No mundo da gramática, as preposições são importantes porque as usamos todos os dias, sem que você perceba. Estes são definidos como palavras que unem um complemento a outra parte das frases para descrever a relação entre os dois elementos.
Essas relações que dissemos aqui são geralmente, por exemplo, de direção, posição ou tempo, mas também podem ter outro propósito além daqueles que acabamos de nomear.
Agora focando aqueles que estudam a língua francesa, as preposições podem ser o que é mais difícil para você aprender ou uma das coisas mais complicadas. Por que é assim? Porque as palavras, os significados e as maneiras como as palavras são escritas preposições em francês eles levam tempo para aprender, compreender ou memorizar, pois leva tempo para estudá-los. Mas não se preocupe, aqui mostraremos a maneira mais fácil.
Agora vamos diferenciar os tipos de preposições para que você já esteja se familiarizando, primeiro temos o posição e então o de lugar (para onde, de onde, onde).
Preposições francesas de posição
Os preposições de posição em francês São eles que geralmente colocam um objeto em um espaço, ou seja, o colocam, um fato importante é que são usados da mesma forma que em espanhol, seja pela frente do nome ou também pode incluir a preposição “De”.
Para que você possa estudar e compreender melhor esta categoria, dividimos as preposições de posição em duas, da seguinte forma: aqueles que não carregam e aqueles que carregam.
Preposição sem de
As preposições em francês sem de são aquelas que nunca terão “de” e são sempre utilizadas antes do que escrevemos. A seguir daremos alguns exemplos para que você possa se orientar melhor no estudo deste complicado assunto. Primeiro, vamos dizer-lhe a preposição em francês, depois o que significa em espanhol e, finalmente, dar-lhe-emos um exemplo.
- Devant ——–> na frente / na frente ——–> Ils t'attendent antes la porte (eles esperam por você na frente da porta)
- Sul ——–> sobre ——–> Le chat dort defende o sofá (o gato está dormindo no sofá)
- Derrière ——–> atrás ——–> J'ai compreu un bruit atrás moi (ouvi um barulho atrás de mim)
- Sous ——–> under / under ——–> J'aime marcher em la pluie (gosto de caminhar na chuva)
- Contre ——–> contra ——–> La voiture s'écrasa contre le mur (o carro bateu na parede)
Na foto abaixo deixaremos para vocês mais exemplos de preposições em francês sem de para que possam aprender, então já passamos com o outro tipo de preposição.
Preposição com de
Este tipo de preposições carregam "de" para poder referir-se a algo, ou para poder completar uma frase com informação. Mas às vezes não é necessário usar o "de" porque ele é usado de forma absoluta.
Aqui vamos mostrar uma comparação:
- Elle Habite Tout perto Na minha casa.
Ela mora muito perto da minha casa
- Elle Habite Tout de perto.
Ela mora muito perto.
Abaixo você terá uma lista completa com as preposições em francês que possuem “de” (como fizemos antes, vamos primeiro contar a preposição em francês, depois em espanhol e depois um exemplo em francês).
- Près de ——–> próximo a ——–> Il ya une taxi station perto la gare (há uma praça de táxis perto da estação ferroviária)
- au-dessous de ——–> abaixo ——–> A temperatura é abaixo de zéro (a temperatura está abaixo de zero)
- au milieu de ——–> no meio de ——–> À l'instant, je me sens entre de nulle part (no momento, sinto-me no meio do nada)
- Loin de ——–> longe de ——–> Gardez les enfants longe de l'étang (Mantenha as crianças longe da lagoa)
Preposições de lugar
Se dermos uma boa olhada, "onde", "onde" ou "de onde" eles significam a mesma coisa, mas estamos apenas mudando a preposição, certo? O que sabemos é que a letra "a" em espanhol indica um destino para onde queremos ir ou direção, "de" indica a cidade onde mora ou de origem e finalmente "em" indica um território ou local que ocupamos.
- Eu estou indo para Buenos Aires.
- Estou em buenos aires.
- Eu venho de Buenos Aires.
Veremos que em francês as mesmas preposições são usadas para "onde" e "onde", você estará pensando como fazer para descobrir, a resposta é que você tem que olhar para o verbo e também no contexto da frase Sem mais delongas, fique muito atento porque você tem que observar qual preposição usar, porque você pode fazer sua frase não fazer muito sentido.
- Eu venho de Paris.
- Estou indo para Paris.
- Je suis a Paris.
Esperamos que este artigo tenha ajudado você a revisar ou aprender este tópico em francês. Desejamos-lhe boa sorte em seu estudo e para torná-lo mais fácil para você, aqui está um vídeo explicando o assunto:
