Lihokelo tsa Sefora ke mantsoe a sebelisetsoang ho etsa sebopeho se nepahetseng litemaneng. Ka hona li sebelisetsoa ho fana ka botsitso puong ea molomo le e ngotsoeng. Ho ea ka puo ea bona, likhokelo li hlophisitsoe ho latela ts'ebetso eo li fanang ka eona.
Ka tlase u ka bona lethathamo la lihokelo tsa Sefora le phetolelo ea tsona ka Sepanishe:
Lethathamo la Tse ka Hare
Lethathamo la lihokelo ka Sefora
Bontša sesosa
- à sesosa sa: ka lebaka la
- à sesosa sa: ka lebaka la
- koloi: ho tloha
- koloi: hantle
- comme: joang
- dû à: ka lebaka la
- grâce à: ke leboha
- ho bonahala joalo: hobane
- puisque: ho tloha
- vu eng: bone eng
Mehlala
- Ho hotle ho feta thupelo ena kaha e re lumella ho fumana mangolo:
- Ts'ireletso ea Sechaba e bohlokoa haholo bakeng sa naha ka lebaka la hore e fana ka ts'ebeletso e tšoanelehang: La garde civile ke tse tharo tsa bohlokoa bakeng sa naha mme ke ts'ebeletso e tšoanelehang.
- Kaha ha u batle ho qeta mosebetsi ona, nke ke ka u lumella ho ea cinema: Ha u batle ho qeta filimi.
Bontša tlatsetso
- aussi: hape
- de la même manière: ka mokhoa o ts'oanang
- ho tloha même: hape
- également: ka ho lekana
- ka mmoho: ho kenyelletsa
Mehlala
- Ke tla boela ke ea ofising: Je vais aussi aller au Bureau
- O bala joalo ka khaitseli ea hae: Elle peut lire comme sa soeur
- Ho hotle ho ithuta ho bala hape le ho tseba ho ngola: Il est bon d'apprendre à lire et aussi savoir écrire
Bontša boemo
- à condition que: le boemo ba hore
- ho moins que: ntle le haeba
- à supposer que: mofetoheli
- au cas où: haeba ho ka etsahala
- pourvu que: ha feela
- E, ho joalo
Mehlala
- Ke nka hore o tla fihla kapele ke tla tlameha ho tsamaea ka nako ena
- Haeba u sa etse qeto ea ho ea kopanong eo, ntetsetse ka mohala:
Li bontša sephetho
- ainsi: tjena
- ka tsela e tšoanang: joale
- ke hore: Ke ka lebaka leo
- d'où: ho tloha moo
- donc: ka hona
- in conséquence: loketseng
- par conséquent: ka hona
- par suite de: ka lebaka la
- pour cette raison: ka lebaka leo
Mehlala
- Se ke oa etsa lintho tse kang tsena: Re fais pas des choses comme ça
- Haeba u sa batle ho kena sekolo u lule hae:
- Ha a ka a fetisa semestara sa hae ka hona a ke ke a khona ho fumana lengolo: Elle n'a pas réussi son semester alors elle ne pourra pas receive son diplôme
- O bohlale ka lebaka leo o hapile likhau tse ngata: Elle est intelligente pour cette raison, elle a remporté de nombreux prix
Bontša sepheo
- amanang le: ka sepheo sa ho
- avec l'objectif de: ka sepheo sa
- dans l'intention de: ka sepheo sa ho
- dans le but de: ka sepheo sa ho
- de manière à ce que: ka (joalo) ka tsela
- tšela | tšollela seo: bakeng sa | molelmong oa eng
Mehlala
- Bakeng sa ho amohela mokoloto oa hau, o tlameha ho fihlela litlhokahalo tsohle: Tshela kopo
- Kaofela ha rona re fihlela lipheo tsa rona ka sepheo sa ho fumana chelete e phahameng:
- O fumane lengolo la tsamaiso ea khoebo ho thabisa batsoali ba hae: Elle ke diploma ho tsamaiso des affaires pour que ses parents se sentent heureux
Bontša tlhaloso
- ho savoir: ho tseba
