Ko nga kupu whakahoki i te reo Ingarihi ko nga mea e whakaatu ana i te tuakiri o tetahi. Ma tenei momo kupu ahua ka taea e koe te whakautu i nga paatai e pa ana ki a koe. ka taea ranei e taatau te whakamarama ki tetahi atu pe pehea te ahua me te whanonga o tetahi.
Engari me tupato koe, na te mea i te Ingarihi ka kitea e tatou he maha o nga kupu whakamaarama e taarua ana te tikanga, hei tauira, te kupu tikanga te tikanga ko tetahi stingy or kino tangata.
Rarangi kupu kupu
Kei raro nei kua oti te whakarite i tetahi raarangi pai ka taea e koe te penapena i to waea ki te korero ina tika ana. Kei te taha maui nga kupu whakatupu hei whakaahua i te tangata i te Ingarihi me te taha matau i te Paniora.
| Adjective i te Ingarihi | Kaihono in Spanish |
|---|---|
| korero | korero korero, korerorero ranei |
| pono | pono |
| rua-mata | Tuhinga o mua |
| tipua | tipua ke |
| taiao | tangata tairongo |
| whakamā - whakatō | introverted, whakamā, whakama |
| tino | kino, pakari, pakari, |
| whakapakeke | whakapakeke, pakeke |
| aroha | matawhānui |
| hiahia | te tangata hao |
| he riri | pesado |
| tautohe | totohe |
| Hum katakata | atawhai |
| hinengaro tuwhera | te tangata kahore he whakatoihara, e whakaatu ana i te waiaro tuwhera |
| whaiti-whakaaro | katia te whakaaro, ko wai e kore e manawanui |
| whakahihi | whakaute, whakaute |
| whakakake | whakakake |
| pono | pono, pono, pono |
| māia-whaiaro | tangata māia-whaiaro |
| siokitá | porangi |
| he pai | tupato, e whakaatu ana i te mohio pai |
| taiao | he pai |
| mahunga-nui | whakakake, whakapehapeha |
| kakā | paitini, me te miraka kino |
| toa | maia |
| pukuriri | curmudgeon |
| kaore | tino tupato, he iti tupato tena |
| kore-paruru | awangawanga |
| whakatakoto-hoki | waatea, marino |
| mangere | mangere, mangere |
| pono | pono |
| whakaheke | whakaipoipo |
| tikanga | tikanga |
| korokoro | me te wairua wairua |
| koree | naive, naive |
| kino (tamariki) | tamariki kino kino ranei |
| Tuhinga o mua | whakahihi rawa |
| momo | whakarangatira |
| Tuhinga | konarawa |
| haurangi | wacky, haurangi |
| pakari | Kohikohi |
| kino | kino |
| ataahua | ataahua |
| koa | harikoa, koa |
| puhoi, hōhā | hōhā, hākinakina ranei |
| whakakeke | kokoti |
| atawhai | whakahoahoa |
| whakahoahoa | tino pai me te hoa |
| manaaki | atawhai |
| pukumahi | kaimahi |
| faitotonu | pono |
Ko te tumanako he pai tenei raarangi mo o tuhinga roa. Anei tetahi ahua me etahi kupu ahua hei whakaahua i te tangata ka taea e koe te tango me te tuhi, te kawe ranei i to waea pukoro.
He tauira o nga rerenga korero
I tenei waahanga ka kite taatau me pehea te whakamahi i nga kupu whakamaori i roto i te rerenga i te reo Ingarihi.
| i roto i te Spanish | i te reo Ingarihi |
|---|---|
| He tino korero ia he pai ki a ia te korero ki nga taangata katoa | He tino korero, he pai ki te korero ki nga taangata katoa. |
| He tangata pono ia | He tangata pono ia |
| He tino rūpahu ia he rua ona mata | He tino teka ia he rua ona mata |
| Ke ke te ahua o taua tangata | Ke ke te ahua o taua tangata |
| Ki au nei he tangata whaiwhakaaro | Ki au nei he tangata whaiwhakaaro |
| He tino pakari taku kaiako | He tino pakari taku kaiako |
| He tino tairongo taku whaea, he pai ki a ia te awhina i etahi atu | He tino tairongo taku whaea he pai ki a ia te awhina i etahi atu |
| He tino pakeke koe, i ki atu ahau kia kaua e haere ki tera waahi | He tino pakeke koe I kii atu ahau kia kaua e haere ki taua papaanga |
| Ko te tangata hiahia nui kaore e tutuki i a raatau whaainga na te hiahia hao | Ko te tangata hiahia nui kaore e tutuki i a ia ana whaainga na te hiahia hao |
| Kei te noho kino koe i nga wa katoa | He riri kino tonu to |
| Ko taku taangata he tangata whakaaro-kore, kaore he hianga. | Ko taku taangata he tangata whakaaro-kore kaore he hianga |
| He tino maia ia | Kei te tino mohio ia mo ia ano |
| Kaua e pipiri ki te tuwha i a koe | Kaua e pipiri, tohatoha i nga mea kei a koe |
| Ka tutuki i te tangata tupato o whainga katoa | Ka tutuki i te tangata tupato o whainga katoa |
| Me whai whakaaro koe ki te maarama ki etahi atu | Me whai whakaaro koe ki te maarama ki etahi atu |
| E tino whakapono ana koe, whakaae mai ki nga mea kei a koe ka koa koe | He upoko-nui koe ki te whakaae ki nga mea kei a koe ka koa koe |
| Ki au nei he tangata maia ahau, maia hoki | Ki au nei he tangata maia ahau, maia hoki |
| He tino tupato koe | He tino tupato koe |
| Kaua e awangawanga na te mea ka pai te tohu ki te angitu | Kaua e awangawanga na te mea ka pai te tohu ki te angitu |
| He tino waatea taku titiro atu ki a koe | He tino waatea taku titiro atu ki a koe |
| Kaua e mangere kia maranga wawe | Kaua e mangere kia maranga wawe |
| He tane pono ia | He tane pono ia |
| Kaua e kikiwha | Kaua e kikiwha |
| He tino whakapehapeha taua tama koira te whakaaro o etahi atu ki a ia | He taikaha taua taane, no reira ka kiia e etahi atu |
| He tino tiaki koe | He tino tiaki koe |
| Kaua e noho tikanga, whakahou i a koe ka whakamahi i te hangarau pai | Kaua e pena te whakahou i a koe ka whakamahi i te hangarau pai |
| He porangi ia | He porangi ia |
| Kaua e tukino i to whanau | Kaua e tukino i to whanau |
| He tino ataahua taua tama | He tino ataahua taua tama |
| Kaua e tino hoha te hari me te menemene i tenei ao | Kaua e tino hohaa Kia hari, kia ataata ki te ora |
| Me ngakau nui koe ki te whiwhi manaaki | Me manaaki koe ki te manaaki |
Ana kua pera tenei, ko te tumanako i pai koe ki tenei akoranga mo nga momo kupu whakamaarama hei whakaahua i te tangata i te reo Ingarihi, kia pai ake ai o korero. Mena kei te hiahia koe i tetahi mea motuhake ake, ka taea e koe te waiho he korero ki raro iho nei.
