פתגמים צרפתיים

בטקסט הבא אנו הולכים להכיר לכם את סיווג המלים בצרפתית. יש לציין הפתגמים חשובים מאוד בדקדוק, מכיוון שהם משמשים להבנת משפטים במונחים של זמן, מרחב ומפרטים או פעולות אחרות.

הפתגמים בצרפתית

מילות מפתח נחשבות למילים בלתי משתנות שיש להן יכולת לשנות פעלים, תארים ותארים אחרים. בין הכללים העיקריים לשימוש במילות מפתח בצרפתית ניתן למנות את הדברים הבאים:

  • תמיד פועלים מילות מפתח שמשנות תארים או תארים אחרים
  • תארים שמשנים פעלים ממוקמים אחרי הפועל
  • תארים המשמשים לשינוי משפט שלם ממוקמים תמיד בתחילת או בסוף המשפט

רשימת המלים בצרפתית

זמני יעד

  • Hier: אתמול
  • Aujourd'hui: היום
  • דמיין: מחר
  • דוגמאות למאמרי זמן אובייקטיביים
  • היום אני הולך לבית הספר: Aujourd'hui je vais à l'école
  • מחר אני הולך לבית אבי: Demain j'irai chez mon père
  • אתמול הלכתי לראות סרט בקולנוע: Hier je suis allé voir un film au cinéma

זמנים סובייקטיביים

  • Autrefois: פעם
  • אוונט: לפני
  • תמורה: לאחרונה
  • Déjà: כבר
  • עוזרת: עכשיו
  • Aussitôt Tout de suite: מיד
  • ביאנט: בקרוב
  • חדר רחצה אפרה: אחרי
  • פויס: ואז

דוגמאות של מילות מפתח בצרפתית

זמנים סובייקטיביים

  • לפני שאהבתי ללכת לכנסייה עכשיו אני לא הולך: Avant d'aimer aller à l'église maintenant je ne vais pas
  • לאחרונה סיימתי לימודי עורך דין: J'ai récemment obtainu mon diplôme d'avocat
  • עכשיו הוא הזמן לשינוי: Maintenant, il est temps de changer
  • אני מיד אחזור: Je reviens tout de suite
  • בקרוב נצא לטיול בצרפת: Bientôt nous ironons en voyage en France
  • ראשית עליך לקחת שני סמסטרים ולאחר מכן לסיים את התואר: Vous devez d'abord prendre deux semesters pour terminer votre carrière

מילות מפתח לזמן

  • טארד: אחר הצהריים
  • טוט: מוקדם
  • En même temps: במקביל
  • D'abord: ראשית
  • אנפין: סוף סוף
  • אלאורס: אז

דוגמאות

  • ראשית עלי לסיים את שיעורי הבית כדי לשחק: Je dois d'abord finir mes devoirs pour aller jouer:
  • לבסוף אני יכול למצוא את סוד ההצלחה: Enfin, je peux trouver le secret du succès
  • אני קם מוקדם ללכת לעבודה: Je me lève tôt pour aller travailler

מילות מפתח בתדירות מוחלטת

  • ג'מאים: אף פעם
  • תחום: לעתים רחוקות
  • פרפואה: לפעמים
  • Quelquefois: לפעמים
  • Souvent: לעתים קרובות
  • פרימיום: לעתים קרובות
  • טיולים: תמיד

דוגמאות

  • תמיד טוב לקום מוקדם לצאת לעבודה: Il est toujours bon de se lever tôt pour aller travailler
  • אף פעם לא מאוחר מדי להתחיל: Il n'est jamais trop tard pour commencer
  • לעתים רחוקות הוא הולך לראות את אמו: Il va rarement voir sa mère
  • לפעמים עדיף להגיד לא: Parfois, il vaut mieux dire non

תגיות תדר

  • Une fois: פעם אחת
  • Deux fois: פעמיים
  • Trois fois: שלוש פעמים
  • הצעת מחיר: יומית
  • Chaque semaine: שבועי
  • חודשי: חודשי
  • הערה: מדי שנה

דוגמאות

  • אני חייב ללכת לבית הספר מדי יום: Chaque jour je dois aller à l'école
  • אני חייב לשלם את חשבון האנרגיה מדי חודש

רשימת המלים בצרפתית

מילות מפתח מקומיות

  • Ici: כאן
  • לא לאס: שם
  • איילורס: במקומות אחרים
  • Au-delà: מעבר
  • Partout: בכל מקום
  • חלק נול: בשום מקום
  • חלק קוולק: אי שם
  • Devant: קדימה
  • דריר: מאחורי
  • דסוס: למעלה
  • דסוס: למטה
  • In haut: למעלה
  • בבס: למטה
  • דדנס: בפנים
  • Dehors: החוצה
  • Près: סגור
  • Ô côté: ליד הבית
  • כרס: רחוק
  • פנים: מלפנים

דוגמאות

  • כאן נוכל למצוא יתרונות רבים של עבודה: Ici, nous pouvons trouver de nombreux avantages du travail
  • השולחן נמצא מול הכיסא: La table est devant la chaise
  • הקופסה מונחת על גבי הארון: La boîte est sur le dessus de l'armoire
  • החתול נמצא מתחת למיטה: Le chat est sous le lit
  • הנעליים נמצאות בתוך הקופסה: Les chaussures sont à l'intérieur de la boîte
  • אני ליד אמי: Je suis à côté de ma mère

תגיות של אופן

  • נו נו
  • רע רע
  • Ainsi: כמו זה
  • אוסי: גם כן
  • Surtout: מעל הכל
  • טיפול פנים: בקלות
  • הטלת ספק: בעדינות
  • ג'נטמנט: בחביבות
  • מבצר: בחוזקה
  • אלימות: באלימות
  • הסתגלות: במידה מספקת
  • לא נכון: לא נכון
  • Vite: מהיר
  • מהירות: במהירות
  • משכנתא: לאט לאט
  • שלווה: בשקט

דוגמאות

  • היא תמיד ככה: Elle est toujours comme ça
  • הוא עשה רע בסמסטר הזה: סמסטר Il n'a pas aimé ce ce
  • הוא הגיע בקלות למטרה: Il a facilement atteint l'objectif
  • הוא מאוד מהר עושה את עבודתו: Il fait très vite son travail

מילות מפתח של כמות

  • Beaucoup: הרבה
  • Peu: קטן
  • Très: מאוד
  • Trop: יותר מדי
  • Assez: לא מעט
  • אוטנט: שניהם
  • בנוסף: עוד
  • עכברים: פחות
  • סביבה: בערך
  • פרסק: כמעט
  • Seulement: רק, רק
  • הסבר: אז

דוגמאות

  • יש לי הרבה כסף: J'ai beaucoup d'argent
  • יש מעט עבודה: Il ya peu de travail:
  • יש הרבה דלק בתחנה: תחנת Il ya assez de gaz dans la
  • הוא גדול יותר מאחיו: Il est plus grand que son frère
  • כמעט תמיד יש תרופות בבית המרקחת: Il ya presque toujours des medicaments dans la pharmie
  • זה לא יפה כמו שזה נראה: Ce n'est pas aussi beau qu'il y paraît

פתגמים חקירתיים

  • או? : איפה
  • תגובה? : איך
  • פורקווי? : כי
  • קומביאן? : כמה
  • Quand? : מתי

דוגמאות

איפה אתה? : Où es-tu?

איך זה הלך? : תגובה ça s'est passé?

מתי אתה בא? : מתי אתה בא?

השאירו תגובה