Zvinodudza muchiPutukezi: madudziro uye mienzaniso

Zvisazitasingwi muchiPutukezi (uye mune mimwe mitauro) ndizvo kusiyanisa mazwi uye izvo kazhinji fambidzana nemazita. Ivo vakajaira ku:

• Ratidza vanhu vakapinda mugakava kana kutaura
• Taura marapirwo uye mafomu enharaunda
• Ita mitsara yakaoma

Kubatsira kwezisazitasingwi ndiko kuti bvumira kupa kuwirirana uye zvinoreva zvinyorwa, nenzira yekuti ivo vagone kuratidza kurongeka, mamiriro uye zvakawandisa zvinotibatsira kuti tinzwisise meseji yavanoda kutigovana nesu.

Sei kunyora zvirevo muchiPutukezi

Singular

nounhu	Chirevo (Portuguese)	Shanduro yeSpanish)
Primera	Meu, minha, meus, minhas	Zvangu, zvangu, zvangu, zvangu
Chepiri	Teu, iwe, iwe, iwe	Iwe, iwe, wako, wako
Chetatu	Seu, sua, seus, suas	Yake, yake, yake, yake

Plural

nounhu	Chirevo (Portuguese)	Shanduro yeSpanish)
Primera	Nosso, nossa, nossos, mhino	Yedu, yedu, yedu, yedu
Chepiri	Vosso, vosso, vosso, vosso	Iwe, wako, wako, wako
Chetatu	Seu, sua, seus, suas	Yake, yake, yake, yake

Mienzaniso yekushandisa

Mimwe mienzaniso yekuti zvirevo zvinoshandiswa sei muchiPutukezi zvinotevera:

• Imba iyi ndeyangu. Imba iyoyo minha
• Mashati acho ndeangu. Semashati são minhas
• Dzimba dzenyu dzinoyevedza. Vossas dzimba são yakanakisa
• Kugona kwayo kunoshamisa zvechokwadi. Kugona kwayo kunoshamisa

Hechino chifananidzo chaunogona kurodha pasi kufoni yako kuti ikubatsire kudzidza:

Mazita asingagumi

Mumutauro wechiPutukezi zvinodaidzwa kuti zvisazitasingwi anoshandiswa zvakare zvinoratidza vanhu, zvinhu kana zvidzidzo zvisina kutaurwa, semuenzaniso:

• Vamwe, vamwe, vamwe, vamwe: Vamwe, vamwe, vamwe vamwe
• Mumwe munhu: mumwe munhu
• Chimwe chinhu
• Ichokwadi, chokwadi, chokwadi, chokwadi: chokwadi, chokwadi, chokwadi, chokwadi
• Nenhum, nenhuma: hapana, hapana
• Zvakawanda sei, zvakadii, vangani, vangani: Marii, vangani, vangani, vangani
• Zvakanyanya, zvakawanda, uye zvakawanda: Zvakanyanya, zvakanyanya, zvakawanda, uye zvakawanda
• Dzakati wandei, dzinoverengeka: dzinoverengeka uye dzinoverengeka
• Muito, muita, muitos, muitas: Zvakawanda, zvakawanda, zvakawanda, zvakawanda
• Pouco, pouca, poucos, poucas: Zvishoma, zvishoma, zvishoma, zvishoma
• Outro, outra, outros, outras: Zvimwe, mumwe, vamwe, vamwe
• Kunda: chero
• Zvese, Zvese, Zvese, Zvese: Zvese, Zvese, Zvese, Zvese
• Tudo: zvese
• Hapana kana chinhu
• Zvese: zvese

Mienzaniso yekushandiswa kwezita risingazivikanwe

• Rimwe zuva ndichafara: Rimwe zuva ndichafara
• Chinhu chiri kuitika pano: Pane zviri kuitika pano
• Ichokwadi kuti akanaka : Ichokwadi kuti akanaka
• Hapana munhu auya kuzondishanyira: Hapana akandiona ndichishanya
• Zvakawanda zvekuti ndinomuda: Zvakawanda zvandinoda
• Pane zvokwadi dzinoverengeka dzandinofanira kutaura: Pane zvokwadi dzinoverengeka dzandinofanira kutaura
• Chero ani anogona kugara mufurati: Munhu wose anogona kurarama, kwete kwenguva refu
• Handina chasara pane zvandakaita: Hapana chinosara kwandiri

Mazita ekubvunzurudza

ChiPutukezi mabvunzurudzo anoshandiswa kubvunza mimwe mibvunzo, ingave yakanangana kana isina kunangana.

• Sezvo?  Sezvo?
• Izvo?   Chii?
• Kupi? Kupi?
• Quem? Who?
• Zvingani? Zvingani?
• Chii? Ndezvipi?
• Rini? Rini?
• Nekuti? Sei?
• Kupi? Kupi?
• Kubva kupi? Kubva kupi?

Mienzaniso

• Ndingaite sei kuti ndifare muhupenyu?: Ndingaite sei kuti ndifare muhupenyu?
• Chii chauri kuita kuti ubude pachena?: Kana chii chauri kuita kuti ubude pachena?
• Uri kupi izvozvi?: Uri kupi panguva ino?
• Ndeipi nzira yekubudirira?: Ndeipi nzira yechiitiko?

Kudenha zvirevo

Izvo zvinonetsa zvirevo zvine mashandiro ekuratidzira izvo zvinyorwa mumutsara. Iwo anoshandiswa kukodzera iwo masomo maererano nehuwandu hwayo, kungave mune imwe kana yakawanda.

Singular

• eu: ini
• iwe iwe
• ele, ela: iye kana iye

Plural

• isu:  isu
• iwe: iwe
• eles, elas: ivo uye ivo

Mienzaniso yezvidenhwa zvirevo

• Ndiri munhu ane hunyanzvi: Ndiri munhu ane hunyanzvi
• Iwe uri munhu ane mutsa: Iwe uri munhu munyoro
• Ndiye chiremba anokudzwa: Ndiye mumwe chiremba
• Isu tinodzidza kuyunivhesiti ine mukurumbira: Isu tinodzidza kuyunivhesiti ine mukurumbira
• Vari kuuya manheru ano: Eles virão husiku huno

Chirevo chekuratidzira

Chirevo chekuratidzira ndeavo anoshandiswa muchiPutukezi girama kuziva nzvimbo yeari kugara achienderana nemunhu anotaurwa muchirevo. Izvo zvakakodzera kutaura nezvazvo hapana chirevo chekuratidzira muchiPutukezi.

Singular

Male East- (this) Esse - (that) That- (that)

Feminino Esta- (this) Essa - (that) That- (that)

Plural

Male Estes- (these) Esses- (those) Avo- (avo)

Feminino Izvi- (izvi) Essas- (izvo) Izvo- (izvo)

Mienzaniso yezvirevo zvekuratidzira

• Iyi tafura haina rutsigiro rwekugara: Iyi tafura haina rutsigiro rwekugara
• Makore iwayo akapfuura nekukurumidza: Makore iwayo akapfuura nekukurumidza kwazvo

Zvidimikira zvine hukama muchiPutukezi zvinosarudzwa semusiyano uye zvisingawanikwe uye zvinotevera:

Zvinyorwa

• kana iwe uri chii:  izvo,  izvo
• cujo cujos: ane yaani
• hunhu hwe quais: ndeipi iyo
• vangani vangani:  zvingani  zvingani
• cujo cujos cuja cujas:  ane anani uye anani

Zvisingachinjiki

• kuti:  , que
• quem: ndiani
• kupi: kupi

Mienzaniso yekushandisa

• Zvichatora nguva yakareba sei: Zvichatora nguva yakareba sei
• Pepanhau rakabudirira, iro rinopa nhau dzine mukurumbira: O jornal é bem zvakaitika, iyo inopa nhau dzekukudzwa

Izvi zvave zviripo nhasi, tinovimba kuti mutungamiri wedu pamazita echiPutukezi ave achikubatsira uye rangarira kutarisa peji rose kuti urambe uchidzidza mitauro nenzira iri nyore uye yakasununguka. Kuti upedze, tinokusiya uine vhidhiyo iyo ichakubatsira iwe mukududzwa kwemazita echiPutukezi: