Si alphabetum Gallice discere vis, verisimile est quia magister tuus vel cursus Gallicus semper id docere in principio statuit. Sed quid? Multae sunt rationes bonae ad discendum alphabetum Gallicumsicuti in hoc articulo videbis. Sed multae etiam causae bonae sunt ne id discas, vel saltem ne id facias, quod primum in Napoleonis sermone dominari conaris.
Alphabetum saepe consideratur fundamentum linguae, et multi cursus discendi linguam alienam hoc modo studentes inchoant. Alphabetum re vera addiscere potest esse utile, sed non adiuvabit te loqui vel dilatare vocabularium tuum.
Hoc non significat ut eam ignores, simpliciter significat ut illud momentum tribuas quod vere meretur. Hinc est, quod hic credimus, Alphabetum incoeptum esse studiorum, semel habes basic cognitionem vocabulorum quotidianarum, conjugationum, etc.
Table of Contents |
Quomodo alphabetum scribere gallice
Priusquam incipias, hoc est quod de alphabeto Gallico scire debes: si indigena es orator linguae Hispanicae, problema non habebis, tum Galli et Hispani easdem litteras atque etiam lingua Hispanica ñ complectitur quod vicini nostri non habent. Restat ut mutationes litterarum earum et pronunciatio earum sit variatio.
Primum, ut in plerisque Occidentalibus linguis, unaquaeque Gallica littera potest esse auto vel minusculae.
Nimirum multae litterae Gallicae variantes etiam habent accentum vel alia symbola quae addiderunt (plerumque) eorum pronunciationem afficiunt. Hae non in alphabeto Gallico fundamentali comprehenduntur, sed interest ut nota sint, ideo eas includimus in indice quem infra videbis.
Unum est memorari: minusculas acui litteras inclusimus, quia sic saepissime utuntur. Publice recte est uti accentu in litteris tam minusculae quam auto; quamvis in communi Gallico; multi omittunt accentum in capite litterae. Priusquam videam quomodo Alphabeti variae literae Gallice proferuntur, imago ejus per exemplum pro singulis litteris deque ejus pronunciatione ;
Et nunc, sine memmi...
Quomodo alphabetum pronuntiet in French?
Nunc videndum est quomodo singulae litterae, quae alphabetum Gallicum faciunt profundius pronuntientur, ac etiam varias differentias habere possit.
A
Varietas lectionum,
à - Inveniri potest verbis similibus hicubi indicat sonus litterae inculcatur.
â - Inveni in medio multorum verborum Gallicorum, comprehendo Castrum. Quamvis non semper multum mutet sonus verbi; His litteris et accentu compositum est vestigium praeteritum.
B
C
Ut in lingua Anglica, sonus c variari potest secundum litteram quae sequitur. Si sequatur e, iuel yfere sonabit ut molle s, ut in verbo caelo. Si per h sequatur, ut in verbo chat, sonum similem faciet to . sh.
Varietas lectionum,
ç - Nobilis cedilla est ut c accipe mollis sonum cujuscumque litterae sequentis, sicut in verbo Français.
D
E
Varietas lectionum,
é - Indicare potest peculiaris pronunciationis aut participii praeteriti aut adiectivi verbi formam. Exempli gratia, aestas.
e - Indicationem particularem, ut in verbo mihi credite.
ë - Significat hanc litteram pronuntiari debere praeter eos qui circumfusi sunt, ut in verbo Christus.
F
G
Sonus per g variari potest secundum litteram quae sequitur. Si sequatur e, i o y, fere canere mollis g *sicut in verbo aurantiacoDissimilis a g fortissicut in verbo puer.
H
Cum pronunciatione fit; h ut in difficillima littera alphabeti in French. Duo sunt genera "h" in Gallico; h aspiravit quod h mutum.
Communiter pollicis regula, si dictio ab h inchoans originem habet Latinam, h tacet. horloges eos pronunciatur lezorloges.
Communiter pollicis regula, si dictio h incipit ab alia lingua quam latina, h aspiratur. Exemplum: eum homard.
Sane cujusque vocis originem cognoscere non est facile, et exceptiones sunt. Sola solutio, quam personaliter inveni, est simpliciter uti verbis cum h ac memoriter, et etiam nunc interdum errare vel dubitare, sicut ipsi nationes Gallicae subinde habent, ita nihil solliciti, quod Alphabetum Gallice multiplex est pro omnibus
I
Varietas lectionum,
ï - Seorsim pronuntiandum est ex epistolis circumstantibus.
î - Vix hodie usurpatur nisi cum quibusdam vocabulis, ut natus est.
J
K
L
M
N
O
Varietas lectionum,
ô - Mutationem pronunciationis indicemus.
P
Q
Ut Anglice, quod semper sequitur u.
R
S
Gallice s plerumque sonum mollem habet .soror ...) , nisi sit in medio verbi sequentis vocalis - tunc profertur ut z, ut in . consummationem. Sonus z etiam adhibetur pro relationibus inter a s et verbum quod a vocali incipit (vel interdum littera tacita) - e.g. et étoiles.
T
U
Varietas lectionum,
ù - non solum ad differentiam verborum ou y quibus.
ü — Significat has litteras separatim ab circumstantibus pronuntiari debere.
V
W
X
Y
Sicut in Anglico, in vocali y agitur ut in pronunciatione attinet.
Varietas lectionum,
Ÿ - Pleraque haec littera cum nomine veteris oppidi vel urbis Galliae adhibetur.
Z
Characteres alphabeti Gallice
cordis (corde) una e pluribus verbis Gallicis caracteribus scripta est quae in Hispanice non exstant. Sicut multae aliae linguae, Gallice saepe permittit aliena verba in sua manu originali scribenda, quae significat accentum vel notas, quae in alphabeto Gallico non usquam comprehenduntur.
Sunt praeterea etiam duae ligaturae o . iunctiones quod in verbis Gallicis reperire potes. Hae litterae paris typographice et phonetice conexae pronuntiationem quandam indicant. Hic admonemus ut videam ut melius abecedarium Gallicum discas:
Communissimae duae ligaturae Gallicae sunt:
æmixtura litterarum a et e. Ponitur in nonnullis verbis immediatis ex Latinis sumptis, ut Curriculum vitae.
y
œmixtura litterarum o et e. Probabiliter te vidi in communi verbis sicut soror et cor.
Fortunate, si tincidunt tua haec symbola inseri non sinit, Galli verbum intellegent si duas litteras separatim simpliciter typus. Utique, si scribes documentum formale, officiale vel academicum, ligatura adhibenda est. Specimen in his casibus simpliciter est littera exscribere ac crustulum.
V literae Gallice usitatae sunt e, a, i, s et n. Litterae minimae frequentiores sunt x, j, k, w, et z. Haec indicia non videntur valde utiles esse, sed iuvat scire ubi doctrina tua dirigatur.
Quomodo abecedarium discere
Si tandem abecedarium Gallicum opponere volueris, seriem apicibus paravimus ut facilius tibi discendum sit. Hic nonnulla sunt suggestiones:
Disce alphabeti canticum
Hoc carmen in propria lingua vernacula vel in aliis linguis quas didicisti scire debes. Bene, etiam gallice exstat idem cantes tune. Diversas versiones alphabeti gallici cantilenam invenire potes per inquisitionem interrete faciens. Optima opinio est, praesertim pueri ad Alphabetum Gallicam discere.
Haec mea dilectio est, et ille discipuli mei in alphabeto Gallico discendi usi sunt. Solus downs est ut quod in fine canitur, non est versus traditus, sed aliquid quod ad nomina animatum pertinet.
Canitur tamen bene et recte enuntiatur, dissimilis quaedam versiones, quae nimis celeriter vel non-nativa utuntur. Commentarias infra inspicias inspicere potes videre an quae sint problemata pronuntiationis. Cum versionem invenisti quam libet, eam pluries in die cantare proba.
Dicere
Dictationes populares sunt in scholis gallicis ratione, id est, quod ad discendum et memorandum orthographiam vulgarium vocum expediti veniunt.
Quod ita factum est, speramus te placuisse nostrum cursum ad discendum quomodo literae alphabeti Gallice proferuntur et scriptae. Si quas quaestiones habes, commentarium nobis relinquere potes et quam primum respondere conabimur.
