W poniższym tekście przedstawimy klasyfikację przysłówków w języku francuskim. Szczególnie przysłówki są bardzo ważne w gramatyce, ponieważ służą do nadawania sensu zdaniu pod względem czasu, przestrzeni i innych specyfikacji lub działań.
Przysłówki są uważane za niezmienne słowa, które mają zdolność modyfikowania czasowników, przymiotników i innych przysłówków. Wśród głównych zasad używania przysłówków w języku francuskim są:
- Przysłówki modyfikujące przymiotniki lub inne przysłówki są zawsze umieszczane z przodu
- Przysłówki modyfikujące czasowniki są umieszczane po czasowniku
- Przysłówki używane do modyfikowania całego zdania są zawsze umieszczane na początku lub na końcu zdania
Lista przysłówków w języku francuskim
Czasy docelowe
- Hier: Wczoraj
- Aujourd'hui: Dzisiaj
- Domena: Jutro
- Przykłady przysłówków czasu obiektywnego
- Dzisiaj idę do szkoły: Aujourd'hui je vais à l'école
- Jutro idę do domu ojca: Demain j'irai chez mon père
- Wczoraj poszedłem do kina na film: Hier je suis allé voir un film au cinéma
Subiektywne czasy
- Autrefois: Wczoraj
- Avant: Przed
- Recement: Ostatnio
- Déjà: Już
- Opiekun: Teraz
- Aussitôt Tout de suite: od razu
- Bientôt: Wkrótce
- Après z łazienką: Po
- Puis: Wtedy
Przykłady przysłówków w języku francuskim
Subiektywne czasy
- Wcześniej lubiłem chodzić do kościoła, teraz nie chodzę: Avant d'aimer aller à l'église maintenant je ne vais pas
- Niedawno ukończyłem studia prawnicze: J'ai récemment receiveu mon diplôme d'avocat
- Nadszedł czas na zmiany: Maintenant, il est temps de changer
- Niedługo wrócę: Je reviens tout de suite
- Niedługo pojedziemy na wycieczkę do Francji: Bientôt nous irons en voyage en France
- Najpierw musisz wziąć dwa semestry, a następnie ukończyć studia: Vous devez d'abord prendre deux semesters pour terminer votre carrière
Przysłówki czasu
- Tart: Popołudnie
- Tôt: wczesny
- En même temps: W tym samym czasie
- D'abord: pierwszy
- Enfin: Wreszcie
- Alors: So
Przykłady
- Najpierw muszę skończyć pracę domową, żeby iść się pobawić: Je dois d'abord finir mes devoirs pour aller jouer:
- Wreszcie odnajduję sekret sukcesu: Enfin, je peux trouver le secret du succès
- Wstaję wcześnie, aby iść do pracy: Je me lève tôt pour aller travailler
Przysłówki częstotliwości bezwzględnej
- Jamajka: nigdy
- Rzadkość: Rzadko
- Parfois: Czasami
- Quelquefois: Czasami
- Pamiątka: Często
- Częstotliwość: często
- Toujours: Zawsze
Przykłady
- Zawsze dobrze jest wstać wcześnie, aby iść do pracy: Il est toujours bon de se lever tôt pour aller travailler
- Na początek nigdy nie jest za późno: Il n'est jamais trop tard pour beginr
- Rzadko chodzi do matki: Il va rarement voir sa mère
- Czasami lepiej odmówić: Parfois, il vaut mieux dire non
Przysłówki częstotliwości
- Une fois: Raz
- Deux fois: dwa razy
- Trois fois: trzy razy
- Quotidiennement: Codziennie
- Semaine Chaque: co tydzień
- Miesięcznie: Miesięcznie
- Annuelle: Rocznie
Przykłady
- Muszę codziennie chodzić do szkoły: Chaque jour je dois aller à l'école
- Muszę płacić co miesiąc rachunek za energię: Je dois payer la facture énergétique mensuellement
Przysłówki lokalne
- Ici: Tutaj
- La La-bas: There
- Ailleurs: gdzie indziej
- Au-delà: Poza
- Partout: Wszędzie
- Część null: Nigdzie
- Część Quelque: Gdzieś
- Devant: do przodu
- Derrière: Za
- Dessus: powyżej
- Dessous: Poniżej
- W haut: w górę
- W basie: dół
- Dedans: Wewnątrz
- Dehors: Out
- Près: Zamknij
- À côté: obok
- Polędwica: Far
- En face: z przodu
Przykłady
- Tutaj możemy znaleźć wiele benefitów związanych z pracą: Ici, nous pouvons trouver de nombreux avantages du travail
- Stół znajduje się przed krzesłem: La table est devant la chaise
- Pudełko znajduje się na górze szafki: La boîte est sur le dessus de l'armoire
- Kot jest pod łóżkiem: Le chat est sous le lit
- Buty są w pudełku: Les chaussures sont à l'intérieur de la boîte
- Jestem obok mamy: Je suis à côté de ma mère
Przysłówki manier
- Dobrze, dobrze
- Zły zły
- Ainsi: Tak
- Aussi: również
- Surtout: Przede wszystkim
- Łatwość: Łatwo
- Dokument: delikatnie
- Umysł: uprzejmie
- Fort: Mocno
- Przemoc: Gwałtownie
- Adekwatność: odpowiednio
- Nieprawidłowo: Nieprawidłowo
- Vite: Szybko
- Przyspieszenie: Szybko
- Postu: Powoli
- Spokój: cicho
Przykłady
- Zawsze jest taka: Elle est toujours comme ça
- Źle poszło mu w tym semestrze: Il n'a pas aimé ce semester
- Łatwo osiągnął cel: Il a facilement atteint l'objectif
- Bardzo szybko wykonuje swoją pracę: Il fait très vite son travail
Przysłówki ilości
- Beaucoup: dużo
- Peu: Mały
- Tres: Bardzo
- Trop: Za dużo
- Assez: Całkiem trochę
- Autant: Oba
- Plus: Więcej
- Moiny: Mniej
- Środowisko: około
- Presque: prawie
- Seulement: Tylko, tylko
- Wypowiedź: So
Przykłady
- Mam dużo pieniędzy: J'ai beaucoup d'argent
- Pracy jest mało: Il ya peu de travail:
- Na stacji jest mnóstwo benzyny: Il ya assez de gaz dans la station
- Jest większy od swojego brata: Il est plus grand que son frère
- W aptece jest prawie zawsze lekarstwo: Il ya presque toujours des medicaments dans la pharmacie
- Nie jest tak piękny, jak się wydaje: Ce n'est pas aussi beau qu'il y paraît
Przysłówki pytające
- Où? : Gdzie
- Komentarz? : Jak
- Pourquoi? : Ponieważ
- Kombinacja? : Ile
- Quand? : Kiedy
Przykłady
Gdzie jesteś? : Où es-tu?
Jak poszło? : Komentarz ça s'est passé?
Kiedy przyjdziesz? : Kiedy przyjdziesz?