فرانسوي نښلونکي: لیست او مثالونه

په فرانسوي کې نښلونکي هغه ټکي دي چې په متنونو کې د سم جوړښت ترسره کولو لپاره کارول کیږي. له همدې امله دوی په شفاهي او لیکلي ژبه کې د ثبات چمتو کولو لپاره کارول کیږي. د دوی ګرامر له مخې ، نښلونکي د هغه فعالیت له مخې طبقه بندي کیږي چې دوی یې چمتو کوي.

په فرانسوي کې نښلونکي

لاندې ، تاسو کولی شئ په فرانسوي کې د نښلونکو لیست او په هسپانوي کې د دوی ژباړه وګورئ:

د فرانسوي نښلونکي لیست

لامل په ګوته کړئ

  • of لامل: له امله
  • of لامل: له امله
  • موټر: له هغه وخت راهیسې
  • موټر: ښه
  • comm: لکه
  • dû à: له امله
  • grâce à: مننه
  • داسې ښکاري: ځکه چې
  • puisque: له هغه وخته
  • vu څه: ولیدل څه

بېلګې

  • دا ښه دی چې دا کورس پاس کړو ځکه چې دا موږ ته د فراغت اجازه راکوي: Il est bon de passer ce cours car il nous permet d'obtenir notre diplôme.
  • ملکي ساتونکی د هیواد لپاره خورا مهم دی د دې حقیقت څخه مننه چې دا وړ خدمت وړاندې کوي: لا ګارډي مدني د هیواد لپاره درې مهم دي او دا وړ خدمت دی.
  • له هغه وخته چې تاسو نه غواړئ دنده پای ته ورسوئ ، زه به تاسو فلمونو ته اجازه ورنکړم: Vu que vous ne voulez pas finisher la tâche، je ne vous laisserai pas aller au cinéma.

اضافه کول په ګوته کړئ

  • آس: هم
  • de la même manière: په ورته ډول
  • له میم څخه: هم
  • - تاوان: په مساوي ډول
  • په جمع کې: سربیره پردې

بېلګې

  • زه به دفتر ته هم لاړ شم: Je vais aussi aller au Bureau
  • هغه کولی شي د خپلې خور په څیر لوستل شي: ایللي پیټ لایر کام ساوور
  • دا ښه ده چې لوستل زده کړئ او د لیکلو څرنګوالی هم زده کړئ: Il est bon d'apprendre ire lire et aussi savoir écrire

حالت په ګوته کړئ

  • شرط شرط: د دې شرط سره چې
  • à moins que: پرته
  • à supposer que: supposer que
  • au cas où: په صورت کې
  • pourvu que: تر هغه وخته پورې
  • او او

بېلګې

  • دا فرض کول چې تاسو به ژر راشئ زه به پدې وخت کې پریږدم: En supposant que vous arrizz tôt، je devrai روان شو.
  • په هغه حالت کې چې تاسو ناستې ته د تګ پریکړه نه کوئ ، ماته د تلیفون له لارې زنګ ووهئ: Si vous ne décidez pas de vous rendre au rendez-vous، applez-moi par téléphone

دوی پایلې په ګوته کوي

  • انسي: د دې په څیر
  • نور: بیا
  • c'est pourquoi: له همدې امله
  • d'où: له هغه ځایه
  • donc: له همدې امله
  • په هوښیارتیا کې: مطابق
  • برابر موافق: له همدې امله
  • par suite de: د پایلې په توګه
  • cette raison اچول: د همدې دلیل لپاره

بېلګې

  • د دې په څیر مه کوئ: Ne fais pas des choses comme ça
  • که تاسو نه غواړئ ښوونځي ته لاړشئ نو په کور کې پاتې شئ: Si vous ne voulez pas aller à l'école، restez à la maison
  • هغې خپل سمستر نه دی پاس کړی نو له دې امله به فارغ نشي: Elle n'a pas réussi son semester alors elle ne pourra pas receive son diplôme
  • هغه د دې دلیل لپاره هوښیاره ده چې هغې ډیری جایزې ګټلي دي: Elle est smarte pour cette raison، elle a remporté de nombreux prix

موخه په ګوته کړئ

  • اړوند: په ترتیب سره
  • avec l'objectif de: د هدف سره
  • dans l'intention de: د نیت سره
  • dans le but de: په ترتیب سره
  • de manière à ce que: په (ورته) لاره
  • اچول | pour que: پارا | د څه لپاره

بېلګې

  • د خپل پور تصویب کولو لپاره ، تاسو باید ټولې اړتیاوې پوره کړئ: د غوښتنلیک ورکوونکي رایه ورکړئ ، تاسو د رضایت وړ یاست ex toutes les exigences
  • موږ ټول د ډیر عاید ترلاسه کولو هدف سره خپلو اهدافو ته رسیدو: Nous attignons tous nos موخې dans le but d'obtenir plus de revenus:
  • هغه د سوداګرۍ اداره څخه فارغه شوې ترڅو خپل والدین خوشحاله کړي: ایلۍ په اداره کې فارغه ده des affaires pour que ses والدین se sentent heureux

