Lêkerên katalanî: lîste û hevedudanî

Di vê gotarê de em ê rave bikin ka ew çi ne cûrbecûr lêkerên katalanî, û hem jî berhevkirina paşeroj, niha û pêşerojê. Bi vî rengî, em ê fêrbûna we bi peyvek piçûk xurt bikin da ku hûn rêziman û zanîna xweya xwezayî ya Katalonya baştir bikin.

ala Katalonya ya fermî

Girîngiya fêrbûna lêkerên katalanî ev e ku ev peyv di hemî çalakiyên rojane yên ku katalanî dikin de têne bikar anîn. Ji bo ku hûn bi vî zimanî bi rehetî bipeyivin girîng e ku hûn bilêvkirin û rêzimana lêkeran û peyvên têkildar ên cihêreng ên ku em ê li jêr bibînin bizanibin.

Serişteyên girîng ên ku hûn lêkerên katalanî master bikin

Lêker peyv in ku, bi gelemperî, di hevokê de kiryarek an rewşek hebûnê wekî ku bi lêkeran diqewime destnîşan dikin hîs y hebûn.

Di lêkerên katalanî de dema niha bi gelemperî dema niha temsîl dike, paşeroj behsa kiryarên ku di paşerojê de hatine kirin û pêşerojê jî kiryarên ku di pêşeroja nêzîk an paşê de têne kirin dike.

