Pronombres en portugués: pronunciación y ejemplos

Los pronombres en portugués (y en el resto de idiomas) son palabras variables y que generalmente acompañan a los sustantivos. Se emplean para:

• Indicar personas que han participado en un debate o discurso
• Expresar los tratamientos y las formas sociales
• Realizar oraciones complejas

La utilidad de los pronombres es que permiten darle coherencia y sentido a los textos, de tal manera que nos pueden indicar orden, contexto y en general ayudarnos a comprender el mensaje que nos quieren compartir.

Cómo se escriben los pronombres en portugués

Singular

Persona	Pronombre (portugués)	Traducción (español)
Primera	Meu, minha, meus, minhas	Mi, mía, míos, mías
Segunda	Teu, tua, teus, tuas	Tu, tu, tus, tus
Tercera	Seu, sua, seus, suas	Su, su, su, sus

Plural

Persona	Pronombre (portugués)	Traducción (español)
Primera	Nosso, nossa, nossos, nossas	Nuestro, nuestro, nuestros, nuestras
Segunda	Vosso, vossa, vossos, vossas	Vosotros, vuestra, vuestros, vuestras
Tercera	Seu, sua, seus, suas	Su, su, su, sus

Ejemplos de uso

Algunos ejemplos de cómo se utilizan los pronombres en portugués son los siguientes:

• Esa casa es mía. Aquela casa é minha
• Las camisetas son mías. As camisas são minhas
• Vuestras casas son elegantes. Vossas casas são elegantes
• Sus capacidades son realmente impresionantes. Suas capacidades são realmente impressionantes

A continuación encontrarás una imagen que puedes descargar en tu teléfono para ayudarte en el aprendizaje:

Pronombres indefinidos

En el idioma portugués también se emplean los denominados pronombres indefinidos que indican personas, cosas o sujetos que no son especificados, por ejemplo:

• Algum, alguma, alguns, algumas: Algún, alguna, algunos algunas
• Alguém: alguién
• Algo: algo
• Certo, certa, certos, certas: Cierto, cierta, ciertos, ciertas
• Nenhum, nenhuma: ninguno, ninguna
• Quanto, quanta, quantos, quantas: Cuanto, cuanta, cuantos, cuantas
• Tanto, tanta, tantos, tantas: Tanto, tanta, tantos, tantas
• Vários, várias: varios y varias
• Muito, muita, muitos, muitas: Mucho, mucha, muchos, muchas
• Pouco, pouca, poucos, poucas: Poco, poca, pocos, pocas
• Outro, outra, outros, outras: Otro, otra, otros, otras
• Qualquer: cualquiera
• Todo, Toda, Todos, Todas: Todo, Toda, Todos, Todas
• Tudo: todo
• Nada: nada
• Cada: cada

Ejemplos de uso de pronombres indefinidos

• Algún día seré feliz: Algum dia eu serei feliz
• Algo está pasando por aquí: Algo está acontecendo aqui
• Es cierto que ella es hermosa : É verdade que ela é linda
• Ninguna persona me ha venido a visitar: Ninguém veio me visitar
• Tanto que la quiero: Tanto que eu quero
• Varias son las verdades que tengo que decir: Existem várias verdades que tenho a dizer
• Cualquiera puede vivir en el piso: Qualquer um pode viver no chão
• Nada me queda de lo que he realizado: Nada que me resta do que fiz

Pronombres interrogativos

Los pronombres en portugués interrogativos se emplean para realizar preguntas específicas, ya sean directas o indirectas.

• ¿Como?  ¿Como?
• ¿Que?   ¿Qué?
• ¿Onde? ¿Dónde?
• ¿Quem? ¿Quién?
• ¿Quantos(as)? ¿Cuantos o cuantas?
• ¿Qual? ¿Cual?
• ¿Quando? ¿Cuando?
• ¿Por quê? ¿Por qué?
• ¿Aonde? ¿Adonde?
• ¿De onde? ¿De donde?

Ejemplos

• ¿Cómo puedo ser feliz en la vida?: Como posso ser feliz na vida?
• ¿Qué es lo que estás haciendo para sobresalir?: O que você está fazendo para se destacar?
• ¿Dónde te encuentras en estos momentos?: Onde você está neste momento?
• ¿Cual es la fórmula del éxito?: Qual é a fórmula para o sucesso?

Pronombres retos

Los pronombres retos tienen la funcionalidad de figurar los sujetos en la oración. Se emplean para calificar los sujetos en cuanto a su cantidad, ya sea en singular o plural

Singular

• eu: yo
• tu: usted
• ele, ela: el o ella

Plural

• nós:  nosotros
• vós: ustedes
• eles, elas: ellos y ellas

Ejemplos de los pronombres retos

• Yo soy una persona profesional: Eu sou uma pessoa profissional
• Usted es una persona amable: Você é uma pessoa gentil
• Ella es una doctora distinguida: Ela é uma médica distinta
• Nosotros estudiamos en una universidad destacada: Nós estudamos em uma universidade proeminente
• Ellas van a venir esta noche: Eles virão esta noite

Pronombres demostrativos

Los pronombres demostrativos son los que se emplean en la gramática portuguesa para conocer la ubicación de un ser siempre con relación de la persona que se habla en una oración. Cabe mencionar que no existe adjetivo demostrativo en portugués.

Singular

Masculino Este- (éste) Esse – (ése) Aquele- (aquél)

Feminino Esta- (ésta) Essa – (ésa) Aquela- (aquella)

Plural

Masculino Estes-(éstos) Esses-(ésos) Aqueles-(aquellos)

Feminino Estas-(éstas) Essas-(ésas) Aquelas-(aquellas)

Ejemplos de pronombres demostrativos

• Esta mesa no tiene soporte para sentarse: Esta tabela não tem suporte para sentar
• Aquellos años pasaron muy rápido: Aqueles anos passaram muito rápido

Los pronombres relativos en portugués se clasifican en variables e invariables y son los siguientes:

Variables

• o qual os quais:  el cual,  los cuales
• cujo cujos: cuya cuyas
• a qual as quais: la cual las cuales
• quanto quantos:  cuanto  cuantos
• cujo cujos cuja cujas:  cuyo cuyos cuyas y cuyas

Invariables

• que:  que
• quem: quien
• onde : donde

Ejemplos de uso

• Cuanto tiempo te vas a tardar: Quanto tempo vai demorar
• El periódico es exitoso, el cual presenta noticias de prestigio: O jornal é bem sucedido, que apresenta notícias de prestígio

Esto ha sido todo por hoy, esperamos que te haya sido útil nuestra guía sobre los pronombres en portugués y recuerda comprobar el resto de la página para seguir aprendiendo idiomas de una manera fácil y completamente gratuita. Para terminar, te dejamos con un vídeo que te ayudará en la pronunciación de los pronombres en portugués: