ပြင်သစ် connectors: စာရင်းနှင့်ဥပမာများ

ပြင်သစ်ရှိ connectors များသည်စာသားများတွင်မှန်ကန်သောဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံကိုသုံးသောစကားလုံးများဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၎င်းတို့ကိုပါးစပ်နှင့်ရေးသောဘာသာစကား၌လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန်သုံးသည်။ သူတို့၏သဒ္ဒါအရ connectors များကိုသူတို့ပေးသော function အတိုင်းခွဲခြားထားသည်။

connectors များကိုပြင်သစ်ဘာသာဖြင့်

အောက်တွင်ပြင်သစ်၌ connectors များစာရင်းနှင့်သူတို့၏စပိန်သို့ဘာသာပြန်ချက်များကိုကြည့်နိုင်သည်။

ပြင်သစ်ဘာသာချိတ်ဆက်သူများစာရင်း

အကြောင်းရင်းကိုထောက်ပြပါ

  • àအကြောင်းရင်း: အကြောင်းအရင်း
  • àအကြောင်းရင်း: အကြောင်းအရင်း
  • ကား: ကတည်းက
  • ကား: ကောင်းပြီ
  • comme: ကြိုက်တယ်
  • dûà: အကြောင်းအရင်း
  • grâceà: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
  • ဖြစ်ပုံရသည်
  • puisque: ကတည်းက
  • vu what: ဘာမြင်လဲ

ဥပမာ

  • ငါတို့ကိုဘွဲ့ရဖို့ခွင့်ပြုတဲ့အတွက်ဒီသင်တန်းတက်တာကောင်းပါတယ်။ Il est bon de passer ce cours car il nous permet d'obtenir notre diplôme
  • La garde civile သည်တိုင်းပြည်အတွက်အရေးကြီးသောအချက်သုံးချက်ဖြစ်ပြီး၎င်းသည်အရည်အချင်းပြည့်မီသော ၀ န်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
  • မင်းအလုပ်မပြီးချင်တာကြောင့်ငါမင်းကိုရုပ်ရှင်သွားကြည့်ခွင့်မပေးဘူး: Vu que vous ne voulez pas finisher la tâche, je ne vous laisserai pas aller au cinéma။

ထပ်တိုးဖော်ပြပါ

  • aussi: လည်း
  • de la mêmemanière: ထိုနည်းတူ
  • mêmeမှလည်း
  • également: ညီတူညီမျှ
  • in plus: ထို့အပြင်

ဥပမာ

  • ငါရုံးကိုလည်းသွားမယ်။ Je vais aussi aller au bureau
  • သူမသည်သူမ၏အစ်မကဲ့သို့ဖတ်နိုင်သည်။ Elle peut lire comme sa soeur
  • စာဖတ်ဖို့ဘယ်လိုရေးရမလဲဆိုတာကောင်းကောင်းသိဖို့ကောင်းတယ်။ Il est bon d'apprendre à lire et aussi savoir écrire

အခြေအနေကိုညွှန်ပြပါ

  • à condition que: အခြေအနေနှင့်အတူ
  • à moins que: မဟုတ်လျှင်
  • à supposer que: supposer que
  • au cas où: ကိစ္စတွင်
  • pourvu que: ရှိနေသမျှ
  • ဟုတ်ကဲ့ဟုတ်ကဲ့

ဥပမာ

  • မင်းစောစောလာမယ်လို့ယူဆရင်ငါဒီအချိန်ဒီကိုထွက်သွားရမယ်။
  • သင်ချိန်းဆိုရန်မဆုံးဖြတ်ပါကကျွန်ုပ်အားဖုန်းဖြင့်ခေါ်ပါ။ Si vous ne décidez pas de vous rendre au rendez-vous, appelez-moi par téléphone

သူတို့သည်အကျိုးဆက်ကိုညွှန်ပြသည်

  • ainsi: ဒီလိုပါပဲ
  • alors: ဒါဆို
  • c'est pourquoi: အဲဒါကြောင့်
  • d'où: အဲဒီကနေ
  • donc: ဒါကြောင့်
  • ထုံးတမ်းစဉ်လာနှင့်အညီ
  • par conséquent: ထို့ကြောင့်
  • par suite de: ၏ရလဒ်အဖြစ်
  • cette raison ကိုလောင်းသည်

