Jungtys prancūzų kalba yra žodžiai, naudojami tekstuose teisingai sudaryti. Todėl jie naudojami siekiant užtikrinti nuoseklumą žodžiu ir raštu. Pagal jų gramatiką jungtys klasifikuojamos pagal jų teikiamą funkciją.
Žemiau galite pamatyti jungčių sąrašą prancūzų kalba ir jų vertimą į ispanų kalbą:
Turinys
Prancūzų jungčių sąrašas
Nurodykite priežastį
- à priežastis: dėl
- à priežastis: dėl
- automobilis: nuo tada
- automobilis: gerai
- comme: patinka
- dû à: dël
- grâce à: ačiū
- atrodo, kad: nes
- puisque: nuo tada
- vu kas: matė ką
Pavyzdžiai
- Gera išlaikyti šį kursą, nes jis leidžia mums baigti studijas: Il est bon de passer ce course car il nous permet d'obtenir notre diplôme.
- Civilinė gvardija yra labai svarbi šaliai dėl to, kad ji teikia kvalifikuotą paslaugą: „La garde civile“ yra trys svarbūs šaliai ir tai yra kvalifikuota tarnyba.
- Kadangi nenorite baigti užduoties, neleisiu jums eiti į kiną: Vu que vous ne voulez pas finisher la tâche, je ne vous laisserai pas aller au cinéma.
Nurodykite papildymą
- aussi: taip pat
- de la même manière: tuo pačiu būdu
- iš même: taip pat
- apsisprendimas: vienodai
- pliusas: papildomai
Pavyzdžiai
- Aš taip pat eisiu į biurą: Je vais aussi aller au bureau
- Ji gali skaityti kaip ir jos sesuo: Elle peut lire comme sa soeur
- Gera išmokti skaityti ir mokėti rašyti: Il est bon d'apprendre à lire et aussi savoir écrire
Nurodykite būklę
- à condition que: su sąlyga, kad
- à moins que: nebent
- à suposer que: supposer que
- au cas où: tuo atveju
- pourvu que: tol, kol
- taip taip
Pavyzdžiai
- Darant prielaidą, kad ketinate atvykti anksti, turėsiu išvykti šiuo metu:
- Jei nenusprendžiate eiti į susitikimą, paskambinkite man telefonu: Si vous ne décidez pas de vous rendre au rendez-vous, apellez-moi par téléphone
Jie rodo pasekmes
- ainsi: štai taip
- alors: tada
- c'est pourquoi: štai kodėl
- d'où: iš ten
- donc: todėl
- nuosekliai: atitinkamai
- par conséquent: todėl
- par suite de: dėl to
- pour cette raison: dėl šios priežasties
Pavyzdžiai
- Nedarykite to taip: Ne fais pas des choses comme ça
- Jei nenorite eiti į mokyklą, likite namuose: Si vous ne voulez pas aller à l'école, restez à la maison
- Ji nebaigė semestro, todėl negalės baigti studijų: Elle n'a pas réussi son semester alors elle ne pourra pas get son diplôme
- Dėl šios priežasties ji yra protinga, ji laimėjo daugybę apdovanojimų: Elle est intelligente pour cette raison, elle a remporté de nombreux prix
Nurodykite tikslą
- susijęs su: siekiant
- avec l'objectif de: su tikslu
- dans l'intention de: ketindamas
- dans le but de: tam, kad
- de manière à ce que: (tokiu) būdu
- supilti | pour que: para | kam
Pavyzdžiai
- Norėdami patvirtinti savo paskolą, turite atitikti visus reikalavimus: Pour Approvever votre prêt, vous devez satisaire à toutes les exigences
- Mes visi siekiame savo tikslų, siekdami gauti daugiau pajamų:
- Ji baigė verslo administravimą, kad pradžiugintų savo tėvus: Elle yra administracijos diplomas, administruojantis reikalus (que ses tėvai se sentent heureux)
Nurodykite paaiškinimą
- à savoir: žinoti
- ainsi: štai taip
- en d'autres termes: kitaip tariant
- in effet: galioja
- pavyzdžiui: pavyzdžiui
Pavyzdžiai
- Ji neišlaikė nurodytų klasių, kitaip tariant, neišlaikė kurso: Elle n'a pas réussi les course indiqués, c'est-à-dire qu'elle n'a pas réussi le course
Be visų šių tipų ir pavyzdžių, kuriuos čia rodome, Mes taip pat paruošėme nedidelį kotletą, kurį galite pamatyti žemiau ir išsaugokite savo mobiliajame telefone, tai yra sumažintas jungčių sąrašas prancūzų kalba:
Jie rodo opoziciją
- au contraire: priešingai
- autrement: kitaip | bet
- quoique: nors
- par prieš: vietoj
- par rapport à: palyginti su
- tandis que: o
- toutefois | purtantis: vis dėlto
Pavyzdžiai
Ji yra namų ūkio darbuotoja, o jos sesuo - verslo administratorė:
Jis buvo kine, o jo brolis buvo bažnyčioje: Il était au cinéma alors que son frère était à l'église
Nurodykite tvarką
- apès: po
- après quoi: po kurio
- d'autre part: kita vertus
- d'une dalis: viena vertus
- premjeroje: pirma
- enfin: pagaliau
- ensuite: tada
- pabaiga: pagaliau
- pour commencer: pradėti
- pour conclure: padaryti išvadą
- pour finir: baigti
- tiekimas: dažniausiai
- tout d'abord: pirmiausia
Pavyzdžiai
- Šis filmas buvo išleistas praėjus metams po Juros periodo parko: „Ce film a été créé un après Jurassic Park“
- Pirmiausia turite išvalyti mašiną ir galiausiai patepti aliejumi: Il faut d'abord nettoyer la machine et enfin appliquer l'huile
- Pagaliau ji galėjo ištekėti už savo vaikino: Elle s'est finalement mariée à son petit ami
Jie rodo laikinumą
- iki galo | au final: pabaigoje
- pavara: šiuo metu
- alors: tada
- apès: po
- debiutas: pradžioje
- aujourd'hui: šiais laikais
- avant: anksčiau
- depuis: nuo
- depuis: nuo tada
- jusqu'à: iki
- prižiūrėtojas: dabar
- prižiūrėti ką: dabar ką
- liuksui: iš ten
- pakabukas: kol
- pakabukas ce temps: tuo tarpu
- pakabukas que: o
- pakabukas | Durantas: metu
- plius tard: vėliau
- quand | Lorskas: kada
- tout de suite: iškart
- une fois que: vieną kartą
Pavyzdžiai
- Galų gale ateis geresni laikai: En fin de compte viendra de meileurs moments
- Šiuo metu pastebimas Ispanijos ekonomikos augimas: „On acteellement une augmentation de l'économie espagnole“
- Šiandien žmonės dažnai uždirba pinigus internete: De nos jours, il est courant que les gens gagnent de l'argent en ligne
- Nuo to laiko ji jį pamatė parke ir įsimylėjo: Elle l'a vu dans le parc depuis est tombé amoureux de lui
- Tuo tarpu galite išvalyti virtuvę: En palydovas, vous pouvez nettoyer la cuisine
- Baigę kursą galite baigti studijas: vieną iš kursų baigimo šaltinių galite įgyti carrière diplomą
Tikimės, kad jums patiko mokytis jungčių prancūzų kalba tiek pat, kiek mums patiko juos mokyti.
