Ujeedada isku xirayaasha ee Jarmalka (iyo dhammaan luqadaha kale) waa samee xiriir laba jumladood, kuwaas oo lagu tilmaamay inay yihiin kuwo hoos yimaada iyo kuwa ugu waaweyn. Waxaa ka mid ah noocyada isku xirayaasha soo socda ayaa la xusi karaa:
- Xiriirinta isku xirka
- Xiriirinta hoose
Y sidoo kale qaar ka mid ah maahmaahyada loo adeegsado isku xirka weedhaha si sax ah.
Xiriirada barashada ee Jarmalka: noocyada iyo tusaalooyinka
Si aad u barato Jarmal waa inaad ka fogaataa jahwareerka, tani waa sababta oo ah iskuxirayaashu waa ereyo isku xira jumlado, laakiin sidoo kale waxaa loo adeegsadaa shaqada magac -u -yaalka qaraabada ah iyo isku -xirnaanta luqadda Jarmalka.
Xiriirinta Jarmalka (konjunktioren) guud ahaan waxaa loo adeegsadaa isku xirka iyo jumladaha hab naxwe ahaan sax ah. Marka loo eego noocyadooda, isku -xirnaanta waxaa loo kala saaraa isku -duwidda ama hoos -u -dhigga oo la xiriira shaqadooda waxay noqon karaan kuwo isku -dhafan, sababi kara iyo ka -hor -imaan kara.
Isku -duwaha isku -duwaha ayaa had iyo jeer loo adeegsadaa inay macno u siiyaan jumladaha ugu waaweyn kuwa ugu badanna waa kuwa soo socda:
- Aber (laakiin)
- Denn (si fiican)
- Und (iyo)
- Sondern (qaddar)
- dalbo (ama)
- beziehungsweise (taasi waa, taasi waa)
Tusaalooyinka isku -xidhka isku -xidhka
- Waa inaan iskuul aadaa, laakiin marka hore waa inaan qabtaa shaqadayda guriga: Ich muss zur Schule, aber zuerst muss ich meine Hausaufgaben machen
- Wiilku si sax ah ayuu imtixaankii u sameeyey wuxuuna helay aqoonsi weyn: Das Kind hat hat Prüfung richtig gemacht und eine große Anerkennung erhalten
- Waxaad moodaa inay mugdi tahay mise waan qaldanahay: Waa arrin aad iyo aad u adag, mar walba waa dunkel oder ich liege falsch
- Luqadda Jarmalku waa yara murugsan tahay, taas oo ah, waxay leedahay naxwe adag: Die deutsche Sprache ayaa ah mid si fiican loo wada baranayay iyadoo la adeegsanayo Grammatik
Xiriirinta hoose waa kuwa loo adeegsado sameynta jumlado hoose, joogitaanka xiriiriyayaashan ee Jarmalka waxay u diraan falka dhammaadka jumladda sida waafaqsan xeerarka naxwaha ee afka Jarmalka.
- Als (marka)
- Damit (loogu talagalay)
- Obwohl (inkastoo)
- owährend (inta lagu guda jiro)
- owil (maxaa yeelay)
- obwohl (inkastoo)
- oseit (ka yimid)
- oseitdem (laga bilaabo)
- osobald (sida)
- Soviel (sidaas)
Tusaale isku -xidhka hoosaadyada
- Markii aan yaraa waxaan ku noolaa Murcia: Als ich ein Kind war, lebte ichte in Murcia
- Waxaan keydsadaa lacag si xaaskeygu guri u iibsato: Ich spare Geld, damit meine Frau ein Haus kaufen kann
- Waan jeclahay carruurta inkastoo ay aad u xun yihiin: Ich mag Kinder, obwohl sie sehr ungezogen sind
- Intii aan waxbaranayay waxaan xooga saaray barashada luqad kale: Während Ich Studierte, Konzentrierte Ich Mich Darauf, Eine Andere Sprache Zu Lernen
- Ma shaqeeyo maanta waayo wuu xanuunsan yahay: Si kastaba ha ahaatee, waa wax aad u xun
- Ma haysto kulayl sax ah tan iyo markii aan ku noolahay Faransiiska: Ich habe nicht ayaa ku dhintay Heizung seit ich ee Frankreich lebe
Waxa kale oo muhiim ah in la xuso liis kale oo ereyo ah oo loo isticmaalo in si habboon loogu xiro jumladaha naxwaha Jarmalka:
- Sidoo kale = haddaba, sidaa darteed
- Anstatt = halkii
- Auch wenn = xitaa, xitaa
- Bis = ilaa
- Da = like
- Dass = waa maxay
- Dennoch = si kastaba ha ahaatee, in kasta oo ay jiraan wax kasta
- Deshalb = haddaba
- Doch = laakiin
- Ehe = hore
- Entweder ... oder = ama ... ama
- Dhicitaan = haa
Tusaalooyin kale
- Intii aan wax baran lahaa, waa inaan shaqeeyaa: Anstatt zu lernen, muss ich arbeiten
- Waxaad kasban kartaa lacag aad u badan xitaa haddii aad shaqayso hal saac oo kaliya: Sie Können Viel Gld Verjan, Auch Wenn Sie Nur Eine Stunte Arbeiten
- Ilaa aan ka shan iyo toban jir: Bis er fünfzehn waa
