O objetivo dos conectores em alemão (e em todos os outros idiomas) é estabelecer uma relação de dois tipos de sentenças, que são classificados como subordinados e principais. Entre os tipos de conectores podem ser mencionados os seguintes:
- Conjunções coordenativas
- Conjunções subordinadas
Y também alguns advérbios que são usados para vincular frases corretamente.
Conectores de aprendizagem em alemão: tipos e exemplos
Para aprender alemão é preciso evitar confusão, isso porque conectores são palavras que conectam sentenças, mas também são usados com a função de pronomes relativos e como conjunções da língua alemã.
Conjunções em alemão (konjunktioren) geralmente são usados para conectar e combinar frases de maneira gramaticalmente correta. De acordo com sua tipologia, as conjunções são classificadas como coordenativas ou subordinadoras e, relacionadas à sua função, podem ser disjuntivas, causais e adversárias.
As conjunções coordenativas são sempre utilizadas para dar sentido às frases principais e as mais utilizadas são as seguintes:
- Aber (mas)
- Denn (bem)
- Und (e)
- Sondern (destino)
- ordem (ou)
- beziehungsweise (isto é, isto é)
Exemplos de conjunções de coordenação
- Eu tenho que ir para a escola, mas primeiro terei que fazer meu dever de casa: Ich muss zur Schule, aber zuerst muss ich meine Hausaufgaben machen
- O menino fez o exame corretamente e ganhou grande reconhecimento: Chapéu Das Kind die Prüfung richtig gemacht und eine große Anerkennung erhalten
- Parece que está escuro ou estou errado: É tão aus, als wäre é dunkel oder ich liege falsch
- A língua alemã é um pouco complicada, ou seja, tem uma gramática complicada: Die Deutsche Sprache ist ein bisschen kompliziert beziehungsweise eine komplizierte Grammatik
As conjunções subordinadas são aquelas usadas para formar sentenças subordinadas, a presença desses conectores no alemão remete o verbo ao final da frase de acordo com as regras gramaticais da língua alemã.
- Als (quando)
- Damit (para)
- Obwohl (apesar)
- owährend (durante - enquanto)
- devo (porque)
- obwohl (apesar)
- oseit (de)
- oseitdem (desde)
- osobald (como para)
- Soviel (então)
Conjunções subordinadas de exemplo
- Quando eu era criança eu morava em Murcia: Als ich ein Kind war, lebte ich em Murcia
- Eu economizo dinheiro para que minha esposa possa comprar uma casa: Ich spare Geld, damit meine Frau ein Haus Kaufen Kann
- Eu gosto de crianças, embora sejam muito safadas: Ich mag Kinder, obwohl sie sehr ungezogen sind
- Enquanto eu estudava, concentrei-me em aprender outro idioma: Quando eu estudei, concentrei-me em mim, um outro treinamento para aprender
- Ele não trabalha hoje porque está doente: Er arbeitet heute nicht, weil er krank ist
- Não tenho o aquecimento correto porque moro na França: Ich habe nicht die richtige Heizung seit ich em Frankreich lebe
Também é importante mencionar outra lista de palavras que são usadas para conectar frases corretamente na gramática alemã:
- Também = portanto, portanto
- Anstatt = em vez de
- Auch wenn = even, even
- Bis = até
- Da = like
- Dass = o que
- Dennoch = no entanto, apesar de tudo
- Deshalb = portanto
- Doch = mas
- Eh = antes
- Entweder ... oder = ou ... ou
- Quedas = sim
Outros exemplos
- Em vez de estudar, tenho que trabalhar: Anstatt zu lernen, muss ich arbeiten
- Você pode ganhar muito dinheiro mesmo se trabalhar apenas uma hora: Você pode ser muito rico em dinheiro, mesmo quando você está trabalhando em uma situação difícil
- Até eu ter quinze anos: Bis er funfzehn wird
