Үйрөнө алат сааттар француз тилинде Бул анча деле кыйын эмес, бир аз көңүл буруу жана машыгуу менен сиз буга чейин эле белгилүү болгондон да көп нерсеге ээ болосуз. Биринчиден, үйрөткүчтү баштоодон мурун, биз сизге лексикадан көп жолу таба турган кээ бир сөздөрдү айтып беребиз жана биз сизге түшүндүрүп беребиз, ошондо алардын ар бири эмнени билдирерин түшүнөт.
Бул жерде сиз француз тилинде күндүн сааттарын айтууну үйрөнгүңүз келсе, билишиңиз керек болгон негизги лексика:
Luree: Бул "саат" дегенди билдирет.
Экинчи: Бул "секунд" дегенди билдирет.
Мүнөт: Ал эмнени билдирет "мүнөт".
Квартал: Бул сааттын төрттөн бир бөлүгүн айткысы келгенде колдонулат, башкача айтканда, графиктин 15 мүнөтүн же андан көп күн сайын бир саат төрттөн бир убакта айтылат.
Жана деми: Бул башка адамга 30 мүнөт өткөнүн айткысы келгенде колдонулат.
Айлар: Биз муну 31дөн 59га чейинки мүнөттөрдү айтуу керек болгондо колдонобуз.
Кыйынчылыктар: Бул оңой, бул чейректи алып салууну билдирет, башкача айтканда саатты бүтүрүүгө 15 мүнөт калды.
Үймө: Биз чекиттеги саатты айтканда аны колдонобуз.
Ага Матин: Бул күн качан башталаарын билдирет, же 00:00 же 12:00.
Мен аны өлчөдүм: Бул так түшкө карай турган сөз.
Ага рух: Караңгы кире баштаганда колдонулган сөз.
Нуйт: Түн ичинде адамдар колдонгон сөз. Француздар, адатта, кечки саат 21дан кечки тамактан кийин колдонушат.
Сааттарды француз тилинде жазууда ката кетирбөө үчүн, биз бул өлкөдө жетишпеген мүнөт менен коштолгон эки пункт, адатта, өтө көп колдонулбай турганын такташыбыз керек. Бул тилге ээ болгон тургундар эки тамганын ордуна :) тамгасын жазышып, биз сизге мурда айткандай, heure (испанча убакыт) дегенди билдирет.
Ошондой эле бир нече өлкөлөр колдонгон дагы бир элемент, бирок Францияда эмес, убактысын белгилөө-бул кыскартуулардын ордуна көбүнчө төмөнкү фразалар колдонулат: le soir, le matin жана, l'après-midi, бул жерде сиз кээ бир мисалдарды калтыруу:
Эгерде сиз сүрөттү көрө албасаңыз, анда биз сизге түшүндүрмө беребиз:
- Il est trois heures du matin саат 3:00
- Il est trois heures de I'après-midi 3:00
Баштоодон мурун билишиңиз керек болгон дагы бир нерсе - бул француз тилиндеги сандарды түшүнүү, анткени эгерде 4 сыяктуу башка санды айтуу керек болсо, сиз муну билишиңиз керек, анткени убакыт ар дайым так же жарым эмес. Биз муну бул сүрөттө көрсөтөбүз:
Эгерде сиз Францияда болсоңуз, жарандан убакытты сурап алуу үчүн, аны төмөнкүчө айтууңуз керек: "Quelle heure est-il", аны коопсуздугуңуз менен айта аласыз жана сиз муну оңой билесиз. мындай айтылат: "kel or e til".
Убакытты айткыңыз келгенде, сиз "Il est______ heure" менен башташыңыз керек, аны бир сааттан ашык болгондо көптүккө айлантууңуз маанилүү, мисалы: саат эки болгондо: deux heures.
Эми сиз француз тилиндеги сааттар боюнча негизги лексиканы үйрөнгөндөн кийин, келгиле, жогоруда аталган тилде убакытты айтуунун ар кандай жолдорун үйрөтөлү.
Мазмуну
Сандар менен саат
Бул сүйлөмдүн структурасы төмөнкүдөй болот: Il est + (ал учурда кайсы убакта болбосун) + heure (эгер 1ден көп болсо, S кошуңуз) + мүнөт.
- 2:00 ——–> Il est deux heures
- 6:50 ——–> Илки алты хевес бар
- 5:10 ——–> Il est cinq heures dix
Сааттар фракцияларда
Бул француз тилинде убакытты айта алуунун дагы бир жолу, испан тилинде убакытты айтуу үчүн күн сайын бөлчөк сыяктуу конкреттүү сөз айкаштары колдонулат: жарым саат же төрттөн бир саат. Андан кийин биз муну кантип француз тилинде айтууну айтып беребиз:
8:15 ——–> Илгери эч нерсе жок ж.б.
8:30 ——–> Илгери эч нерсе жок et demie.
8:45 ——–> Il est neuf heures moins le quart.
Убакыт + күндүн убактысы
Ошентип, биз сизге француз тилинде убакытты күндүн убактысын кантип айтууну үйрөтөбүз (түн, түш, башкалардын арасында). Сүйлөм төмөнкүчө курулган: Il est + [hora] + heure (s) ["S" ар кандай учурларда кетерин унутпаңыз] + du matin / de l'après-midi / du soir / midi / minuit (башка бир күндө таба аласыз).
- Эртең менен ——–> 10:05 ——–> Жарыяланган учуру
- Түштөн кийин ——–> 2:00 ——–> Il est deux-heures de l'après-midi
- Түн ——–> 8:00 ——–> Ил этит-хеурес кечинде
- Medianoche ——–> 00:00 ——–> Il est түн ортосу
- Түштө ——–> 12:00 ——–> Il est MIDI
Француз тилинде так убакыт
Француз тилинде так убакытты айтуунун акыркы жолдорунун бири - сүйлөмдүн структурасын үйрөнүү. Биз экинчисин мындай бириктире алабыз: Il est + [time] + pile.
Кээ бир мисалдар төмөнкүлөр:
Эми сиз француз тилинде сааттарды айтуунун бардык жолдорун билгенден кийин, биз сизге үйрөткөн бардык методдорубуз менен толук саат кандай болорун көрсөтөбүз.
9:00 Мен бүттү
9:05 Ил est neuf heures cinq
9:10 ——–> Il est neuf heures dix
9:15 ——–> Il est neuf heures ж.б
9:20 ——–> Il est neuf heures vingt
9:25 ——–> Жарыяланган учуру
9:30 ——–> Il est neuf heures et demie
9:35 ——–> Il est dix heures азыраак жыйырма беш
9:40 ——–> Il est dix heures азыраак жыйырма
9:45 ——–> Il est dix heures чейрек чейин
9:50 ——–> Il est dix heures азыраак Дикс
9:55 ——–> Il est dix heures азыраак Чины
Биз сизге айткысы келген бир кеңеш: эгер сиз бул ыкмаларды колдонууну кааласаңыз, мүмкүн болсо аларды Франциядан келген же тилди мыкты билген адам менен жасаңыз, анткени аны жазуу жүзүндө көрсөңүз, бул өтө кыйын, бирок андай эмес. үйрөнүү мүмкүн эмес. Дагы бир мүмкүнчүлүк, эгерде аны үйрөнүү сизге оңой болсо, биз төмөндө калтырган видеону көрүү:
