Verbos catalães: lista e conjugação

Neste artigo, vamos explicar o que são os diferentes tipos de verbos em catalão, bem como a conjugação de passado, presente e futuro. Desta forma, iremos reforçar a sua aprendizagem com um pequeno vocabulário para que possa melhorar a sua gramática e conhecimentos da língua natural da Catalunha.

A importância de aprender verbos catalães é que essas palavras são usadas em todas as atividades diárias que os catalães realizam. Para falar este idioma fluentemente é importante que você conheça a pronúncia e a gramática dos verbos e das diferentes palavras relacionadas que veremos a seguir.

Dicas importantes para dominar os verbos catalães

Verbos são palavras que, geralmente, indicam uma ação na frase ou um estado de ser como acontece com os verbos sentir y existir.

O tempo presente em verbos catalães geralmente representa o agora, o passado se refere a ações realizadas no passado e o futuro a ações realizadas em um futuro próximo ou mais tarde.

Exemplos no passado

verbos    Verbos

Passado Passado

(I) falou jo parlava

(I) escreveu jo Escrivia

(Eu) dirigi jo droïa

Adorei querido querido

(ele) deu ell donava

(ele) sorriu ell somreia

(ele) tirou a prenia

nós falamos nosaltres parlavem

nós escrevemos para nós, escrevemos para mim

nós dirigimos nossos alteres, me dirigimos

nós nos amamos estima

(Eu) digo jo donava

(I) sorriu jo somreia

(I) tirei minha prenia

(ele) falou ell parlava

(ele) escreveu ell Escrivia

(ele) dirigiu ele dirigiu

(ele) amava ell Esteva

nós nos demos donavem

nós sorrimos nós somrèiem

nós levamos nossa honra

Exemplos futuros

Futuro    Futur

Eu vou falar com você eu vou falar

Vou escrever jo eu escrevi

Eu vou dirigir eu vou dirigir

Vou amar vou estimar

Eu vou doar eu vou doar

vamos falar com você parlarem

vamos escrever-nos, escreva-nos

nós nos dirigiremos

nós nos amaremos

nós vamos nos dar donarem

vamos sorrir nosaltres somriurem

vamos tomar prendrem

Eu vou sorrir jo somriuré

Eu vou levar eu vou

(ele) vai falar ele vai falar

(ele) vai escrever ell Escriurà

(ele) dirigirá ele dirigirá

(ele) vai adorar, ele vai estimar

(ele) vai dar vai doar

(ele) vai sorrir ell somriurà

(ele) vai levar ell prendrà

Exemplos no presente

Eu falo bem eu falo

Eu escrevo ou escrevi

Eu dirijo jo condueixo

Eu amo isso, eu estimo

Eu dou jo dono

eu sorrio jo somric

Eu levo jo prenc

nós escrevemos nosaltres Escrivim

nós dirigimos nosaltres nós dirigimos

nós nos amamos estima

nós nos damos donem

nós sorrimos nosaltres somriem

nós tomamos nosso prenem

(ele) fala ele fala

(ele) escreve ele escreve

(ele) dirige ell condueix

(ele) ama ell estima

(ele) dá ell dona

(ele) sorri ell somriu

(ele) pega o pren

nós falamos nosaltres parlem

Vocabulário importante de verbos em catalão

Significado espanhol em catalão

• Podemos aceitar isso: Podemos aceitar això
• Ela saiu: ela vai para anar
• Sempre admitimos: Sempre ho admetem
• Aconselhamos: Li aconsellem
• nós anunciamos: o anunciado
• Eu posso me desculpar com você: Et puc exija desculpas
• Ela tem o acordo que: Ela chá l'arranjament que
• Podemos chegar amanhã: Podemos chegar novamente
• Nós os amarramos: Els lliguem
• Eles evitaram: Ells evitará
• Podemos assar: Podem enfornar
• Ele é como ela: Ele é como ela
• Nós sempre ganhamos: Sempre vam guanyar
• Você pode trazer: Pots portar-ho
• Pode construí-lo: Pot build
• Ela compra os produtos para sua dieta: ela compra os produtos para sua dieta
• Podemos calcular: ela compra os produtos para sua dieta
• Ela sempre diz sim: Ela sempre diz sim
• Lá vem ela: Aqui ela vê
• Posso comprá-lo claramente: Clarament puc compre-o
• Ela compete com você: Ela compete com você
• Não posso dizer nada: Jo no puc dir res
• Ela escreveu: Ela vai escrever
• Jamais concordaremos com isso: Mai estarem acord en això
• Eles desapareceram rapidamente do local: Ràpidament van desaparèixer del lloc
• Descobrimos que sempre fazemos: Vam descobrir que sempre ho fem
• Ele come demais: A menja massa
• Eles entraram aqui: Eles vão entrar aqui
• Ele gosta de: O gaudeix
• Ela fugiu: ela vai fugir
• Ela se sente bem: ela se sentiu bem
• Você pode explicar isso: Pots explain-ho
• Ouvimos falar desse lugar: Sentim d'aquell lloc
• Nós te perdoamos: Et perdonem
• ele vai para aquele lugar: ele vai para aquele lugar
• Saudamos você: El saludem
• Odeio dizer isso: Odi dir això
• Dá para ouvir: escolta de panelas
• Convidamos você para nossa festa: Els convidem a la nostra festa
• Ela perdeu: Ela vai perder
• Eles fizeram isso ontem: Ho van fer ahir
• Eles foram capazes de conhecê-la: Eles serão capazes de trobar-se amb ella
• Ele escreveu errado: Ele escreverá mal
• Sempre faço minha prece: Sempre rés la meva pregària
• Ele prefere isso: O prefereix això
• Repita: Repetiu això por favor
• Você pode pensar nela: Pots pensa nela
• Temos isso: Comptem amb això
• Vou falar sobre isso: Vaig a parlar-ne
• Ontem comprou a comida: Ahir vai comprar o seu menjar
• Terminamos o projeto: Concluir o projeto
• Você pode me emprestar dinheiro: Em pots emprestam lanchonetes