- ainsi: tjena
- en d'autres termes: ka mantsoe a mang
- in effet: in effect
- mohlala: mohlala
Mehlala
- Ha a ka a fetisa lihlopha tse bontšitsoeng, ka mantsoe a mang ha a ka a fetisa thupelo: Elle n'a pas réussi les cours indiqués, c'est-à-dire qu'elle n'a pas réussi le cours
Ntle le mefuta le mehlala ena eo re e bonts'ang mona, Re boetse re lokisitse sekhahla se senyenyane seo u ka se bonang ka tlase le ho e boloka ho mobile, ke lenane le fokotsehileng la likhokelo ka Sefora:
Li bontša khanyetso
- au contraire: ho fapana le hoo
- boits'oaro: ho seng joalo | empa
- quoique: leha
- par khahlanong le: ho fapana
- par rapport à: bapisoa le
- tandis que: ha a ntse a
- Toutefois | pourtant: leha ho le joalo
Mehlala
Ke mosebeletsi oa lapeng, ha khaitseli ea hae e le molaoli oa khoebo: Elle est employée de maison, mais sa soeur est administratrice d'entreprise:
O ne a le lifiliming ha abuti oa hae a le kerekeng: Il était au cinéma alors que son frère était à l'église
Bontša tatellano
- après: kamora
- après quoi: kamora moo
- d'autre karolo: ka lehlakoreng le leng
- d'une part: ka lehlakoreng le leng
- ho tonakholo: pele
- enfin: qetellong
- latela: ka nako eo
- finalement: qetellong
- pour commencer: ho qala
- pour conclure: ho phethela
- pour finir: ho qeta
- phepelo: haholo
- tout d'abord: pele ho tsohle
Mehlala
- Filimi ena e ile ea lokolloa selemo se le seng ka mor'a Jurassic Park: Ce film a été créé un après Jurassic Park
- Pele u tlameha ho hloekisa mochini ebe qetellong u sebelisa oli: Il faut d'abord nettoyer la machine et enfin appliquer l'huile
- Qetellong o ile a khona ho nyala mohlankana oa hae: Elle s'est finalement mariée à son petit ami
Li bontša boits'oaro
- ho fihlela qetellong | au final: qetellong
- ts'ebetso: hona joale
- ka tsela e tšoanang: joale
- après: kamora
- au debut: qalong
- aujourd'hui: matsatsing ana
- avant: pele
- depuis: ho tloha
- depuis: ho tloha ka nako eo
- jusqu'à: ho fihlela
- maintenant: hona joale
- maintenant what: now what
- bakeng sa suite: ho tloha moo
- sepele sa sefaha: ha a ntse a
- pendant ce temps: khabareng
- pendant que: ha a ntse a
- mokhabiso | durant: nakong ea
- plus tard: hamorao
- qhekella | lorsque: neng
- tout de suite: hang-hang
- une fois que: hang
Mehlala
- Linako tse betere li tla tla qetellong: En fin de compte viendra de meilleurs moments
- Hajoale ho ka bonoa keketseho moruong oa Spain:
- Kajeno ho tloaelehile hore batho ba fumane chelete inthaneteng: De nos jours, il est courant que les gens gagnent de l'argent en ligne
- O ile a mo bona serapeng sa boikhathollo ho tloha ka nako eo a mo rata: Elle l'a vu dans le parc depuis est tombé amoureux de lui
- Ho sa le joalo o ka hloekisa kichine: Mohlokomeli, vous pouvez nettoyer la cuisine
- Hang ha u qetile thupelo u ka fumana lengolo sekolong sa hau sa thuto: E 'ngoe ea li-fois tseo u li qetileng le li-cours, u ka fumana diploma ea de carrière
Sena e bile sona, re ts'epa hore o natefetsoe ke ho ithuta lihokelo tsa Sefora kamoo re ratang ho ba ruta ka teng.
