Валенсийский — романский язык, входящий в каталонскую языковую семью. На нем говорят в основном в Валенсия, в Испании, и является одним из официальных наряду с испанским языком. Хотя валенсийский и каталанский языки имеют много общего, между ними есть различия в словарном запасе, произношении и грамматике. В этой статье мы сосредоточимся на цифры на валенсийском языке и его произношение. Числа в валенсийском, как и в других языках, необходимы для общения в повседневных ситуациях, таких как подсчет, выполнение математических операций и выражение сумм.
Кардинальные числа в Валенсии
Кардинальные числа — это те числа, которые указывают количество или положение в ряду. Ниже приведен список количественных чисел от 1 до 20 на валенсийском языке вместе с их переводом на испанский язык и их фонетическим произношением:
- 1 – и (а) [ˈи]
- 2 – два (два) [ˈdɔs]
- 3 – три (три) [ˈtɾes]
- 4 – quatre (четыре) [ˈkʰwatre]
- 5 – синк (пять) [ˈsiŋk]
- 6 – сис (шесть) [ˈsis]
- 7 – набор (семь) [ˈset]
- 8 – vuit (восемь) [ˈβwit]
- 9 – ноу (девять) [ˈnɔw]
- 10 – deu (десять) [ˈроса]
- 11 – один раз (одиннадцать) [ˈɔn(t)sə]
- 12 – dotze (двенадцать) [ˈdɔtsə]
- 13 – треце (тринадцать) [ˈtɾetsə]
- 14 – четырнадцать (четырнадцать) [kəˈtoɾtsə]
- 15 - quinze (пятнадцать) [ˈkiŋ(t)sə]
- 16 – setze (шестнадцать) [ˈsettsə]
- 17 - дикссет (семнадцать) [ˈdidʒset]
- 18 – dxvuit (восемнадцать) [ˈdiʃβwit]
- 19 – dxnou (девятнадцать) [ˈdiʃˈnɔw]
- 20 – винт (двадцать) [ˈβint]
В целом произношение чисел в валенсийском очень похоже на испанское. Однако есть некоторые заметные различия в произношении некоторых чисел, таких как «quatre», «cinc» и «vuit».
Порядковые числительные в Валенсии
Порядковые номера указывают порядок или положение элементов в последовательности. Ниже приведен список порядковых чисел от 1 до 10 в валенсийском языке вместе с их переводом на испанский язык и их фонетическим произношением:
- 1st – букварь (первый) [ˈpɾimeɾ]
- 2-й – segon (второй) [səˈɡɔn]
- 3-й – третий (третий) [ˈtɾəser]
- 4th – кварта (четвертая) [ˈkwaɾt]
- 5-й – квинта (пятая) [ˈkiŋt]
- 6-й – секстиль (шестой) [ˈsɛkstil]
- 7-й – setè (седьмой) [səˈte]
- 8-й - vuitè (восьмой) [ˈβwitə]
- 9-й - новэ (девятый) [nɔve]
- 10-й - desè (десятый) [dəˈse]
Десятичные числа в Валенсии
Десятичные числа в валенсийском языке выражаются так же, как и количественные числа, но с некоторыми отличиями в произношении и написании. Десятичная запятая в валенсийском языке произносится как «запятая» [ˈkoma] и пишется «,». Ниже приведен пример десятичного числа на валенсийском языке и его перевод на испанский язык, а также фонетическое произношение:
- 3,14 - три запятые четырнадцать (три целых четырнадцать) [ˈtɾes ˈkoma kəˈtoɾtsə]
Дроби и проценты в валенсийском языке
Дроби также выражаются аналогично количественным числам в валенсийском языке. Например, чтобы сказать «un medio» на валенсийском языке, нужно сказать «un mig» [ˈun ˈmidi]. Проценты в валенсийском языке выражаются с помощью слова «за» [ˈpeɾ], за которым следует кардинальное число и слово «цент» [ˈsent]. Например, «cinc percent» [ˈsiŋk peɾ ˈsent] будет эквивалентно 5% на испанском языке.
Выводы о числах в Валенсии
Изучение чисел на валенсийском языке необходимо как для общения в повседневных ситуациях, так и в академической сфере. Кроме того, изучение чисел на валенсийском языке может очень помочь во время путешествий или работы в валенсийском сообществе. Хотя есть различия в произношении и написании по сравнению с испанским, сходство между обоими языками облегчает процесс обучения и является отличной возможностью расширить наши лингвистические знания.
