Suinauna i Potukale: faaleoga ma faʻataʻitaʻiga

O soanauna i le Potukale (ma isi gagana) o upu fesuisuiaʻi ma e lautele alu faʻatasi ma nauna. Latou te masani i:

  • Faʻailoa mai tagata na auai i se finauga poʻo se tautalaga
  • Faʻailoa togafitiga ma fomaʻi
  • Faʻatino fuaiupu faigata

O le aoga o suinauna o le faʻataga e tuʻufaʻatasia ma uiga i tusitusiga, i se auala e mafai ai ona latou faʻailoa mai le faʻasologa, talaʻaga ma le lautele fesoasoani ia matou e malamalama i le feau latou te mananaʻo e faʻasoa mai ia matou.

Le fuʻa aloaia a Potukale

Faʻafefea ona tusia soanauna i Potukale

Uiga masani

persona Suinauna (Potukale) Faaliliuga Sipaniolo)
Muamua Meu, minha, meus, minhas Loʻu, laʻu, laʻu, laʻu
Tulaga lua Teu, oe, oe, oe Oe, oe, lau, lau
Tulaga tolu Seu, sua, seus, suas Lona, ana, his, his

Uliuli

persona Suinauna (Potukale) Faaliliuga Sipaniolo)
Muamua Nosso, nossa, nossos, nosas Tatou, tatou, tatou, tatou
Tulaga lua Vosso, vossa, vossos, vossas Oe, lau, oe, lau
Tulaga tolu Seu, sua, seus, suas Lona, ana, his, his

Faʻaaogaina faʻataʻitaʻiga

Nei faʻataʻitaʻiga o le faʻaogaina o soanauna i le Potukale o loʻo taʻua i lalo:

  • O le fale lenei mo aʻu. O lena fale o le minha
  • O ofutino ea aʻu ia. E pei o ofutino sulu tama
  • E matagofie ou fale. Vossas são fale mananaia
  • O ona gafatia e matua ofoofogia lava. O ona gafatia e matua ofoofogia

Lenei o se ata e mafai ona e aumaia i luga o lau telefoni e fesoasoani ia te oe e aʻoaʻo ai:

soanauna i portuguese

Suinauna le faʻauigaina

I le Potukale gagana o loʻo faʻaigoa faʻaupuga le faʻamatalaina o loʻo faʻaaogaina foi e faʻaalia ai tagata, mea poʻo mataupu e leʻo faʻamaoniaina, mo se faʻataʻitaʻiga:

  • Nisi, nisi, nisi, nisi: nisi, nisi, nisi nisi
  • Tasi: se tasi
  • Se mea se mea
  • Mautinoa, mautinoa, mautinoa, mautinoa: mautinoa, mautinoa, mautinoa, mautinoa
  • Nenhum, nenhuma: leai, leai
  • E fia, e fia, fia, fia, fia: E fia, fia fia, fia fia, fia
  • Tele, tele, tele, tele: Tele, tele, tele, tele, tele
  • Tele, tele: tele ma tele
  • Muito, muita, muitos, muitas: Tele, tele, tele, tele
  • Pouco, pouca, poucos, poucas: Laititi, laʻititi, toaitiiti, toʻaitiiti
  • Outro, outra, outros, outras: Isi, isi, isi, isi
  • Agavaʻa: soʻo se
  • Uma, Uma, Uma, Uma: Uma, Uma, Uma, Uma
  • Tudo: uma
  • E leai se mea
  • Uma: uma

Faʻataʻitaʻiga o le faʻaogaina o soanauna soʻo

  • E i ai le aso o le a ou fiafia: E i ai se aso o le a ou fiafia ai
  • E i ai le mea o loʻo tupu ii: E i ai se mea o loʻo tupu ii
  • E moni e aulelei o ia : E moni e aulelei o ia
  • Leai se tagata na sau e asiasi mai ia te aʻu: E leai seisi na vaʻai mai ua ou asiasi
  • Tele loʻu alofa ia te ia: Tele mea ou te manao ai
  • E tele upu moni e tatau ona ou fai atu ai: E tele upu moni e tatau ona ou taʻuina atu
  • Soo se tasi e mafai ona nofo i le mafolafola: Agavaʻa um pode viver leai se taulaga
  • E leai se mea o totoe o laʻu mea sa fai: E leai se mea o totoe mo aʻu

Fesili soanauna

O suinauna Potukale fesili e fai e fai ai ni fesili faapitoa, pe tuusao pe leai.

