Кийинки текстте биз сизди француз тилиндеги тактоочтордун классификациясы менен тааныштырабыз. Белгилүү тактоолор грамматикада абдан маанилүү, анткени алар сүйлөмдөрдү убакыт, мейкиндик жана башка мүнөздөмөлөр же аракеттер боюнча түшүнүү үчүн колдонулат.
Үстөм этиштер, сын атоочтор жана башка тактоочторду өзгөртүү жөндөмүнө ээ болгон өзгөрүлмө сөздөр деп эсептелет. Француз тилинде тактоочторду колдонуунун негизги эрежелеринин арасында төмөнкүлөр бар:
- Сын атоочторду же башка тактоолорду өзгөрткөн тактоочтор дайыма алдына коюлат
- Этиштерди өзгөрткөн тактоочтор этиштен кийин коюлат
- Толук сүйлөмдү өзгөртүү үчүн колдонулган тактоолор дайыма сүйлөмдүн башында же аягында жайгаштырылат
Мазмуну
Француз тилиндеги тактоочтордун тизмеси
Максаттуу убакыттар
- Хьер: Кечээ
- Aujourd'hui: Бүгүн
- Демин: Эртең
- Объективдүү убакыт тактоочунун мисалдары
- Бүгүн мен мектепке барганы жатам: Aujourd'hui je vais à l'école
- Эртең мен атамдын үйүнө барам: Demain j'irai chez mon père
- Кечээ кинотеатрга кино көрүүгө бардым: Hier je suis allé voir un film au cinéma
Субъективдүү убакыттар
- Autrefois: Өткөн жыл
- Авант: мурун
- Эскерүү: Жакында
- Дежа: Уже
- Негизги: Азыр
- Aussitôt Tout de Suite: Дароо
- Биентот: Жакында
- Après Ensuite: Кийин
- Пуис: Анда
Француз тилиндеги тактоочтун мисалдары
Субъективдүү убакыттар
- Мурда чиркөөгө барууну жактырчумун, азыр барбайм: Avant d'aimer aller à l'église maintenant je ne vais pas
- Мен жакында юрист кесибин аяктагам: J'ai récemment acquu mon diplôme d'avocat
- Азыр өзгөртүү убактысы: Maintenant, il est temps de changer
- Мен жакында келем: Je reviens tout de suite
- Жакында биз Францияга саякатка чыгабыз: Bientôt nous irons en voyage in France
- Алгач эки семестрди алып, анан дипломуңузду бүтүрүшүңүз керек: Vous devez d'abord prendre deux семестр
Убакыт тактоочтору
- Тард: түштөн кийин
- Тот: эрте
- Тема боюнча: Ошол эле учурда
- D'Abord: Биринчиден
- Энфин: Акыры
- Алорс: Ошентип
мисалы,
- Адегенде мен үй тапшырмамды бүтүрүшүм керек: Je dois d'abord finir mes devoirs pour aller jouer:
- Акыры мен ийгиликтин сырын таба алам: Enfin, je peux trouver le secret du succès
- Мен жумушка баруу үчүн эрте турам: Je me lève tôt pour aller travailler
Абсолюттук жыштыктагы тактоолор
- Жамай: эч качан
- Чанда: сейрек кездешет
- Парфуа: Кээде
- Quelquefois: Кээде
- Сувент: Көп учурда
- Фрейм: тез -тез
- Toujours: Ар дайым
мисалы,
- Жумушка эрте туруу ар дайым жакшы: Il est toujours bon de se lever tôt pour aller travailler
- Баштоо эч качан кеч эмес: Il n'est jamais trop tard pour commencer
- Ал сейрек апасына жолугат: Il va rarement voir sa mère
- Кээде жок деп айтуу жакшыраак: Parfois, il vaut mieux dire non
Frequency adverbs
- Фейс: Бир жолу
- Deux fois: Эки жолу
- Trois fois: Үч жолу
- Quotidiennement: Күнүмдүк
- Chaque semaine: Жумалык
- Ай сайын: Ай сайын
- Жарыя: Жыл сайын
мисалы,
- Мен күн сайын мектепке барышым керек: Chaque jour je dois aller à l'école
- Мен энергияны ай сайын төлөшүм керек: Je dois payer la facture énergétique mensuellement
Жергиликтүү тактоочтор
- Айзи: Мына
- Ла Лабас: Ал жерде
- Ailleurs: Башка жерде
- Au-delà: Beyond
- Бөлүшүү: Бардык жерде
- Нөл бөлүгү: Эч жерде
- Quelque бөлүгү: Бир жерде
- Девант: Алга
- Дерриер: Артында
- Dessus: Жогоруда
- Dessous: Төмөндө
- Аракетте: Өйдө
- Негизинен: ылдый
- Дедандар: Ичинде
- Dehors: Out
- Прес: Жабуу
- À côté: next door
- Лоин: алыс
- Жүзү: Алдында
мисалы,
- Бул жерде биз иштин көптөгөн пайдаларын таба алабыз: Ici, nous pouvons trouver de nombreux avantages du travail
- Стол отургучтун алдында: La table est devant la chaise
- Коробка кабинеттин үстүндө: La boîte est sur le dessus de l'armoire
- Мышык керебеттин астында: Le chat est sous le lit
- Бут кийим кутунун ичинде: Les chaussures sont à l'intérieur de la boîte
- Мен апамдын жанындамын: Je suis à côté de ma mère
Маанилүү тактоолор
- Жакшы жакшы
- Жаман жаман
- Айни: Ушундай
- Аусси: Ошондой эле
- Surtout: Баарынан маанилүүсү
- Оңдоо: оңой
- Doucement: Акырын
- Сыйкыр: Саламатсызбы
- Форт: Күчтүү
- Зордук: зордук менен
- Жетишүү: Жетиштүү түрдө
- Туура эмес: Туура эмес
- Вит: Тез
- Ыкчамдоо: Тез
- Карыз: Акырындык менен
- Тынчтык: Тынч
мисалы,
- Ал дайыма ушундай: Elle est toujours comme ça
- Ал бул семестрди жаман кылды: Il n'a pas aimé ce semester
- Ал максатына оңой жетти: Il a facilement atteint l'objectif
- Ал өз ишин тез аткарат: Il fait très vite son travail
Сан атоочтор
- Beaucoup: Көп
- Пеу: Кичине
- Трес: Абдан
- Троп: Өтө көп
- Асел: Бир аз
- Автант: Экөө тең
- Плюс: Дагы
- Мойну: азыраак
- Айлана: Болжол менен
- Presque: дээрлик
- Сеулемент: Бир гана, бир гана
- Айтуу: Ошентип
мисалы,
- Менде көп акча бар: J'ai beaucoup d'argent
- Иш аз: Il ya peu de travail:
- Бекетте бензин көп: Il ya assez de gaz dans la station
- Ал агасынан чоңураак: Il est plus grand que son frère
- Дарыканада дээрлик дайыма дары бар: Il ya presque toujours des medicatives dans la pharmacie
- Бул көрүнгөндөй сулуу эмес: Ce n'est pas aussi beau qu'il y paraît
Сорулгазының ажылдакчылары
- Où? : Кайда
- Комментарий? : Кантип
- Pourquoi? : Анткени
- Combien? : Канча
- Quand? : Качан
мисалы,
Кайдасың? : Où es-tu?
Кандай өттү? : Комментарий ça s'est passé?
Качан келесиң? : Качан келесиң?