تشریح په ګوته کړئ

  • vo سوویر: پوهیدل
  • انسي: د دې په څیر
  • en d'autres اصطلاحات: په بل عبارت
  • په اغیز کې: په اغیز کې
  • د مثال په توګه: د مثال په توګه

بېلګې

  • هغې په ګوته شوي ټولګیو کې نه وه تیره کړې ، په بل عبارت هغې کورس نه دی پاس کړی: Elle n'a pas réussi les cours indiqués، c'est-à-dire qu'elle n'a pas réussi le Cours

د دې ټولو ډولونو او مثالونو سربیره چې موږ یې دلته وینو ، موږ یو کوچنی کټلیټ هم چمتو کړی چې تاسو یې لاندې لیدلی شئ او خپل موبایل ته یې خوندي کړئ ، دا په فرانسوي کې د نښلونکو کم شوی لیست دی:

په فرانسوي کې د نښلونکي لیست

دوی مخالفت څرګندوي

  • au contraire: برعکس
  • autrement: بل ډول | مګر
  • quoique: که څه هم
  • په مقابل کې: پرځای
  • برابر اړیکه à: په پرتله
  • tandis que: په داسې حال کې
  • توتفویس | تودوخه: په هرصورت

بېلګې

هغه یوه کورني کارګره ده ، پداسې حال کې چې خور یې د سوداګرۍ مدیریت ده: Elle est employée de maison، mais sa soeur est administratrice d'entreprise:

هغه په ​​فلمونو کې و پداسې حال کې چې ورور یې په کلیسا کې و: Il était au cinéma alors que son frère était à l'église

امر په ګوته کړئ

  • اپریل: وروسته
  • اپرېس کوی: له هغې وروسته
  • د اتری برخه: له بلې خوا
  • د برخې برخه: له یوې خوا
  • په پریمیر کې: لومړی
  • enfin: په نهایت کې
  • ډاډ: بیا
  • پای: په نهایت کې
  • پیل پیل کړئ: پیل کول
  • پایله کول: پایله کول
  • ختم کړئ: پای ته ورسوئ
  • اکمالات: ډیری
  • ټاوټ ډي ابرډ: له هرڅه لومړی

بېلګې

  • دا فلم د جوراسیک پارک یو کال وروسته خپور شو: Ce فلم a été créé un après جوراسک پارک
  • لومړی تاسو باید ماشین پاک کړئ او په نهایت کې غوړ پلي کړئ: Il faut d'abord nettoyer la machine et enfin appliquer l'huile
  • هغه په ​​نهایت کې وتوانیده د خپل هلک ملګرې سره واده وکړي: ایلې سیسټ فینالینټ ماریسي زوی پیټیت امی

دوی لنډمهاله څرګندوي

  • تر پایه | او وروستی: په پای کې
  • اجرا کول: اوس مهال
  • نور: بیا
  • اپریل: وروسته
  • د پیل پیل: په پیل کې
  • اجوډر هوی: نن ورځ
  • avant: مخکې
  • depuis: له
  • depuis: له هغه وخت راهیسې
  • jusqu'à: تر هغې پورې
  • ساتونکی: اوس
  • ساتل څه: اوس څه
  • د سویټ لپاره: له هغه ځایه
  • لرګی: پداسې حال کې
  • pendant ce temps: په عین وخت کې
  • pendant que: په داسې حال کې
  • لاک | دوره: دوران
  • جمع دیر: وروسته
  • څنډه | لارسک: کله
  • سویټ: سمدستي
  • une fois que: یو ځل

بېلګې

  • غوره وختونه به په پای کې راشي: En fin de compte viendra de meilleurs moments
  • اوس مهال د هسپانیا اقتصاد کې زیاتوالی لیدل کیدی شي: په عمل کې د اجناسو څارنه
  • نن ورځ دا د خلکو لپاره عادي خبره ده چې آنلاین پیسې وګټئ: De nos jours، il est courant que les gens gagnent de l'argent en ligne
  • هغې هغه په ​​پارک کې ولیدله له هغې وروسته هغې له هغې سره مینه وکړه: Elle l'a vu dans le parc depuis est tombé amoureux de lui
  • په عین حال کې تاسو کولی شئ پخلنځی پاک کړئ: د حاضرینو ، وؤس پاؤز نیټوییر لا خواړه
  • یوځل چې تاسو کورس پای ته ورسئ تاسو کولی شئ له خپلې درجې څخه فارغ شئ: یو له هغه فوس څخه چې تاسو یې کورسونه پای ته رسولي ، تاسو کولی شئ خپل ډیپلوم ترلاسه کړئ

دا دا و ، موږ امید لرو تاسو په فرانسوي کې د نښلونکو زده کړې څخه خوند واخلئ څومره چې موږ د دوی ښوونه خوښوئ.

Leave a comment