Ka taea te ako nga haora i tearani Ehara i te mea uaua, ma te iti o te aro me te mahinga ka nui ke atu i te mohiotia. Tuatahi, i mua i te tiimata o te akoranga ka korerohia e maatau etahi kupu ka kitea e koe i roto i nga kupu maha nga wa ka whakamarama atu ki a koe kia mohio ai koe ki te tikanga o ia mea.
Anei nga kupu matua kia mohio koe mena kei te hiahia koe ki te mohio me pehea te ako ki te korero i nga haora o te ra i te reo Wiwi:
L'heure: Ko te tikanga o te kupu "haora."
La tuarua: Ko te tikanga "hekona".
Te meneti: Ko tana e kii nei he "meneti."
Me te hauwhā: Ka whakamahia i te wa e hiahia ana maatau ki te kii i te hauwha haora, ara, te tikanga 15 meneti o te mahinga, neke atu ranei i nga ra katoa e kiia ana he haora me te hauwha.
Et demi: Ka whakamahia ma te hiahia ki te korero ki tetahi atu kua 30 meneti kua hipa.
Ngoi: Ka whakamahia e maatau ka kii ana i nga meneti mai i te 31 ki te 59.
Moins te quart: He maamaa tenei, ko te tikanga ka tangohia te hauwhā, ara, he 15 meneti e toe ana kia oti te haora.
Pire: Ka whakamahia e maatau ka kii ana i te haora i te waahanga.
Matin ia: E pa ana ki te waa ka tiimata te ra, ko te 00:00 ranei ko te 12:00.
I whanganga ahau e ia: He kupu e tohu ana kia tika te 12 o te poutumarotanga.
Hoatu ki a ia: I whakamahia te kupu i te wa e tiimata ana te pouri.
Te nuit: Kupu e whakamahia ana e te tangata ina he po. Ko te tikanga ka whakamahia e nga Wiwi i muri i te tina mai i te 21pm.
Kia kore ai koe e pohehe ka tuhi ana i nga haora ki te reo Wiwi, me matua marama e, i tenei whenua ko nga tohu e rua e whai ake nei ko nga meneti ngaro kaore i te kaha whakamahia. Ko nga kainoho e whai ana i tenei reo hei whakakapi i te koroni (:) ma te tuhi i te reta h, e ai ki ta maatau i korero ai ki a koe i mua, ko te tikanga heure (wa i te Paniora).
Ano hoki tetahi atu waahanga e whakamahia ana e etahi whenua engari kaore i France, ko te whakarite i te waa am te pm ranei, hei utu mo enei whakapotonga e whakamahia ana enei rerenga e whai ake nei: waiho etahi tauira:
Mena kaore koe e kite i te ahua, ka whakamaarama maatau ki a koe:
- Il est trois heures du matin at 3:00 am
- Il est trois heures de I'après-midi at 3:00 pm
Ko tetahi mea kia mohio koe i mua i te tiimata ki te maarama ki nga nama i te Wiwi no te mea ki te kii koe i tetahi nama rereke penei i te 4, me mohio koe na te mea kaore te waa i te wa tika me te haurua. Ka whakaatuhia e matou tenei i tenei ahua:
Mena kei Parani koe, kia taea te patai ki tetahi taangata mo te wa me penei te korero: "Quelle heure est-il", kia taea ai te kii me te ahuru me te mohio ka ngawari ake koe, e kiia ana penei: “kel or e til”.
Ka hiahia koe ki te kii i te waa, me tiimata me te "Il est______ heure", he mea nui kia huri koe ki te maha ina neke atu i te kotahi haora, hei tauira: ka rua karaka: deux heures.
Na kua ako koe i nga kupu matua mo nga haora i te reo Wiwi, kia kaha taatau ako i a koe ki nga momo huarahi ka taea ai te whakaatu i te waa i roto i te reo kua whakahuatia i runga ake nei.
Ripanga Pihi
Te haora me nga nama
Ko te hanganga ka whai ake i tenei rerenga korero ka whai ake: Il est + (ahakoa ko tehea te waa i tera waa) + heure (he mea nui mena he neke atu i te 1, taapirihia te S) + nga meneti.
- 2:00 ——–> Il est deux heures
- 6:50 ——–> Il est ono heures cinquante
- 5:10 ——–> Il est cinq heures dix
Te haora i te hautau
He huarahi ano tenei e taea ai te kii i te waa i te Wiwi, i nga ra katoa i te waa i te Paniora ki te kii i te waa, ka whakamahia nga korero motuhake penei i te hautau, penei i te: hawhe haora te koata ranei o te haora. Hei muri ka korero atu matou ki a koe me pehea te kii i enei i te reo o Parani:
8:15 ——–> Il est huit heures me te wha.
8:30 ——–> Il est huit heures me te mate.
8:45 ——–> Il est neuf heures moins le quart.
Te wa + te waa o te ra
Ma tenei ka akohia e maatau ki te whakaatu i te waa i te French me te waa o te ra (po, te poutumarotanga, me etahi atu). Ko te rerenga korero e whai ake nei: Il est + [hora] + heure (s) [Kia maumahara ko nga "S" ka haere i runga i nga waa rereke] + du matin / de l'après-midi / du soir / midi / minuit (te rereke nga wa ka kitea e koe i te ra).
- I te ata ——–> 10:05 ——–> Il est dix-heures zéro cinq du matin
- Ahiahi ——–> 2:00 ——–> Il est deux-heures de l'après-midi
- Po ——–> 8:00 ——–> Il est huit-heures ahiahi
- Medianoche ——–> 00:00 ——–> Il est waenganui po
- Noana ——–> 12:00 ——–> Il est Tuhinga o mua
Te wa tika i te French
Ko tetahi o nga huarahi whakamutunga ka taea te whakaatu i nga waa tika i te French ko te ako i te hanga o te rerenga. Ka taea e taatau te whakakotahi i nga mea o muri penei: Il est + [time] + puranga.
Ko etahi o nga tauira e whai ake nei:
Inaianei kua mohio koe ki nga huarahi katoa mo te hora i nga haora i te Wiwi, ka whakaaturia e matou ki a koe te ahua o te haora katoa mo nga tikanga katoa e akohia ana e matou ki a koe.
9:00 He haora hou
9:05 Il est neuf heures cinq
9:10 ——–> Il est neuf heures dix
9:15 ——–> Il est neuf heures me te wha
9:20 ——–> Il est neuf heures vingt
9:25 ——–> Il est neuf heures vingt-cinq
9:30 ——–> Il est neuf heures me te mate
9:35 ——–> Il est dix heures iti rua tekau ma rima
9:40 ——–> Il est dix heures iti rua tekau
9:45 ——–> Il est dix heures hauwhā ki
9:50 ——–> Il est dix heures iti dix
9:55 ——–> Il est dix heures iti cinq
Ko tetahi kupu tohutohu e hiahia ana matou ki te korero atu ki a koe mena ka hiahia koe ki te whakamahi i enei tikanga, mahia ki te taea e tetahi tangata no Parani mai, e mohio ana ranei ki te reo, na te mea mena ka kite koe i roto i te tuhi he tino uaua engari kaore kaore e taea te ako. Ko tetahi atu mea pea ko te maataki i te riipene ataata ka waiho e maatau i raro mena he ngawari ki a koe ki te ako.
