A continuación, encontrarás una lista de números en coreano con su respectiva traducción al español y su fonética. Presta atención a los patrones y las diferencias entre los dos sistemas de numeración.
Sistema nativo coreano
En el sistema nativo coreano, los números están representados por palabras específicas que son exclusivas de este idioma. Aquí encontrarás los primeros diez números y sus equivalentes en español:
- 일 (il) – uno
- 이 (i) – dos
- 삼 (sam) – tres
- 사 (sa) – cuatro
- 오 (o) – cinco
- 육 (yuk) – seis
- 칠 (chil) – siete
- 팔 (pal) – ocho
- 구 (gu) – nueve
- 십 (sip) – diez
Para formar números mayores a diez, se combinan las palabras de la lista anterior de forma lógica. Por ejemplo, para expresar el número 23 en coreano nativo, se diría «i-sip-sam», que literalmente significa dos-diez-tres. A continuación, presentamos algunos ejemplos para explicar este proceso.
- 십일 (sip-il) – once
- 십이 (sip-i) – doce
- 이십 (i-sip) – veinte
- 오십 (o-sip) – cincuenta
Sistema sino-coreano
El sistema sino-coreano se basa en la numeración china y presenta algunas similitudes con los caracteres utilizados en ese idioma. A continuación, enumeramos los primeros diez números en el sistema sino-coreano y sus equivalentes en español:
- 일 (il) – uno
- 이 (i) – dos
- 삼 (sam) – tres
- 사 (sa) – cuatro
- 오 (o) – cinco
- 육 (yuk), 륙 (ryuk) – seis
- 칠 (chil) – siete
- 팔 (pal) – ocho
- 구 (gu) – nueve
- 십 (sip) – diez
En el sistema sino-coreano, para formar números mayores a diez se siguen las mismas reglas que en el sistema nativo coreano. Sin embargo, en los múltiplos de diez, el patrón cambia. Por ejemplo, el número treinta se dice «sam-sip» en vez de «sam-sip-il». Después de 99, los números continúan siguiendo el sistema chino, utilizando 백 (baek) para cien y 천 (cheon) para mil.
- 십일 (sip-il) – once
- 삼십 (sam-sip) – treinta
- 오십 (o-sip) – cincuenta
- 백 (baek) – cien
- 천 (cheon) – mil
Contando objetos y personas
En coreano, se utilizan distintas palabras para contar objetos y personas. Cuando se cuentan objetos, se suele utilizar el sistema nativo coreano y se añaden sufijos específicos para señalar el tipo de objeto que se está contando. Por otro lado, para contar personas se utiliza el sistema sino-coreano.
Para contar objetos, se necesita utilizar la forma básica de los números (del 1 al 99) y un sufijo o contador adecuado para el objeto que estás contando. A continuación, te ofrecemos una lista con algunos contadores comunes en coreano:
- -개 (gae): contador general para objetos
- -병 (byeong): contador para botellas
- -장 (jang): contador para papeles o cartas
- -마리 (mari): contador para animales pequeños
Para contar personas, se utiliza el sistema sino-coreano y se agrega el sufijo 명 (myeong) para indicar que se está contando personas. Por ejemplo, 삼십명 (sam-sip-myeong) significa treinta personas.
Números ordinales
Los números ordinales en coreano se forman añadiendo el sufijo 번째 (beonjjae) después del número. En el caso de los números 1, 2 y 3, los números ordinales tienen una forma irregular:
- 첫째 (cheotjjae) – primero
- 둘째 (duljjae) – segundo
- 셋째 (setjjae) – tercero
Para números ordinales del 4 en adelante, se utiliza el sistema sino-coreano seguido del sufijo 번째 (beonjjae). Por ejemplo, 네 번째 (ne beonjjae) significa “cuarto” y 다섯 번째 (daseot beonjjae) significa “quinto”.
Repaso y uso práctico
Dominar los números en coreano puede parecer un desafío debido a la existencia de dos sistemas de numeración y las diversas reglas para contar objetos y personas. Sin embargo, con la práctica y familiarizándote con los patrones presentados en esta guía, podrás manejar los números en coreano con confianza y utilizarlos en situaciones cotidianas.
Recuerda que el sistema nativo coreano se utiliza principalmente para contar objetos y expresar cantidades, mientras que el sistema sino-coreano tiene aplicación en contextos formales como fechas, números de teléfono y dinero. Además, ten en cuenta que al contar objetos y personas se requieren contadores o sufijos específicos. Por último, no olvides que los números ordinales también están presentes en el idioma coreano y siguen ciertas reglas de formación.
Si sigues esta guía y practicas regularmente, podrás dominar los números en coreano y utilizarlos con precisión en tus conversaciones y actividades diarias. ¡Buena suerte y disfruta aprendiendo coreano!
