მომდევნო ტექსტში ჩვენ გაგაცნობთ ფრანგულ ენაზე ზმნიზედების კლასიფიკაციას. აღსანიშნავია ზმნიზედები ძალიან მნიშვნელოვანია გრამატიკაში, რადგან ისინი გამოიყენება წინადადებების გასაგებად დროის, სივრცის და სხვა სპეციფიკაციებისა თუ მოქმედებების თვალსაზრისით.
ზმნიზედები განიხილება უცვლელი სიტყვები, რომლებსაც აქვთ ზმნების, ზედსართავებისა და სხვა ზმნიზედების შეცვლის უნარი. ფრანგულად ზმნიზედების გამოყენების ძირითად წესებს შორისაა შემდეგი:
- ზმნიზედები, რომლებიც ახდენენ ზედსართავების ან სხვა ზმნიზედების შეცვლას, ყოველთვის მოთავსებულია წინ
- ზმნები მოდიფიცირების ზმნები მოთავსებულია ზმნის შემდეგ
- წინადადებები, რომლებიც გამოიყენება სრული წინადადების შესაცვლელად, ყოველთვის თავსდება წინადადების დასაწყისში ან ბოლოს
შინაარსი
ზმნიზედების სია ფრანგულად
მიზნობრივი დრო
- იერი: გუშინ
- აუჯურდჰუი: დღეს
- დემაინი: ხვალ
- ობიექტური დროის ზმნიზედების მაგალითები
- დღეს სკოლაში წავალ: Aujourd'hui je vais 'l'école
- ხვალ მივდივარ მამაჩემის სახლში: Demain j'irai chez mon père
- გუშინ წავედი ფილმის სანახავად კინოში: Hier je suis allé voir un film au cinéma
სუბიექტური დრო
- ავტორი: გასული წელი
- უპირატესობა: ადრე
- შეხსენება: ცოტა ხნის წინ
- დეჟა: უკვე
- მოვლა: ახლა
- Aussitôt Tout de suite: დაუყოვნებლივ
- ბიენტეტი: მალე
- Après Ensuite: შემდეგ
- პუისი: მაშინ
ზმნიზედების მაგალითები ფრანგულად
სუბიექტური დრო
- ადრე მე მომწონდა ეკლესიაში სიარული, ახლა არ დავდივარ: Avant d'aimer aller à l'église შენარჩუნებული je ne vais pas
- ახლახანს დავამთავრე იურისტი: J'ai récemment gainu mon diplôme d'avocat
- ახლა არის ცვლილებების დრო: შემანარჩუნებელი, დროებითი ცვლილებები
- მე დავბრუნდები: Je reviens tout de suite
- მალე ჩვენ გავემგზავრებით საფრანგეთში: Bientôt nous irons en voyage en France
- ჯერ უნდა გაიარო ორი სემესტრი და შემდეგ დაამთავრო ხარისხი: Vous devez d'abord prendre deux semesters pour terminer votre carrière
დროის ზმნიზედები
- თორდი: შუადღე
- ტოტი: ადრე
- En même temps: ამავე დროს
- დ'აბორდი: პირველი
- ენფინი: საბოლოოდ
- ალორსი: ასე რომ
მაგალითები
- ჯერ უნდა დავასრულო საშინაო დავალება, რომ ვითამაშო: Je dois d'abord finir mes devoirs pour aller jouer:
- საბოლოოდ მე ვიპოვე წარმატების საიდუმლო: Enfin, je peux trouver le secret du succès
- მე ადრე ვდგები სამსახურში წასასვლელად: მე არ მჭირდება ალერსიანი ტრავაილერი
აბსოლუტური სიხშირის ზმნიზედები
- იამაისი: არასოდეს
- იშვიათობა: იშვიათად
- პარფოისი: ხანდახან
- Quelquefois: ხანდახან
- სუვენი: ხშირად
- ხშირად: ხშირად
- ტუჟურსი: ყოველთვის
მაგალითები
- ყოველთვის კარგია სამსახურში წასასვლელად ადრე ადგომა: Il est toujours bon de se lever tôt pour aller travailler
- დასაწყებად არასდროს არის გვიან: Il n'est jamais trop tard pour commencer
- ის იშვიათად დადის დედის სანახავად: Il va rarement voir sa mère
- ხანდახან ჯობია თქვა არა: Parfois, il vaut mieux dire non
სიხშირის ზმნიზედები
- Une fois: ერთხელ
- Deux fois: ორჯერ
- Trois fois: სამჯერ
- Quotidiennement: ყოველდღიური
- Chaque semaine: ყოველკვირეული
- ყოველთვიურად: ყოველთვიურად
- Annuellement: ყოველწლიურად
მაგალითები
- მე ყოველდღიურად უნდა მივიდე სკოლაში: Chaque jour je dois aller à l'école
- მე უნდა გადავიხადო ენერგიის გადასახადი ყოველთვიურად: Je dois payer la facture énergétique mensuellement
ადგილობრივი ზმნიზედები
- ისი: აქ
- Là Là-bas: იქ
- Ailleurs: სხვაგან
- აუ-დელა: მიღმა
- პარტიუტი: ყველგან
- ნულის ნაწილი: არსად
- Quelque ნაწილი: სადღაც
- დევანტი: წინ
- დერიერი: უკან
- დესუსი: ზემოთ
- დესუსი: ქვემოთ
- ქაოსში: მაღლა
- ბაზაში: ქვემოთ
- დედანები: შიგნით
- დეჰორსი: გარეთ
- პლიუსი: დახურვა
- Ô côté: მეზობლად
- ლოინი: შორს
- სახე: წინ
მაგალითები
- აქ ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ მუშაობის მრავალი სარგებელი: Ici, nous pouvons trouver de nombreux avantages du travail
- მაგიდა სკამის წინ არის: La table est devant la chaise
- ყუთი არის კაბინეტის თავზე: La boîte est sur le dessus de l'armoire
- კატა საწოლის ქვეშ არის: Le chat est sous le lit
- ფეხსაცმელი ყუთშია: Les chaussures sont ont l'intérieur de la boîte
- მე დედაჩემის გვერდით ვარ: Je suis is côté de ma mère
წესის ზმნიზედები
- ისე კარგად
- ცუდი ცუდი
- აინსი: ასე
- აუსი: ასევე
- Surtout: უპირველეს ყოვლისა
- დამშვიდება: ადვილად
- ეჭვი: ნაზად
- განწყობა: გთხოვთ
- ფორტი: ძლიერად
- ძალადობა: ძალადობრივად
- ადეკვატურობა: ადეკვატურად
- არასწორად: არასწორად
- Vite: სწრაფად
- აჩქარება: სწრაფად
- მარხვა: ნელა
- სიმშვიდე: მშვიდად
მაგალითები
- ის ყოველთვის ასეთია: Elle est toujours comme ça
- მან ცუდად მოიქცა ამ სემესტრში: Il n'a pas aimé ce semester
- ადვილად მიაღწია მიზანს: Il a facilement atteint l'objectif
- ის ძალიან სწრაფად ასრულებს თავის საქმეს: Il fait très vite son travail
რაოდენობის ზმნიზედა
- ბოკოპი: ბევრი
- პეუ: პატარა
- ტრესი: ძალიან
- ტროპი: ძალიან ბევრი
- ასზეზი: საკმაოდ ცოტა
- აუტანტი: ორივე
- პლუს: მეტი
- მონები: ნაკლები
- გარემო: დაახლოებით
- პრესკი: თითქმის
- სელემენტი: მხოლოდ, მხოლოდ
- ტელემენტი: ასე რომ
მაგალითები
- მე ბევრი ფული მაქვს: J'ai beaucoup d'argent
- ცოტა სამუშაოა: Il ya peu de travail:
- სადგურზე არის უამრავი ბენზინი: Il ya assez de gaz dans la station
- ის უფრო დიდია ვიდრე მისი ძმა: Il est plus plus que son frère
- აფთიაქში თითქმის ყოველთვის არის წამალი: Il ya presque toujours des medicances dans la pharmacie
- ეს არ არის ისეთი ლამაზი, როგორც ჩანს: Ce n'est pas aussi beau qu'il y paraît
კითხვითი ზმნიზედები
- ო? : სად
- კომენტარი? : Როგორ
- პურქუი? : იმიტომ
- კომბინი? : Რამდენი
- კვანძი? : Როდესაც
მაგალითები
Სად ხარ? : Où es-tu?
როგორ ჩაიარა? : კომენტარი ça s'est passé?
Როდის მოდიხარ? : Როდის მოდიხარ?
