: Si vous ne décidez pas de vous rendre au rendez-vous, appelez-moi par téléphone

Ha na -egosi nsonaazụ

• ainsi: dị ka nke a
• alors: mgbe ahụ
• c'est pourquoi: ọ bụ ya mere
• d'où: from there
• donc: ya mere
• na consequence: ya mere
• par consequent: ya mere
• par suite de: n'ihi nke a
• wunye cette raison: maka nke ahụ

Ihe atụ

• Emela ya otu a: Enweghị m obi ụtọ
• Ọ bụrụ na ịchọghị ịga ụlọ akwụkwọ, nọrọzie n'ụlọ: Ọ bụrụ na ị chọghị ị nweta akwụkwọ, debe ya na maison
• Ọ gafeghị semester ya mere na ọ gaghị enwe ike gụsịrị akwụkwọ: Elle n'a pas réussi son semester alors elle ne pourra pas nweta nwa diplôme
• Ọ nwere ọgụgụ isi n'ihi nke a ọ nwetala ọtụtụ ihe nrite: Elle est intelligente pour cette raison, elle a remporté de nombreux prix

Gosi ebumnuche

• metụtara: iji
• avec l'objectif de: na ebumnobi nke
• dans l'intention de: n'ebumnuche nke
• dans le but de: iji mee
• de manière à ce que: n'ụzọ (ụdịrị)
• wụsa | wụsa que: para | maka gịnị

Ihe atụ

• Iji kwado mbinye ego gị, ị ga -emerịrị ihe niile a chọrọ: wụpụ ikike ịme ntuli aka, ị ga -enwe afọ ojuju na ihe ndị ọzọ.
• Anyị niile na -emezu ebumnuche anyị na ebumnobi nke inweta ego ka ukwuu: Anyị enweghị ebumnuche ọzọ mana ebum n'uche gụnyere:
• Ọ gụsịrị akwụkwọ na nchịkwa azụmaahịa iji mee ndị mụrụ ya obi ụtọ: Elle bụ diplọma na nchịkwa des affaires pour que ses nne na nna zitere heureux

Gosi nkọwa

• à savoir: ịmara
• ainsi: dị ka nke a
• en d'autres termes: N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ
• na effet: na mmetụta
• dịka ọmụmaatụ: dịka ọmụmaatụ

Ihe atụ

• Ọ gafeghị klas ndị egosiri, na okwu ndị ọzọ, ọ gafereghị usoro mmụta: Elle n'a pas réussi les cours indiqués, c'est-à-dire qu'elle n'a pas réussi na cours

Ewezuga ụdị na atụ ndị a niile anyị na -egosi ebe a, Anyị akwadebekwala obere cutlet ị nwere ike ịhụ n'okpuru ma chekwaa na ekwentị mkpanaka gị, ọ bụ ndepụta nke njikọta na French:

Ha na -egosi mmegide

• au contraire: na ntụle
• autrement: ma ọ bụghị | mana
• quoique: ọ bụ ezie na
• ihe megidere: kama
• par rapport à: atụnyere
• tandis que: mgbe
• toutefois | pourant: agbanyeghị

Ihe atụ

Ọ bụ onye ọrụ ụlọ, ebe nwanne ya nwanyị bụ onye nchịkwa azụmaahịa: Elle est employée de maison, mais sa soeur est administratrice d'entreprise:

Ọ nọ na fim mgbe nwanne ya nwoke nọ na ụka: Il était au cinéma alors que son frère était à l'église

Gosi usoro

• après: mgbe
• après quoi: emesịa
• d'autre akụkụ: n'aka nke ọzọ
• d'une akụkụ: n'otu aka
• na Premiya: nke mbụ
• enfin: n'ikpeazụ
• ensuite: mgbe ahụ
• ngwụcha: n'ikpeazụ
• wụnye commencer: ịmalite
• wunye conclure: ikwubi
• wụsa finir: imecha
• supplyout: nke ka nke
• tout d'abord: nke mbụ

Ihe atụ

• E wepụtara ihe nkiri a otu afọ mgbe Jurassic Park gasịrị: Ce film a été créé un après Jurassic Park
• Mbụ ị ga -asachapụ igwe ahụ ma mesịa tinye mmanụ ahụ: Il faut d'abord nettoyer la machine et enfin appliquer l'huile
• O mechara nwee ike ịlụ enyi ya nwoke: Elle bụ nke ikpeazụ mariée à son petit ami

Ha na -egosi oge

• ruo ọgwụgwụ | au final: na njedebe
• actuellement: ugbu a
• alors: mgbe ahụ
• après: mgbe
• au mpụta mbụ: na mbido
• aujourd'hui: n'oge ugbu a
• avant: tupu
• depuis: si
• depuis: kemgbe ahụ
• jusqu'à: ruo mgbe
• onye nlekọta: ugbu a
• maintenant ihe: ugbu a gịnị
• maka ụlọ: site ebe ahụ
• pendant: mgbe
• pendant ce temps: ka ọ dị ugbu a
• pendant que: mgbe
• ihe atụ | durant: n'oge
• gbakwunyere tard: emechaa
• ukwu | lorsque: mgbe
• tout de suite: ozugbo
• une fois que: otu ugboro

Ihe atụ

• Oge ndị ka mma ga -abịa n'ikpeazụ: En fin de compte viendra de meilleurs
• Ugbu a enwere ike ịhụ mmụba na akụnụba Spanish: Na edebe actuellement une augmentation de l'économie espagnole
• Taa, ndị mmadụ na -enweta ego n'ịntanetị: De nos jours, il est courant que les gens gagnent de l'argent en ligne
• Ọ hụrụ ya n'ogige ntụrụndụ kemgbe ahụ ọ hụrụ ya n'anya: Elle l'a vu dans le parc depuis est tombé amoureux de lui
• Ka ọ dị ugbu a ị nwere ike ihicha kichin: Onye na -ejere ya ozi, ị nwere ike ị nweta nri nri
• Ozugbo ị gụchara akwụkwọ, ị nwere ike gụchaa akara ugo mmụta gị: Otu n'ime fois nke ị gụchara akwụkwọ, ị nwere ike nweta diplọma de carrière gị.

Nke a bụ ya, anyị nwere olile anya na ọ masịrị gị n'ịmụta njikọta n'asụsụ French ka ọ masịrị anyị ịkụziri ha ihe.