Litlhahiso tsa Sefora

Temaneng e latelang re tla u tsebisa ka tlhophiso ea maele a Sefora. Haholo-holo matlhalosi a botlhokwa thata mo thutapuo, hobane li sebelisetsoa ho etsa moelelo oa lipolelo ho latela nako, sebaka le lintlha tse ling kapa liketso.

Maele a nkuoa e le mantsoe a sa fetoheng a nang le bokhoni ba ho fetola maetsi, matlhaodi le maele a mang. E meng ea melao ea mantlha ea ts'ebeliso ea maele a Sefora ke e latelang:

• Maele a fetolang matlhaodi kapa maele a mang a lula a beoa kapele
• Maele a fetolang maetsi a beoa kamora leetsi
• Maele a sebelisetsoang ho fetola polelo kaofela a lula a beoa qalong kapa qetellong ea polelo

Lethathamo la litlhahiso ka Sefora

Linako tse lebisitsoeng

• Hier: Maobane
• Aujourd'hui: Kajeno
• Tlhokahalo: Hosasane
• Mehlala ea maele a nako ea sepheo
• Kajeno ke ea sekolong: Aujourd'hui je vais à l'école
• Hosane ke ea ntlong ea ntate: Demain j'irai chez mon père
• Maobane ke ne ke il'o shebella baesekopo ho cinema: Hier je suis allé voir un film au cinema

Linako tse ikhethileng

• Autrefois: Nakong e fetileng
• Molemo: Pele
• Kholiseho: Haufinyane
• Taba: E se e ntse e le teng
• Mohlokomeli: Joale
• Aussitôt Tout de suite: Hang-hang
• Bientôt: Haufinyane
• Après Ensuite: Kamora
• Puis: Joale

Mehlala ea litlhahiso ka Sefora

Linako tse ikhethileng

• Pele ke ne ke rata ho ea kerekeng ha ke sa ea.
• Ke sa tsoa fumana lengolo la ho ba ramolao: J'ai récemment obtu mon diplôme d'avocat
• Ena ke nako ea phetoho: Maintenant, il est temps de changer
• Ke tla khutla haufinyane: Je reviens tout de suite
• Haufinyane re tla nka leeto la ho ea Fora: Bientôt nous irons en voyage en France
• Pele o tlameha ho nka semestara tse peli ebe o qeta degree ea hau: Vous devez d'abord prendre deux semesters pour terminer votre carrière

Likhakanyo tsa nako

• Tard: Thapama
• Tôt: Qalong
• En même temps: Ka nako e ts'oanang
• D'abord: Pele
• Enfin: Qetellong
• Alors: Kahoo

Mehlala

• Pele ke tlameha ho phethela mosebetsi oa ka oa sekolo hore ke e'o bapala: Ke etsa seo ke batlang ho se etsa:
• Qetellong nka fumana lekunutu la katleho: Enfin, je peux trouver le secret du succès
• Ke tsoha hoseng ho ea mosebetsing: Je me lève tôt pour aller travailler

Lipapiso tsa makhetlo a felletseng

• Jamais: ha ho joalo
• Khafetsa: Ka sewelo
• Parfois: Ka linako tse ling
• Quelquefois: Ka linako tse ling
• Souvent: Hangata
• Fréquemment: Khafetsa
• Toujours: Kamehla

Mehlala

• Kamehla ho hotle ho tsoha hoseng ho ea mosebetsing: Il est toujours bon de se lever tôt pour aller travailler
• Ha ho mohla e se e le morao haholo hore u ka qala: Ha u tsebe hore na ho tla etsahala'ng ka batho ba bang
• Ke ka seoelo a eang ho bona mme oa hae: Il va rarement voir sa mère
• Ka linako tse ling ho molemo ho re che: Parfois, il vaut mieux dire non

Litlhahiso tsa khafetsa

• Une fois: Hang
• Deux fois: Habeli
• Trois fois: Ka makhetlo a mararo
• Quotidiennement: Letsatsi le letsatsi
• Chaque semaine: Beke le beke
• Khoeli le khoeli: Khoeli le khoeli
• Annuellement: Selemo le selemo

Mehlala

• Ke tlameha ho ea sekolong letsatsi le letsatsi: Chaque jour je dois aller à l'école
• Ke tlameha ho lefa sekoloto sa matla khoeli le khoeli: Je dois payer la facture énergétique mensuellement

Litlhaloso tsa lehae

• Ici: Mona
• Là Là-bas: Moo
• Ailleurs: Kae kapa kae
• Au-delà: Ka nqane
• Partout: Hohle
• Karolo ea Nulle: Ha ho kae kapa kae
• Karolo ea Quelque: Sebakeng se seng
• Mosebetsi: Tsamaea
• Derrière: Ka morao
• Dessus: Ka holimo
• Dessous: Ka tlase
• In haut: Holimo
• Ka bas: Ho theosa
• Dedans: Ka hare
• Dehors: Tsoa
• Près: Haufi
• À côté: Haufi
• Loin: Hōle
• Sefahleho sa En: Ka pele

Mehlala

• Mona re ka fumana melemo e mengata ea mosebetsi:
• Tafole e ka pela setulo: La table est devant la chaise
• Lebokose le ka holim'a khabinete: La boîte est sur le dessus de l'armoire
• Katse e ka tlasa bethe: Le chat est sous le lit
• Lieta li ka hare ho lebokose: Les chaussures sont à l'intérieur de la boîte
• Ke haufi le mme oa ka: Je suis à côté de ma mère

Maele a mokhoa

• Hantle hantle
• Ho hobe hampe
• Ainsi: E tjena
• Aussi: Hape
• Ho hlahloba: Ka holim'a tsohle
• Boits'oaro: Habonolo
• Pherekano: Ka bonolo
• Bonono: Ka mosa
• Fort: Ka matla
• Pefo: Ka mabifi
• Tlatsetso: Ho lekane
• Ka mokhoa o fosahetseng: Hantle
• Etsa: Ho potlakile
• Potlako: Ka potlako
• Lente: Butle-butle
• Khutso: Ka khutso

Mehlala

• O lula joalo kamehla: Elle est toujours comme ça
• Semester sena se ile sa mo tsamaela hampe: Il n'a pas aimé ce semester
• O fihletse sepheo habonolo: Il a facilement atteint l'objectif
• O etsa mesebetsi ea hae ka potlako: Il fait très vite son travail

Maele a mangata

• Beaucoup: E ngata
• Peu: Nyane
• Très: Haholo
• Trop: Haholo
• Assez: Hanyane
• Autant: Ka bobeli
• Hape: Ho feta
• Metsotso: Hanyane
• Tikoloho: Hoo e ka bang
• Presque: Hoo e ka bang
• Seulement: Feela, feela
• Tlhaloso: Kahoo

Mehlala

• Ke na le chelete e ngata: J'ai beaucoup d'argent
• Mosebetsi ha o monyane: Il ya peu de travail:
• Ho na le peterole e ngata seteisheneng: Il ya assez de gaz dans la station
• O moholo ho feta moen'ae: Il est plus grand que son frère
• Ho na le hoo e ka bang kamehla moriana k'hemisteng: Il ya presque toujours des medicaments dans la pharmacie
• Ha e ntle ka tsela eo e shebahalang ka eona

Litlhaloso tsa lipotso

• Où? : Hokae
• Ho fana ka maikutlo? : Joang
• Pourquoi? : Hobane
• Combien? : Ba bakae
• Quand? : Neng

Mehlala

U hokae? : Où es-tu?

E tsamaile joang? : Maikutlo ça s'est passé?

O tla neng? : O tla neng?