Nga marama i Basque

Ko tetahi o nga tino ahuatanga o te reo Basque koinei te mea tawhito (mohiotia) i Europi. Ano hoki, e ai ki nga kairangahau, ko te Basque tetahi o nga reo iti e whakamahia ana i tenei ra, aa, kaore i te mohiotia te timatanga. E whakapae ana nga tohunga reo he mea tuku iho a Basque mai i te reo o te hunga e korero ana e ai ki nga hitori. I korerohia tenei reo 15.000 tau ki muri e nga kainoho o nga ana o Ekain, Lascaux me Altamira.

Ko nga hitori o tenei reo no nga wa Neolithic tonu, engari ka kitea ano he taunakitanga ko te putake mai o Euskera mai i nga wa o mua. I tenei wa, e 37% o te taupori Basque e korero ana i a Euskera, ara, tata ki te kotahi miriona nga taangata. I te rohe matawhenua e noho ana nga Basques, he maha nga toenga o te waa Paleolithic kua kitea, ko te tikanga he hitori nui tenei reo.

I roto i tenei tuhinga ka tirohia e tatou a raarangi marama i Basque me nga tauira whakamahinga kia taea ai e koe te whakaputa i o whakaaro me te maarama ki nga korero a te iwi.

Rarangi marama i Basque me nga tauira

I mua i te haere totika atu ki nga marama, kia tirohia ta raatau i mahi ai. Ko nga ra o te wiki ko:

• Lunes: huringa
• Martes: asterte
• Rā Apa: asteazken
• Rāpare: ostegun
• Paraire: kaikiriiri
• Rāhoroi: larunbata
• Domingo: igande

Ko etahi tauira o nga ra o te wiki i Basque:

• Hei te Mane ka haere ahau ki te whare pikitia me oku hoa: Astelehenean nire zinemara joango naiz nire lagunekin
• Me haere ki te tari a te Turei ki te korero ki te rangatira: Asteartera bulegoetara joan behar dugu buruzagiarekin hitz egiteko
• Hei ki nga matapae huarere i te Wenerei ka puta mai he rangi wera: Asteazken eguraldiaren arabera, klima beroa egongo da
• Ko te Taite te ra o te wiki kaore au e pai: Osteguna ez zait gustatzen zaidan astean
• Ka whakaaro ahau i te Paraire ka haereere ahau me oku hoa: Koe dut ostiralean nire lagunekin paseotuko dut
• I te Rahoroi ka haere ahau ki tatahi ki te whakangahau me taku whanau: larunbatean hondartzara joango naiz nire senideekin denbora dibertigarri bat hasteko
• I te Ratapu ka whai okiokinga ahau no reira ka koa ahau: Igandean, atseden eguna izango dut, pozik nago

Ko nga marama o te tau i Basque e whai ake nei:

i roto i te Spanish	i Basque
Hanuere	Urtaril
Hui-tanguru	otsail
Maehe	Marxo
Abril	aperira
Haratua	Maiatz
Pipiri	ekaine
Hōngongoi	Utaiti
Akuhata	Abuztu
Mahuru	Iraki
Oketopa	Uri
Noema	Azaruha
Hakihea	abendu

He tauira

• He pai ki ahau te marama o Hanuere na te mea koinei te tiimatanga o te tau, te wa ki te whakatutuki i a maatau whaainga: Urtarrilaren gustatzen zait, urteak aurrera egin ahala gure helburuak betetzeko
• Ko te Hui-tanguru te marama ka whakanuihia te Ra o Valentine: Otsailean hilabete bat ospatzen da San Valentin eguna
• Ko te Poutu-te-rangi tetahi o nga marama o te tau e tino hiahia ana ahau: Martxo gehien gustatzen zaidan urteko hilabeteteetako bat da
• I te Pipiri ka whakaaro ahau ka haere au ki Parani: Ekainean Frantziara bidaia egingo dut
• Kei te harikoa ahau na te mea ko te Hurae o tenei tau ka mutu taku karahipi whare wananga: Pozik nago, aurtengo uztailean unibertsitateko seihilekoa bukatuko dutelako
• Kei te whakareri au me nga moni na te mea no Akuhata taku ra whanau: Diruarekin prestatzen ari naiz, abuztuan urteak daramatzat
• Hei te Mahuru ka toro au ki taku kuia i Murcia: Irailean nire amona Murtzia bisitatuko dut.
• Kei te whakarite maatau i tetahi huihuinga Halloween pai i te Oketopa: Halloweeneko festa bikaina prestatzen ari gara urrian
• Ko te whakanui nui a te Tihema ko te Kirihimete: Abenduko ospakizunik garrantzitsuenak Ka kii a Gabonak

Ko nga waahanga o te tau e whai ake nei:

• Primavera: udaberi
• Summer: hau
• Hinga: udazken
• Takurua: karekau

Me etahi tauira:

• He pai ki ahau te raumati na te mea ka taea e au te pai me taku whanau me oku hoa: Uda gustatzen zait nire familiarekin eta lagunekin gozatu doubtako
• I te puna ka taea e au te whakamoemiti ki nga putiputi ataahua o taku maara: Udaberrian nire lorategiko lore ederrak miretsi ditut
• I te ngahuru kua tae ki te waa ki te haere ki Florence ki te tirotiro i oku maatua: Udazkenean Florentziara joateko ordua da nire gurasoak bisitatzera
• I te wa o te takurua ka hiahia ahau ki te whakakakahu i nga kakahu whakamarie kia pai taku pai: Neguan, jantzi erosoak eroso sentitzen tut

Ko te waiata o nga marama i Basque

Hei whakamutunga, ko te rauemi tino whaihua ki te ako i nga marama i Basque pai ma tenei waiata, he mea tinowari ki te maumahara: