Valencijčina je románsky jazyk, ktorý je súčasťou katalánskej jazykovej rodiny. Hovorí sa ním hlavne v valencia, v Španielsku a je spoluoficiálnym spolu so španielčinou. Hoci valencijčina a katalánčina majú veľa podobností, existujú rozdiely v slovnej zásobe, výslovnosti a gramatike. V tomto článku sa zameriame na čísla vo Valencii a jeho výslovnosť. Čísla vo valencijčine, rovnako ako v iných jazykoch, sú nevyhnutné na komunikáciu v každodenných situáciách, ako je počítanie, vykonávanie matematických operácií a vyjadrovanie čiastok.
Kardinálne čísla vo Valencii
Kardinálne čísla sú čísla, ktoré označujú množstvo alebo polohu v rade. Nižšie je uvedený zoznam základných čísel od 1 do 20 vo valencijčine spolu s ich prekladom do španielčiny a ich fonetickou výslovnosťou:
- 1 – u (a) [ˈu]
- 2 – dva (dva) [dɔs]
- 3 – tri (tri) [tɾes]
- 4 – quatre (štyri) [ˈkʰwatre]
- 5 – cinc (päť) [siŋk]
- 6 – sis (šesť) [ˈsis]
- 7 – sada (sedem) [ˈset]
- 8 – vuit (osem) [ˈβwit]
- 9 – nou (deväť) [ˈnɔw]
- 10 – deu (desať) [rosa]
- 11 – raz (jedenásť) [ˈɔn(t)sə]
- 12 – dotze (dvanásť) [ˈdɔtsə]
- 13 – tretze (trinásť) [tɾetsə]
- 14 – štrnásť (štrnásť) [kəˈtoɾtsə]
- 15 – quinze (pätnásť) [ˈkiŋ(t)sə]
- 16 – setze (šestnásť) [ˈsettsə]
- 17 – dixset (sedemnásť) [ˈdidʒset]
- 18 – dxvuit (osemnásť) [ˈdiʃβwit]
- 19 – dxnou (devätnásť) [ˈdiʃˈnɔw]
- 20 – vint (dvadsať) [ˈβint]
Vo všeobecnosti je výslovnosť čísel vo valencijčine dosť podobná španielčine. Existujú však určité výrazné rozdiely vo výslovnosti určitých čísel, ako napríklad „quatre“, „cinc“ a „vuit“.
Radové čísla vo valencijčine
Radové čísla označujú poradie alebo polohu prvkov v sekvencii. Nižšie je uvedený zoznam radových čísel od 1 do 10 vo valencijčine spolu s ich prekladom do španielčiny a ich fonetickou výslovnosťou:
- 1st – primer (first) [ˈpɾimeɾ]
- 2nd – segon (second) [səˈɡɔn]
- 3rd – tretia (tretia) [ˈtɾəser]
- 4th – quart (štvrtý) [ˈkwaɾt]
- 5. – päťka (piata) [ˈkiŋt]
- 6. – sextil (šiesty) [ˈsɛkstil]
- 7th – setè (siedmy) [səˈte]
- 8. – vuitè (ôsmy) [ˈβwitə]
- 9. – novè (deviaty) [nɔˈve]
- 10. – desè (desiata) [dəˈse]
Desatinné čísla vo valencijčine
Desatinné čísla vo valencijčine sú vyjadrené podobným spôsobom ako kardinálne čísla, ale s určitými rozdielmi vo výslovnosti a písaní. Desatinná čiarka sa vo valencijčine vyslovuje ako «čiarka» [ˈkoma] a píše sa «,». Nižšie je uvedený príklad desiatkového čísla vo valencijčine a jeho preklad do španielčiny a fonetická výslovnosť:
- 3,14 – tri čiarky štrnásť (tri čiarky štrnásť) [ˈtɾes ˈkoma kəˈtoɾtsə]
Zlomky a percentá vo valencijčine
Zlomky sú tiež vyjadrené podobným spôsobom ako kardinálne čísla vo valencijčine. Napríklad, ak chcete povedať „un medio“ vo valencijčine, povedali by ste „un mig“ [ˈun ˈmidi]. Percentá vo valencijčine sú vyjadrené pomocou slova „per“ [peɾ], za ktorým nasleduje kardinálne číslo a slovo „cent“ [odoslané]. Napríklad „cinc percent“ [siŋk peɾ ˈsent] by v španielčine zodpovedalo 5 %.
Závery o číslach vo Valencii
Naučiť sa čísla vo valencijčine je nevyhnutné na komunikáciu v každodenných situáciách aj na akademickej pôde. Naučiť sa čísla vo valencijskom jazyku môže byť navyše veľkou pomocou pri cestovaní alebo práci v komunite Valencie. Aj keď existujú rozdiely vo výslovnosti a písaní v porovnaní so španielčinou, podobnosť medzi oboma jazykmi uľahčuje proces učenia a je vynikajúcou príležitosťou na rozšírenie našich jazykových znalostí.
