Ko te kaupapa o nga hononga ki te Tiamana (me etahi atu reo) whakapumautia te hononga o nga momo rerenga e rua, e whakariteritehia ana hei raro me te mea nui. I roto i nga momo hononga honohono ka taea te whakahua:
- Whakataurite i nga hononga
- Nga hononga honohono
Y me etahi whakatauki e whakamahia ana hei hono i nga rerenga korero tika
Ripanga Pihi
He honohono ako i te reo Tiamana: nga momo me nga tauira
Ki te ako i te Tiamana me karo e koe te whakama, no te mea he kupu honohono nga honohono rerenga, engari ka whakamahia ano hoki me nga mahi a nga kaiwhakakapi whanaunga me te hononga o te reo Tiamana.
Whakakotahitanga i te Tiamana (kojunktioren) te tikanga e whakamahia ana hei hono me te taurite i nga rerenga korero ma te wetereo tika. E ai ki a raatau tuhinga, ko nga hononga honohono ka whakariteritehia hei tuitui, hei whakariterite ranei, a, e pa ana ki a raatau mahi ka taea te whakakore, te take me te taupatupatu.
Ko nga hononga honohono e whakamahia ana i nga wa katoa kia whai kiko nga rerenga matua me nga mea e tino whai ake ana ko enei:
- Aber (engari)
- Denn (pai)
- Und (me)
- Sondern (mutunga)
- ota (ranei)
- beziehungsweise (ara, ara)
He tauira mo nga hononga whakarite
- Me haere au ki te kura, engari ko te tuatahi me mahi e au aku mahi kainga: Ich muss zur Schule, aber zuerst muss ich meine Hausaufgaben machen
- I tika te mahi a te tama i te whakamātautau, ā, i tino manakohia ia: Ka mate te potae Atawhai i te tangata
- Te ahua nei he pouri, he he ranei taku: He pai rawa atu, no te mea he dunkel oder ich liege falsch
- He uaua te reo Tiamana, ara, he uaua te wetereo: Ka taea e te whakamahi i te Sprache te whakamahi i nga waahanga taapiri hei whakauru i te tuhinga Grammatik
Ko nga hononga honohono ko nga mea e whakamahia ana hei hanga rerenga korero, ko te aroaro o enei honohono i te reo Tiamana ka tukuna te kupu mahi ki te mutunga o te rerenga e ai ki nga ture wetereo o te reo Tiamana.
- Als (ka)
- Damit (mo)
- Obwohl (ahakoa)
- owährend (i te wa - i te waa)
- nama (na te mea)
- obwohl (ahakoa)
- oseit (mai)
- oseitdem (mai i)
- osobald (mo)
- Soviel (na)
Tauira hononga taapiri
- I au e tamariki ana ka noho ahau ki Murcia: Als ich ein Pakanga atawhai, lebte ich i Murcia
- He penapena moni taku na taku wahine ki te hoko whare: Ich spare Geld, kakahu meine Frau ein Haus kaufen kann
- He pai ki ahau nga tamariki ahakoa he tino kino: Ich mag Kinder, obwohl sie sehr ungezogen sind
- I ahau e ako ana ka aro atu ahau ki te ako i tetahi atu reo: Während ich studyerte, konzentrierte ich mich darauf, eine andere Sprache zu lernen
- Kaore ia e mahi i tenei ra na te mea kei te mauiui ia: Er arbeitet heute nicht, weil er krank ist
- Kaore i a au te whakamahana tika mai i taku noho i France: Ka taea e au te mate ki te whenua Heizung seit ich i Frankreich lebe
He mea nui ki te whakahua i tetahi atu raarangi kupu e whakamahia ana hei hono tika i nga rerenga i roto i te wetereo Tiamana:
- Ano = no reira, no reira
- Anstatt = hei utu mo
- Auch wenn = ara, ahakoa
- Bis = tae noa ki
- Da = rite
- Dass = aha
- Dennoch = ahakoa, ahakoa nga mea katoa
- Deshalb = no reira
- Taunga = engari
- Ehe = i mua
- Entweder ... oder = ahakoa ... ranei
- Te hingatanga = ae
Othertahi atu tauira
- Engari ki te ako, me mahi au: Anstatt zu Lernen, Muss ich arbeiten
- Ka taea e koe te whiwhi moni nui ahakoa he haora kotahi to mahi: Ka taea e koe te whakamahi i enei mea, me te mea e pai ana koe
- Tae noa ki te tekau ma rima oku tau: Bis er fünfzehn whird
