Franska kontakter: lista och exempel

Anslutningarna på franska är ord som används för att utföra en korrekt struktur i texterna. De används därför för att ge konsekvens i muntligt och skriftligt språk. Enligt deras grammatik klassificeras kontakterna efter den funktion de tillhandahåller.

kontakter på franska

Nedan kan du se en lista med kontakter på franska och deras översättning till spanska:

Fransk kontaktlista

Ange orsak

  • à orsak till: på grund av
  • à orsak till: på grund av
  • bil: sedan
  • bil: ja
  • comme: gillar
  • dû à: pga
  • grâce à: tack till
  • det verkar som: för
  • puisque: sedan
  • vu vad: sett vad

Exempel

  • Det är bra att klara denna kurs eftersom den tillåter oss att ta examen: Il est bon de passer ce cours car il nous permet d'obtenir notre diplôme.
  • Civilgardet är mycket viktigt för landet tack vare att det tillhandahåller en kvalificerad tjänst: La garde civile är tre viktiga för landet och det är en kvalificerad tjänst.
  • Eftersom du inte vill slutföra uppgiften låter jag dig inte gå på bio: Vu que vous ne voulez pas finisher la tâche, je ne vous laisserai pas aller au cinéma.

Ange tillägg

  • aussi: också
  • de la même manière: på samma sätt
  • från même: också
  • également: lika mycket
  • i plus: dessutom

Exempel

  • Jag kommer också att gå till kontoret: Je vais aussi aller au bureau
  • Hon kan läsa Precis som sin syster: Elle peut lire comme sa soeur
  • Det är bra att lära sig läsa och också veta hur man skriver: Il est bon d'apprendre à lire et aussi savoir écrire

Ange skick

  • à condition que: med villkoret att
  • à moins que: om inte
  • à supposer que: supposer que
  • au cas où: i fallet
  • pourvu que: så länge som
  • Jaja

Exempel

  • Förutsatt att du kommer att anlända tidigt måste jag lämna vid denna tidpunkt: En supposant que vous arrivez tôt, je devrai depart in ce moment
  • Om du inte bestämmer dig för att gå till mötet, ring mig per telefon: Si vous ne décidez pas de vous rendre au rendez-vous, appelez-moi par téléphone

De indikerar konsekvens

  • ainsi: så här
  • alors: då
  • c'est pourquoi: det är därför
  • d'où: därifrån
  • donc: därför
  • i följd: följaktligen
  • par conséquent: därför
  • par suite de: till följd av
  • pour cette raison: av den anledningen

Exempel

  • Gör inte så här: Ne fais pas des choses comme ça
  • Om du inte vill gå i skolan, stanna hemma: Si vous ne voulez pas aller à l'école, restez à la maison
  • Hon klarade inte sin termin därför kommer hon inte att kunna ta examen: Elle n'a pas réussi son term alors elle ne pourra pas erhåll son diplôme
  • Hon är intelligent av den anledningen att hon har vunnit många utmärkelser: Elle est intelligentente pour cette raison, elle a remporté de nombreux prix

Ange syfte

  • relaterat till: för att
  • avec l'objectif de: med syftet att
  • dans l'intention de: med avsikt att
  • dans le but de: för att
  • de manière à ce que: på (sådant) sätt
  • häll | pour que: para | för vad

Exempel

  • För att godkänna ditt lån måste du uppfylla alla krav: Pour approuver votre prêt, vous devez satisfaire à toutes les exigences
  • Vi når alla våra mål med målet att få större inkomst: Nous atteignons tous nos goals dans le but d'obtenir plus de revenus:
  • Hon tog examen från företagsekonomi för att göra sina föräldrar lyckliga: Elle är examen i administration des affaires pour que ses föräldrar se sentent heureux

Ange förklaring

  • à savoir: att veta
  • ainsi: så här
  • en d'autres termes: med andra ord
  • i effekt: i kraft
  • exempel: till exempel

Exempel

  • Hon klarade inte de angivna klasserna, med andra ord klarade hon inte kursen: Elle n'a pas réussi les cours indiqués, c'est-à-dire qu'elle n'a pas réussi le cours

Bortsett från alla dessa typer och exempel som vi visar här, Vi har också förberett en liten kotlett som du kan se nedan och spara till din mobil, det är en reducerad lista med kontakter på franska:

kontaktlista på franska

De indikerar motstånd

  • au contraire: tvärtom
  • autrement: annars | men
  • quoique: fastän
  • par mot: i stället
  • par rapport à: jämfört med
  • tandis que: medan
  • toutefois | pourtant: dock

Exempel

Hon är hushållsarbetare, medan hennes syster är företagsadministratör: Elle est employée de maison, mais sa soeur est administratrice d'entreprise:

Han var på bio medan hans bror var i kyrkan: Il était au cinéma alors que son frère était à l'église

Ange ordning

  • after: efter
  • after quoi: varefter
  • d'autre del: å andra sidan
  • d'une del: å ena sidan
  • vid premiär: först
  • enfin: äntligen
  • ensuite: då
  • avslutning: äntligen
  • pour commencer: att börja
  • pour conclure: att avsluta
  • häll finir: att avsluta
  • supplyout: mestadels
  • tout d'abord: först och främst

Exempel

  • Den här filmen släpptes ett år efter Jurassic Park: Ce film a été créé un after after Jurassic Park
  • Först måste du rengöra maskinen och till sist applicera oljan: Il faut d'abord nettoyer la machine et enfin appliquer l'huile
  • Hon kunde äntligen gifta sig med sin pojkvän: Elle s'est finalement mariée à son petit ami

De indikerar temporalitet

  • till slutet | au final: i slutet
  • aktuellement: för närvarande
  • alors: då
  • after: efter
  • au debut: i början
  • aujourd'hui: numera
  • avant: innan
  • depuis: från
  • depuis: sedan dess
  • jusqu'à: tills
  • underhåll: nu
  • maintenant what: nu vad
  • för sviten: därifrån
  • hängande: medan
  • hängande ce temps: under tiden
  • hängande que: medan
  • hängande | durant: under
  • plus tard: senare
  • quand | lorsque: när
  • tout de suite: direkt
  • une fois que: en gång

Exempel

  • Bättre tider kommer till slut: En fin de compte viendra de meilleurs stunder
  • För närvarande kan en ökning av den spanska ekonomin observeras: Observera actuellement une augmentation de l'économie espagnole
  • Idag är det vanligt att människor tjänar pengar online: De nos jours, il est courant que les gens gagnent de l'argent en ligne
  • Hon såg honom i parken sedan dess blev hon kär i honom: Elle l'a vu dans le parc depuis est tombé amoureux de lui
  • Under tiden kan du städa köket: En skötare, vous pouvez nettoyer la cuisine
  • När du har avslutat kursen kan du ta din karriär: Une fois que vous avez le cours, vous pouvez obtain votre diplôme de carrière

Detta har varit det, vi hoppas att du tyckte om att lära dig anslutningarna på franska lika mycket som vi gillade att lära dem.

Lämna en kommentar