Конектори на француском су речи које се користе за извођење правилне структуре у текстовима. Стога се користе за постизање доследности у усменом и писаном језику. Према граматици, конектори су класификовани према функцији коју пружају.
Испод можете видети списак конектора на француском и њихов превод на шпански:
Листа конектора на француском
Наведите узрок
- а узрок: због
- а узрок: због
- ауто: од
- ауто: добро
- цомме: попут
- ду а: због
- граце а: захваљујући
- изгледа да: јер
- пуискуе: од
- ву шта: видео шта
Примери
- Добро је проћи овај курс јер нам омогућава да дипломирамо: Ил ест бон де пассер це цоурс цар ил ноус пермет д'обтенир нотре дипломе.
- Цивилна стража је веома важна за државу захваљујући чињеници да пружа квалификовану услугу: Ла гарде цивиле је три важна за државу и то је квалификована служба.
- Пошто не желите да завршите задатак, нећу вам дозволити да идете у биоскоп: Ву куе воус не воулез пас финисхер ла тацхе, је не воус лаиссераи пас аллер ау цинема.
Навести додатак
- аусси: такође
- де ла меме маниере: на исти начин
- од меме: такође
- егалемент: подједнако
- у плусу: поред тога
Примери
- Такође ћу отићи у канцеларију: Је ваис аусси аллер ау буреау
- Она може да чита Баш као и њена сестра: Елле пеут лире цомме са соеур
- Добро је научити читати и знати писати: Ил ест бон д'аппрендре а лире ет аусси савоир ецрире
Наведите стање
- а услов куе: са условом да
- а моинс куе: осим ако
- а суппосер куе: суппосер куе
- ау цас оу: у случају
- поурву куе: све док
- да да
Примери
- Под претпоставком да ћете доћи раније, мораћу да кренем у ово време: Ен суппосант куе воус арривез тот, је девраи департуре а це момент
- У случају да не одлучите да одете на заказани термин, позовите ме телефоном: Си воус не децидез пас де воус рендре ау рендез-воус, аппелез-мои пар телепхоне
Они указују на последице
- аинси: овако
- алорс: онда
- ц'ест поуркуои: ето зашто
- д'оу: одатле
- донц: дакле
- у последици: следствено
- пар цонсекуент: дакле
- пар суите де: као резултат
- поур цетте раисон: из тог разлога
Примери
- Не чините такве ствари: Не фаис пас дес цхосес цомме ца
- Ако не желите да идете у школу, останите код куће: Си воус не воулез пас аллер а л'ецоле, рестез а ла маисон
- Није положила семестар, па неће моћи да дипломира: Елле н'а пас реусси син семестар алорс елле не поурра пас стећи сина дипломе
- Она је интелигентна из тог разлога освојила је многе награде: Елле ест интеллигенте поур цетте раисон, елле а ремпорте де номбреук прик
Наведите сврху
- везано за: како би се
- авец л'објецтиф де: с циљем да
- данс л'интентион де: с намером да
- данс ле бут де: како би се
- де маниере а це куе: на (такав) начин
- поур | поур куе: пара | за шта
Примери
- Да бисте одобрили зајам, морате испунити све услове: Поур аппроувер вотре прет, воус девез сатисфаире а тоутес лес екигенцес
- Сви ми постижемо своје циљеве са циљем остваривања већег прихода: Ноус аттеигнонс тоус нос циљеви данс ле бут д'обтенир плус де ревенус:
- Дипломирала је пословну администрацију како би усрећила своје родитеље: Елле је дипломирала администрацију у пословима за родитеље
Наведите објашњење
- а савоир: знати
- аинси: овако
- ен д'аутрес термес: другим речима
- ин еффет: на снази
- пар екемпле: на пример
Примери
- Није прошла назначене часове, другим речима није прошла курс: Елле н'а пас реусси лес цоурс индикуес, ц'ест-а-дире ку'елле н'а пас реусси ле цоурс
Осим свих ових врста и примера које овде приказујемо, Припремили смо и мали котлет који можете видети испод и сачувајте на свом мобилном телефону, то је смањена листа конектора на француском:
Они указују на противљење
- ау цонтраире: напротив
- аутремент: инаце | али
- куоикуе: иако
- пар против: уместо
- пар раппорт а: у поређењу са
- тандис куе: вхиле
- тоутефоис | прскање: међутим
Примери
Она је домаћа радница, док је њена сестра пословна администраторка: Елле ест Емплоиеее де маисон, маис са соеур ест администратрице д'ентреприсе:
Био је у биоскопу док је његов брат био у цркви: Ил етаит ау цинема алорс куе сон фрере етаит а л'еглисе
Наведите редослед
- апрес: после
- апрес куои: након чега
- д'аутре део: с друге стране
- д'уне парт: с једне стране
- на премијери: прво
- енфин: коначно
- енсуите: тада
- финалемент: коначно
- поур цомменцер: за почетак
- поур цомплере: закључити
- поур финир: завршити
- снабдевање: углавном
- тоут д'аборд: пре свега
Примери
- Овај филм је објављен годину дана након Јурског парка: Це филм а ете црее ун апрес Парк Јуре
- Прво морате очистити машину и на крају нанети уље: Ил фаут д'аборд неттоиер ла мацхине ет енфин аппликуер л'хуиле
- Коначно је успела да се уда за свог дечка: Елле с'ест финалемент мариее а сон петит ами
Они указују на привременост
- до краја | ау финал: на крају
- актуелно: тренутно
- алорс: онда
- апрес: после
- ау дебут: на почетку
- аујоурд'хуи: данас
- авант: пре
- депуис: од
- депуис: од тада
- јуску'а: до
- одржавање: сада
- одржавање шта: сада шта
- за апартман: одатле
- привезак: док
- привезак це темпс: у међувремену
- привезак куе: вхиле
- привезак | дурант: током
- плус кашњење: касније
- куанд | лорскуе: када
- тоут де суите: одмах
- уне фоис куе: једном
Примери
- На крају ће доћи боља времена: Ен фин де цомпте виендра де меиллеурс тренутци
- Тренутно се може приметити пораст шпанске економије: Он обсер ацтуеллемент уне аугментатион де л'ецономие еспагноле
- Данас је уобичајено да људи зарађују на интернету: Де нос јоурс, ил ест цоурант куе лес генс гагнент де л'аргент ен лигне
- Видела га је у парку од тада се заљубила у њега: Елле л'а ву данс ле парц депуис ест томбе амоуреук де луи
- У међувремену можете очистити кухињу: Послужитељ, воус поувез неттоиер ла цуисине
- Након што завршите курс, можете дипломирати каријеру: Једна основа да сте понекад завршили ле цоурс, можете стећи диплому царриере
То је било то, надамо се да сте уживали у учењу конектора на француском колико и ми који смо их волели учити.