ဥပမာ

  • ဒီလိုမျိုးမလုပ်ပါနဲ့။ Ne fais pas pas des choses comme ea
  • မင်းကျောင်းမသွားချင်ဘူးဆိုရင်အိမ်မှာနေပါ၊ Si vous ne voulez pas aller àl'école, restez à la maison
  • သူမသည်သူမ၏စာသင်ချိန်မအောင်ခဲ့သဖြင့်သူမဘွဲ့ရနိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်။
  • သူမဟာဆုများစွာဆွတ်ခူးရသည့်အကြောင်းအရင်းအတွက်အသိဥာဏ်ပညာရှိသူဖြစ်သည်။ Elle est intelligente pour cette raison, elle a remporté de nombreux prix

ရည်ရွယ်ချက်ကိုဖော်ပြပါ

  • to: ဆက်စပ်နိုင်ရန်အတွက်
  • avec l'objectif de: ၏ရည်ရွယ်ချက်နှင့်
  • dans l'intention de: ၏ရည်ရွယ်ချက်နှင့်
  • dans le but de: အော်ဒါ
  • de manièreà ce que: ဤနည်းအတိုင်း
  • လောင်း | pour que: para | ဘာအတွက်လဲ

ဥပမာ

  • သင်၏ချေးငွေကိုအတည်ပြုရန်သင်လိုအပ်ချက်များအားလုံးကိုဖြည့်ဆည်းရပါမည်။
  • ပိုမိုကောင်းမွန်သော ၀ င်ငွေရရှိရန်ဟူသောရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးပန်းတိုင်များသို့ရောက်နိုင်သည်။
  • သူမမိဘများပျော်ရွှင်စေရန်စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှုမှဘွဲ့ရသည်။ Elle သည်စီမံခန့်ခွဲမှုဘွဲ့ရများဖြစ်သည်။

ထောက်ပြရှင်းပြပါ

  • à savoir: သိရန်
  • ainsi: ဒီလိုပါပဲ
  • en d'autres termes: တစ်နည်းအားဖြင့်
  • effet: အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်
  • par exemple: ဥပမာ

ဥပမာ

  • သူမညွှန်ပြသောအတန်းများကိုမအောင်မြင်ခဲ့ပါ၊ တစ်နည်းအားဖြင့်သူမသင်တန်းမတက်နိုင်ပါ။ Elle n'a pas réussi les cours indiqués, c'est-à-dire qu'elle n'a pas réussi le cours

ဤနေရာတွင်ကျွန်ုပ်တို့ပြသသောဤအမျိုးအစားများနှင့်ဥပမာများ မှလွဲ၍ ငါတို့သည်လည်းသင်တို့အောက်တွင်တွေ့နိုင်သောသေးငယ်တဲ့ cutlet ကိုပြင်ဆင်ပြီးပြီ သင်၏မိုဘိုင်းသို့သိမ်းပါ၊ ၎င်းသည်ပြင်သစ်ဘာသာစကားဖြင့်ဆက်သွယ်ထားသောစာရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

ပြင်သစ်၌ connector စာရင်း

သူတို့ကအတိုက်အခံတွေကိုထောက်ပြတယ်

  • au contraire: ဆန့်ကျင်ဘက်
  • autrement: မဟုတ်ရင် | ဒါပေမယ့်
  • quoique: ဒါပေမဲ့
  • par against: အစား
  • တန်းတူဆက်ဆံရေးà: နှိုင်းယှဉ်
  • tandis que: ခဏ
  • toutefois | pourtant: ဒါပေမယ့်

ဥပမာ

သူမသည်အိမ်အကူလုပ်သားတစ် ဦး ဖြစ်ပြီးသူမ၏အစ်မသည်စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်သည်။

သူသည်အစ်ကိုဖြစ်သူဘုရားရှိခိုးကျောင်းတွင်ရုပ်ရှင်ကြည့်နေစဉ်: Il était au cinéma alors que son frèreétaitàl'église

အမိန့်ညွှန်ပြပါ

  • après: ပြီးနောက်
  • après quoi: အဲဒီနောက်
  • d'autre အစိတ်အပိုင်း: အခြားတစ်ဖက်တွင်
  • d'une အပိုင်း: တစ်ဘက်၌
  • ဝန်ကြီးချုပ်: ပထမ
  • enfin: နောက်ဆုံးတော့
  • ensuite: ဒါဆို
  • finalement: နောက်ဆုံးတော့
  • commencer လောင်း: စတင်ရန်
  • pour conclure: ကောက်ချက်ချသည်
  • finir လောင်း: ပြီးစီးရန်
  • supplyout: အများအားဖြင့်
  • tout d'abord: ပထမဆုံးအနေနဲ့

ဥပမာ

  • Jurassic Park: Ce film a étécréé un après Jurassic Park အပြီးတွင်ဤရုပ်ရှင်ကားကိုဖြန့်ချိခဲ့သည်။
  • ပထမ ဦး စွာသင်စက်ကိုသန့်စင်ရန်နှင့်နောက်ဆုံးတွင်ဆီလိမ်းပါ။ Il faut d'abord nettoyer la machine et enfin appliquer l'huile
  • နောက်ဆုံးမှာတော့သူမရဲ့ချစ်သူနဲ့လက်ထပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ Elle s'est finalement mariéeà son petit ami

သူတို့သည်လောကဓံကိုညွှန်ပြသည်

  • အဆုံးထိ | au နောက်ဆုံး: အဆုံး၌
  • actuellement: လောလောဆယ်
  • alors: ဒါဆို
  • après: ပြီးနောက်
  • au ပွဲ ဦး ထွက်: အစမှာ
  • aujourd'hui: ယနေ့
  • avant: အရင်က
  • depuis: ထံမှ
  • depuis: အဲဒီကတည်းက
  • jusqu'à: သည်အထိ
  • maintenant: အခု
  • maintenant what: အခုဘာလဲ
  • suite အတွက်: အဲဒီကနေ
  • ဆွဲသီး: ခဏ
  • pendant ce temps: ထိုအချိန်တွင်
  • pendant que: ခဏ
  • ဆွဲသီး | durant: ကာလအတွင်း
  • plus tard: နောက်မှ
  • quand | lorsque: ဘယ်တော့လဲ
  • tout de suite: ချက်ချင်း
  • une fois que: တစ်ကြိမ်

ဥပမာ

  • ပိုကောင်းတဲ့အချိန်တွေကအဆုံးမှာလာလိမ့်မယ်။ En fin de compte viendra de meilleurs moments
  • လောလောဆယ်စပိန်စီးပွားရေးတိုးတက်မှုကိုသတိပြုနိုင်သည်။ actuellement une augmentation de l'économie espagnole
  • ယနေ့လူများအွန်လိုင်းတွင်ငွေရှာခြင်းသည်ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်: De nos jours, il est courant que les gens gagnent de l'argent en ligne
  • သူမသူ့ကိုစချစ်ကတည်းကပန်းခြံထဲမှာသူ့ကိုမြင်ခဲ့တယ်: Elle l'a vu dans le parc depuis est tombé amoureux de lui
  • ဤအတောအတွင်းသင်သည်မီးဖိုချောင်ကိုသန့်ရှင်းစေနိုင်သည်
  • သင်သင်တန်းပြီးဆုံးသည်နှင့်ဘွဲ့ရနိုင်သည်။ သင်ဘွဲ့ရပြီးသောဘွဲ့များအနက်မှသင်၏ဒီပလိုမာ de carrièreကိုသင်ရနိုင်သည်။

ဒါပဲ၊ ငါတို့ကသူတို့ကိုသင်ပေးတာနဲ့ပြင်သစ်လို connectors တွေသင်ရတာကိုပျော်ဖို့ငါတို့မျှော်လင့်တယ်။

မှတ်ချက် Leave