introduction
Valentinianus lingua romana est quae Catalanicae familiae pars est. Dicitur maxime in Gaiusin Hispania et una cum Hispanis co- officiatur. Quamvis Valentinus et Catalaunus plurimas similitudines habeant, differentiae sunt vocabulorum, pronuntiationum et grammaticarum. In hoc articulo intendunt de numeris in Valencia et eius pronuntiatione. Numeri in Valenciano, sicut in aliis linguis, necessaria sunt communicandi in communibus adiunctis, ut numeratio, operationes mathematicae et quantitates exprimentes.
Table of Contents |
Cardinales numeri in Valencia
Numeri Cardinales sunt illi numeri qui quantitatem vel situm in serie indicant. Infra est index numerorum cardinalium ab 1 ad 20 in Valenciano una cum translatione in hispanos et eorum pronuntiationem phoneticam;
- 1 - u (a) [ˈu]
- 2 - duo (duo) [ˈdɔs]
- 3 - tres (tres) [etɾes]
- 4 - quatre (quattuor) [ˈkʰwatre]
- 5 - cinc (quinque) [ˈsiŋk]
- 6 - sis (sex) [ˈsis]
- 7 - set (septem) [ˈset]
- 8 - vuit (octo) [ˈβwit]
- 9 – nou (novem) [ˈnɔw]
- 10 - deu (decem) [ˈros]
- 11 – semel (undecim) [ˈɔn(t)sə]
- 12 – dotze (duodecim) [ˈdɔtsə]
- 13 - tretze (tredecim) [ˈtɾetsə].
- 14 - quattuor (quattuordecim) [kəˈtoɾtsə]
- 15 - quinze (quindecim) [ˈkiŋ(t)sə]
- 16 – setze (sexdecim) [ˈsettsə]
- 17 – dixset (septemdecim) [ˈdidʒset]
- 18 – dxvuit (xviij) [ˈdiʃβwit]
- 19 - dxnou (novemdecim) [ˈdiʃˈnɔw]
- 20 - vin (viginti) [ˈβint]
In genere, pronuntiatio numerorum in Valencia plane similis est quam Hispanica. In pronuntiatione autem aliquorum numerorum sunt differentiae notabiles, ut "quatre", "cinc" et "vuit".
Numeri ordinarii in Valencia
Numeri ordinales ordinem vel situm elementorum indicant sequentia. Infra elenchum numerorum ordinalium ab 1 ad 10 in Valencianum una cum eorum translatione in Hispanicam et eorum pronunciationem phoneticam:
- 1st - primer (primus) [ˈpɾimeɾ]
- 2nd - segon [səˈɡɔn]
- 3rd - tertia (tertia) [ˈtɾəser]
- 4th - quart (quartus) [ˈkwaɾt]
- 5th - quintus (quintus) [ˈkiŋt]
- 6th - sextilis (sextus) [ˈsɛkstil]
- 7th.
- 8th.
- 9th - novè (nona) [nɔˈve]
- 10th - dese (decimus) [dəˈse]
Numeri decimales in Valencia
Numeri decimales apud Valentianum similiter exprimuntur in numeris cardinalibus, sed cum aliquibus differentiis pronunciationis et scribendi. Comma decimalis apud Valentinianum pronunciatur ut «comma» [ˈkoma] et scribitur «,». Infra exemplum numeri decimalis in Valencia eiusque translatione in pronunciationem hispanicam et phoneticam:
- 3,14 - commate tres quattuor (tria quattuor punctum) [ˈtɾes koma kəˈtoɾtsə]
Partes et percentages in Valencia
Similiter etiam expressae sunt partes cardinalibus in Valenciano. Verbi gratia, diceretur un medio in Valenciano, quis diceret un mig. Recipia in Valencia exprimuntur utentes nomine "per", post numerum cardinalem et vocabulum "centum". Verbi gratia, "cinc centesimae" [ˈsiŋk peɾ sent] aequivalet his 5% in Spanish.
Conclusiones de numeris in Valentiniano
Discere numeros in Valencia, necessarium est tum communicare in cotidianis adiunctis et in campo academico. Adde quod numeros in Valencia discentes magno auxilio esse possunt cum iter vel operandum in Communitate Valentiana. Quamvis differentiae sint in pronunciatione et scripto comparato Hispanico, similitudo inter utramque linguam faciliorem habet processum discendi et magna occasio est ad scientiam linguisticam dilatandam.