Mînakên dema borî

Lêker    Lêker

Past Passat

(Min) jo parlava peyivî

(Min) jo Escrivia nivîsand

(Min) jo droïa ajot

Min jê hez kir jo texmîn

(wî) ell donava xwe da

(wî) ell somreia kenand

(wî) prenya girt

em bi nosaltres parlavem diaxivin

em ji me re dinivîsin ji min re binivîsin

em guheztinên xwe dimeşînin, rê bidin min

em ji rûmeta xwe hez dikin

(Ez) dibêjim jo donava

(Min) jo somreia kenand

(Min) preniya xwe bir

(wî) ell parlava peyivî

(wî) ell Escrivia nivîsand

(wî) ajot ew ajot

(wî) ji ell esteva hez kir

me donavem da me

em bişirîn nosaltres somrèiem

em rûmeta xwe digirin

lîsteya lêkeran bi katalanî

Mînakên pêşerojê

Pêşeroj    futur

Ez ê biaxivim ez ê biaxivim

Ez ê binivîsim ku min nivîsand

Ez ê ajotim Ez ê ajotim

Ez ê hez bikim ez ê texmîn bikim

Ezê bidim ezê bexşînim

em ê bi te re parlarem biaxivin

em ê ji me re binivîsin, ji me re binivîsin

em ê xwe biajon

em ê ji hev hez bikin

em ê donaremê bidin me

em ê bişirîn nosaltres somriurem

em ê prendrem bigirin

Ez ê bişirîm jo somriuré

Ez ê bigirim ez ê bikim

(ew) dê biaxive ew ê biaxive

(ew) ê ell Escriurà binivîse

(ew) dê biajo ew ê biajo

(ew) dê jê hez bike, ew ê texmîn bike

(ew) dê bide ew ê bexş bike

(ew) ê ell somriurà bişirî

(ew) ê ell prendrà bigire

Nimûneyên heyî

Ez baş diaxivim ez diaxivim

Ez dinivîsim an dinivîsim

Ez jo condueixo ajotim

Ez jê hez dikim, ez texmîn dikim

Ez hej dikim

ez bişirî jo somric

Ez jo prenc digirim

em nosaltres Escrivim dinivîsin

em ajotin nosaltres em ajotin

em ji me hez dikin, rêzdar

em donem didin me

we smile nosaltres somriem

em pêşiya xwe digirin

(ew) dipeyive ew dipeyive

(ew) dinivîse ew dinivîse

(ew) ell condueix ajot

(ew) ji qedr û qîmetê hez dike

(ew) ell dona dide

(ew) ell somriu dibişire

(ew) pren digire

em nosaltres parlem diaxivin

Ferhenga girîng a lêkeran bi katalanî

Wateya Spanî di Catalan de

  • Em dikarin bipejirînin ku: Em dikarin això qebûl bikin
  • Ew çû: Ew diçe anar
  • Em her gav wê qebûl dikin: Semper ho admetem
  • Em ji we re şîret dikin: Li aconsellem
  • em wê radigihînin: reklamkirî
  • Ez dikarim ji te lêborînê bixwazim: Et puc lêborînê bixwaze
  • Wê rêkeftinek heye ku: Ew çayê l'arranjament that
  • Em dikarin sibê werin: Em dikarin dîsa werin
  • Em wan girê didin: Els lliguem
  • Wan xwe dûr xistin: Ells dê birevin
  • Em dikarin bipêjin: Podem enfornar
  • Ew mîna wê ye: Ew mîna wê ye
  • Em her gav serketî ne: Semper vam guanyar
  • Hûn dikarin wê bînin: Potên portar-ho
  • Dikare wê ava bike: Pot ava dike
  • Ew hilberên ji bo parêza xwe dikire: Ew hilberên ji bo parêza xwe dikire
  • Em dikarin wê bihejmêrin: Ew hilberên ji bo parêza xwe dikire
  • Ew her gav erê dibêje: Ew her gav erê dibêje
  • Li vir ew tê: Li vir ew dibîne
  • Ez dikarim eşkere wê bikirim: Clarament puc bikire-bike
  • Ew bi we re pêşbaziyê dike: Ew bi we re pêşbaziyê dike
  • Ez nikarim tiştekî bêjim: Jo no puc dir res
  • Wê ew nivîsand: Ew ê wê binivîse
  • Em ê tu carî li ser wê li hev nekin: Mai estarem acord en això
  • Ew zû ji cîh wenda bûn: Ràpidament van desaparèixer del lloc
  • Me kifş kir ku em her gav dikin: Vam vedîtin ku her dem ho fem dike
  • Ew pir dixwe: The menja massa
  • Ew hatin vir: Ew ê werin vir
  • Ew kêf dike: The gaudeix
  • Ew dûr ket: Ew ê bireve
  • Ew xwe baş hîs dike: Wê xweş hîs kir
  • Hûn dikarin wê rave bikin: Potik şirove dikin-ho
  • Me ji wê derê bihîst: Sentim d'aquell lloc
  • Em we efû dikin: Et perdonem
  • ew diçe wî cihî: ew diçe wî cihî
  • Em silavan li we dikin: El saludem
  • Ez nefret dikim ku bêjim: Odi dir això
  • Hûn dikarin wê bibihîzin: Potên hevrê
  • Em we vedixwînin partiya xwe: Els convidem a la nostra festa
  • Wê winda kir: Ew ê winda bike
  • Wan doh kir: Ho van fer ahir
  • Wan karibû wê bibînin: Ew ê karibin trobar-se amb ella
  • Wî xelet nivîsand: Ew ê xirab binivîse
  • Ez hergav duaya xwe dibêjim: Semper rés la meva pregària
  • Ew tercîh dike ku: The prefereix això
  • Ji kerema xwe wê dubare bikin: Ji kerema xwe re dubare bikin
  • Hûn dikarin wê bifikirin: Potik wê difikirin
  • Em hene ku: Comptem amb això
  • Ez ê qala wê bikim: Vaig a parlar-ne
  • Duh wî xwarina xwe kirî: Ahir diçe seu menjar bikire
  • Me proje qedand: Projeyê biqedînin
  • Tu dikarî peran bi deyn bidî min: Em pot dikanên xwarinê deyn dikin

1 şîrove li ser «Lêkerên Katalanî: lîste û hevedudanî»

Leave a comment