  • A?  A?
  • Lenei?   O le a?
  • Fea Fea
  • Quem? WHO?
  • E fia? E fia?
  • A Lea
  • O afea O afea
  • Aua? Aisea?
  • Fea Fea?
  • Fea mai ai? Mai fea?

Faataitaiga

  • Faʻafefea mafai ona ou fiafia i le olaga?: Faʻafefea mafai ona ou fiafia i le olaga?
  • O a au mea o fai e tu matilatila ai?: Poʻo le a lau mea o fai e tu matilatila ai?
  • O fea oei ai nei?: O fea oe i ai i lenei taimi?
  • O le a le metotia mo le manuia?: O le a le metotia mo le mea na tupu?

Suinauna suinauna

O suinauna suinauna ei ai le aoga o le faʻaali mai o mataupu i le fuaiupu. E faʻaaogaina e agavaʻa ai mataupu i tuutuuga o lo latou aofaʻi, a le o le tasi poʻo le tele.

Uiga masani

  • eu: aʻu
  • oe oe
  • ele, ela: o ia poʻo ia

Uliuli

  • matou:  matou
  • oe: oe
  • eles, elas: latou ma latou

Faʻataʻitaʻiga o suinauna suinauna

  • O aʻu o se tagata faʻapitoa: Eu sou uma pessoa propissional
  • O oe o se tagata agalelei: O oe o se tagata agamalu
  • O ia o se fomaʻi faʻaaloalo: E ese le fomaʻi
  • Matou te aʻoga i se iunivesite lauiloa: Matou te aʻoga i se iunivesite lauiloa
  • Latou te o mai nanei: Eles virão i lenei po

Faʻaalia soanauna

Faʻaalia suinauna o na e faʻaaogaina i le kalama Potukale e iloa ai le nofoaga o se tagata i taimi uma e fesoʻotaʻi ma le tagata e tautala i se fuaiʻupu. E taua le taʻua o lena e leai se faʻataʻitaʻiga faʻaali i Potukale.

Uiga masani

Male East- (lenei) Esse - (lena) That- (lena)

Feminino Esta- (lenei) Essa - (lena) lena- (lena)

Uliuli

Tane Estes- (nei) Esses- (na) Latou- (na)

Feminino Nei- (nei) Essas- (na) Latou- (na)

Faʻataʻitaʻiga o soanauna suina

  • O lenei laulau e leai se lagolago e nofo ai: O lenei laulau e leai se lagolago e nofo ai
  • Na saoasaoa le alu o na tausaga: Na vave tele le alu o na tausaga

O suinauna suʻesuʻe i le Potukale ua faʻavasegaina e fesuisuiaʻi ma faʻasolosolo ma e faapea:

Variata

  • pe o le a oe:  lea,  lea
  • cujo cujos: o ai e ana
  • a agavaʻa pei o quais: o fea lea
  • e fia e fia:  e fia  e fia
  • cujo cujos cuja cujas:  O ai e ona ma e ana

Faʻaletonu

  • e faapea:  que
  • quem: o ai
  • fea: o fea

Faʻaaogaina faʻataʻitaʻiga

  • O le a le umi e fai ai: O le a le umi e fai ai
  • Ua alualu i luma le nusipepa, o loʻo iai talaʻiga aloaʻia: O le jornal é bem na tupu, lea e maua ai tala fou o le mamalu

Na pau lea mo aso nei, matou te faʻamoemoe o la matou taʻiala i suinauna Potukale na aoga ia te oe ma manatua e siaki le toega o le itulau e faʻaauau ai le aʻoaʻoina o gagana i se auala faigofie ma atoatoa saoloto. Ina ia maeʻa, matou te tuʻuina atu ia te oe se vitio o le a fesoasoani ia te oe i le faaleoga o suinauna i Potukale:

1 manatu i luga «Suinauna i Potukale: faaleoga ma faʻataʻitaʻiga»

Tuua se faamatalaga