프랑스어의 커넥터는 텍스트에서 올바른 구조를 수행하는 데 사용되는 단어입니다. 따라서 구두 및 서면 언어의 일관성을 제공하는 데 사용됩니다. 문법에 따라 커넥터는 제공하는 기능에 따라 분류됩니다.
아래에서 프랑스어로 된 커넥터 목록과 스페인어로 번역된 커넥터를 볼 수 있습니다.
프랑스어 커넥터 목록
원인 표시
- à 원인: ~ 때문에
- à 원인: ~ 때문에
- 차: 이후
- 차: 글쎄
- 오다: 좋아하다
- dû à: 때문에
- grace à: 덕분에
- 그것은 것 같습니다 : 때문에
- 푸이스크: 이후로
- vu what: 무엇을 보았는지
예
- Il est bon de passer ce cours car il nous permet d'obtenir notre diplôme을 졸업할 수 있기 때문에 이 과정을 통과하는 것이 좋습니다.
- 시민 경비대는 자격을 갖춘 서비스를 제공한다는 사실 덕분에 국가에 매우 중요합니다. La garde Civile은 국가에 세 가지 중요하고 자격을 갖춘 서비스입니다.
- 당신이 그 일을 끝내고 싶지 않기 때문에 영화에 가도록 허락하지 않겠습니다. Vu que vous ne voulez pas finisher la tâche, je ne vous laisserai pas aller au cinéma.
추가 표시
- 호주: 또한
- de la meme manière: 같은 방식으로
- meme에서 : 또한
- également: 동등하게
- 플러스: 게다가
예
- 나도 사무실로 갈게: Je vais aussi aller au Bureau
- 그녀는 읽을 수 있습니다. Just like her sister: Elle peut lire comme sa soeur
- 읽는 법을 배우고 쓰는 법도 아는 것이 좋습니다: Il est bon d'apprendre à lire et aussi savoir écrire
상태 표시
- à condition que: 다음과 같은 조건으로
- à moins que: 그렇지 않으면
- à 가정하다: 가정하다
- au cas où: 경우에
- 푸르부 퀘:만큼
- 예 예
예
- 당신이 일찍 도착할 것이라고 가정하면 나는 이 시간에 출발해야 합니다.
- 약속 장소에 가기로 결정하지 않은 경우 전화로 연락해 주십시오. Si vous ne décidez pas de vous rendre au rendez-vous, appelez-moi par téléphone
그들은 결과를 나타냅니다
- 아인시: 이렇게
- 알로스: 그럼
- c'est pourquoi: 그래서
- d'où: 거기에서
- 돈: 그러므로
- 결과적으로: 따라서
- 결과적으로: 그러므로
- par Suite de: 결과적으로
- pour cette raison: 그렇기 때문에
예
- 다음과 같이 하지 마십시오: Ne fais pas des chooses comme ça
- 학교에 가기 싫으면 집에 있으세요: Si vous ne voulez pas aller à l'école, restez à la maison
- 그녀는 한 학기를 통과하지 못하였으므로 졸업할 수 없습니다. Elle n'a pas réussi son학기 alors elle ne pourra pas get son diplôme
- 그녀는 이러한 이유로 똑똑합니다. Elle est Intelligente pour cette raison, elle a remporté de nombreux prix 등 많은 상을 수상했습니다.
목적 표시
- ~에 관련된: ~하기 위해
- avec l'objectif de: 목적으로
- dans l'intention de: ~의 의도로
- dans le but de: 하기 위해
- de manière à ce que: (그런) 방식으로
- 붓다 | 부어 que: 파라 | 무엇을 위해
예
- 대출을 승인하려면 다음과 같은 모든 요구 사항을 충족해야 합니다.
- 우리 모두는 더 큰 수입을 얻으려는 목표를 가지고 목표를 달성합니다. Nous atteignons tous nos objects dans le but d'obtenir plus de revenus:
- 그녀는 부모를 행복하게 하기 위해 경영학을 졸업했다: Elle는 경영학 졸업장이다.
설명 표시
- à savoir: 알다
- 아인시: 이렇게
- en d'autres 용어: 즉,
- in effet: 사실상
- par 예시: 예를 들어
예
- 그녀는 표시된 수업을 통과하지 못했습니다. 즉, Elle n'a pas réussi les cours indiqués, c'est-à-dire qu'elle n'a pas réussi le cours 과정을 통과하지 못했습니다.
여기에 표시되는 이러한 모든 유형과 예 외에도 아래에서 볼 수 있는 작은 커틀릿도 준비했습니다 모바일에 저장하면 프랑스어로 된 축소된 커넥터 목록입니다.
그들은 반대를 나타냅니다
- au contraire: 반대로
- autrement: 그렇지 않으면 | 하지만
- quoique: 그래도
- 파 반대: 대신
- par rapport à: 에 비해
- tandis que: 동안
- 투테포아 | 따분한: 그러나
예
그녀는 가사 노동자이고 여동생은 사업 관리자입니다. Elle est employeee de maison, mais sa soeur est administratrice d'entreprise:
형이 교회에 있는 동안 그는 영화를 보러 갔다: Il était au cinéma alors que son frere était à l'église
주문 표시
- après: 후
- après quoi: 그 후
- d'autre 부분: 반면에
- d'une 부분: 한편으로
- 프리미어에서: 먼저
- enfin: 드디어
- 앙스위트: 그럼
- 마무리: 드디어
- 시작하다: 시작하다
- 따르다: 결론을 내리다
- 붓다 피니르: 끝내다
- 공급: 대부분
- tout d'abord: 우선
예
- 이 영화는 Jurassic Park: Ce film a été créé un après Jurassic Park 이후 XNUMX년 후에 출시되었습니다.
- 먼저 기계를 청소하고 마지막으로 오일을 도포해야 합니다. Il faut d'abord nettoyer la machine et enfin appliquer l'huile
- 그녀는 마침내 그녀의 남자 친구와 결혼할 수 있었습니다: Elle s'est finalement mariée à son petit ami
그것들은 시간성을 나타낸다
- 끝까지 | au final: 마지막에
- 실행: 현재
- 알로스: 그럼
- après: 후
- au 데뷔: 처음에
- aujourd'hui: 요즘
- 전위: 전에
- depuis: 에서
- depuis: 그 이후로
- jusqu'à: 까지
- 정비사: 지금
- 유지 보수 무엇: 지금 무엇
- 스위트룸: 거기에서
- 펜던트: 동안
- 펜던트 ce temps: 그동안
- 펜던트 큐: 동안
- 펜던트 | 지속시간: 동안
- 플러스 지연: 나중에
- 퀀트 | lorsque: 언제
- 투 드 스위트: 바로
- une fois que: 한 번
예
- 더 나은 시간은 결국 올 것입니다: En fin de compte viendra de meilleurs moments
- 현재 스페인 경제의 증가를 관찰할 수 있습니다.
- 오늘날 사람들은 온라인으로 돈을 버는 것이 일반적입니다. De nos jours, il est courant que les gens gagnent de l'argent en ligne
- 그녀는 그 이후로 공원에서 그를 보았고 그와 사랑에 빠졌습니다: Elle l' vu dans le parc depuis est tombé amoureux de lui
- 그 동안 당신은 부엌을 청소할 수 있습니다: En Attendant, vous pouvez nettoyer la 요리
- 과정을 마치면 학위를 졸업할 수 있습니다. 과정을 마친 fois 중 하나에서 Diploma de carrière를 얻을 수 있습니다.
여기까지 입니다. 우리가 가르치는 것을 좋아했던 만큼 프랑스어로 커넥터를 배우는 것도 즐거웠기를 바랍니다.