U ka ithuta lihora tse ka fora Ha ho thata ho hang, ka tlhokomelo e nyane le ho itloaetsa u tla ba le eona ho feta kamoo u tsejoang ka teng. Taba ea mantlha, pele re qala thuto re tla u joetsa mantsoe a mang ao u tla a fumana pokellong ea mantsoe khafetsa haholo 'me re tla u hlalosetsa ona hore u tsebe hore na e' ngoe le e 'ngoe ea tsona e bolelang.
Mona ke mantsoe a mantlha ao u lokelang ho a tseba haeba u batla ho ithuta ho bua lihora tsa letsatsi ka Sefora:
L'heure: E bolela lentsoe "hora."
La bobeli: E bolela "metsotsoana".
Motsotso: Seo a se bolelang ke "metsotso."
Quart: E sebelisoa ha re batla ho re kotara ea hora, ke hore e bolela metsotso e 15 ea kemiso kapa ho feta letsatsi le leng le le leng ho thoe ke hora le kotara.
Etsoe: E sebelisoa ha re batla ho joetsa motho e mong hore metsotso e 30 e fetile.
Metsotso: Re e sebelisa ha re hloka ho bua metsotso e tlohang ho 31 ho isa 59.
Lithapo tsa moins le quart: Hona ho bonolo, ho bolela ho tlosa kotara, ke hore, ho setse metsotso e 15 ho qeta hora.
Qubu: Re e sebelisa ha re re hora e letheba.
Hoseng: E bolela ha letsatsi le qala, ekaba 00:00 kapa 12:00.
Ke mo lekantse: Ke lentsoe le supang hantle mots'eare oa 12 motšehare.
Mo llela: Lentsoe le sebelisitsoeng ha ho qala ho fifala.
Leqheka: Lentsoe le sebedisoang ke batho ha e le bosiu. Hangata Mafora a a sebelisa kamora lijo tsa mantsiboea ho tloha ka 21pm.
E le hore u se ke oa etsa phoso ha u ngola lihora ka Sefora, re tlameha ho hlakisa hore naheng ena lintlha tse peli tse lateloang ke metsotso e sieo hangata ha li sebelisoe haholo. Baahi ba nang le puo ena ba nka sebaka sa colon (:) ka ho ngola lengolo h leo, joalo ka ha re u joetsitse pele, le bolelang heure (nako ka Sepanish).
Hape ntlha e 'ngoe eo linaha tse' maloa li e sebelisang empa eseng Fora, ke ho beha nako hoseng kapa thapama, ho fapana le likhutsufatso lipoleloana tsena tse latelang hangata li sebelisoa: le soir, le matin le, l'après-midi, mona ka tlase ho uena re tla siea mehlala e meng:
Haeba u sa bone setšoantšo, re tla u hlakisetsa sona:
- Il est trois heures du matin ka 3:00 hoseng
- Il est trois heures de I'après-midi ka 3:00 thapama
Ntho e 'ngoe eo u lokelang ho e tseba pele u qala ke ho utloisisa linomoro ka Sefora hobane haeba u tlameha ho bua nomoro e fapaneng joalo ka 4, u lokela ho e tseba hobane nako ha se kamehla e tobileng kapa halofo. Re pepesa sena setšoantšong sena:
Haeba u le Fora, hore u tsebe ho botsa moahi ka nako eo u lokelang ho e bua ka tsela e latelang: "Quelle heure est-il", ho tseba ho e bua ka tšireletseho e eketsehileng le hore o e tseba habonolo, ho e bitsoa joalo: "kel kapa e til".
Ha o batla ho bolela nako, o lokela ho qala ka "Il est______ heure", ho bohlokoa hore o e fetole ho bongateng ha e feta hora e le ngoe, joalo ka: ha e le hora ea bobeli: deux heures.
Kaha joale u ithutile mantsoe a mantlha a lihora tsa Sefora, ha re tsoeleng pele ho u ruta mekhoa e fapaneng eo u ka tsebang ho tseba nako ka puo e boletsoeng kaholimo.
Lethathamo la Tse ka Hare
Hora e nang le linomoro
Sebopeho seo polelo ena e tla ba le sona e tla ba se latelang: Il est + (nako efe kapa efe eo e leng ka eona motsotso oo) + heure (bohlokoa haeba e feta 1, eketsa S) + metsotso.
- 2:00 ——–> Il est deux heures
- 6:50 ——–> Ke lilemo tse tšeletseng ha ho etsoa li-cinquante
- 5:10 ——–> Il est cinq e folisa dix
Hora ka likaroloana
Ona ke mokhoa o mong oa ho tseba ho bolela nako ka Sefora, letsatsi le leng le le leng ka nako ea Sepanishe ho bolela nako, ho sebelisoa lipolelo tse ikhethang joalo ka likaroloana, joalo ka: halofo ea hora kapa kotara ea hora. Ka mor'a moo re tla u joetsa hore na u ka li bua joang ka puo ea Fora:
8:15 ——–> Il est huit heures le quart.
8:30 ——–> Il est huit heures le demie.
8:45 ——–> Il est neuf heures moins le quart.
Nako + nako ea letsatsi
Ka tsela ena re tla u ruta mokhoa oa ho bolela nako ka Sefora le nako ea motšehare (bosiu, motšehare, har'a ba bang). Polelo e hahiloe ka tsela e latelang: Il est + [hora] + heure (s) [Hopola hore "S" e ea ka makhetlo a fapaneng] + du matin / de l'après-midi / du soir / midi / minuit (e fapaneng linako tseo u ka li fumanang ka letsatsi).
- Hoseng ——–> 10:05 ——–> Il est dix-heures zéro cinq du matin
- Thapama ——–> 2:00 ——–> Il est deux-heures de l'après-midi
- Bosiu ——–> 8:00 ——–> Il est huit-heures mantsiboea
- Medianoche ——–> 00:00 ——–> Il est khitla
- Motšehare oa mantsiboea ——–> 12:00 ——–> Il est midi
Nako e nepahetseng ka Sefora
E 'ngoe ea litsela tsa ho qetela tsa ho tseba ho bolela linako tse nepahetseng ka Sefora ke ka ho ithuta sebopeho sa polelo. Re ka kopanya ea bobeli ka tsela e tjena: Il est + [time] + qubu.
Mehlala e meng ke e latelang:
Kaha joale u tseba mekhoa eohle ea ho bua lihora ka Sefora, re tla u bontša hore na hora e felletseng e ka shebahala joang ka mekhoa eohle eo re u rutang eona.
9:00 Ke lihora tse ncha
9:05 Il est neuf o phekola cinq
9:10 ——–> Il est neuf heures dix
9:15 ——–> Il est neuf heures le quart
9:20 ——–> Il est neuf heures vingt
9:25 ——–> Il est neuf heures vingt-cinq
9:30 ——–> Il est neuf heures le demie
9:35 ——–> Il est dix heures tlase mashome a mabeli a metso e mehlano
9:40 ——–> Il est dix heures tlase mashome a mabeli
9:45 ——–> Il est dix heures kotara ho
9:50 ——–> Il est dix heures tlase dix
9:55 ——–> Il est dix heures tlase cinq
Keletso e 'ngoe eo re batlang ho u joetsa eona ke hore haeba u batla ho sebelisa mekhoa ena, e etse haeba ho khonahala le motho ea tsoang Fora kapa ea tsebang puo hantle, hobane haeba ue bona ka ho ngola ho thata haholo empa eseng ho sitoa ho ithuta. Monyetla o mong ke oa ho shebella video eo re e tlohelang ka tlase haeba ho le bonolo ho uena ho e ithuta:
