Viunganishi kwa Kifaransa ni maneno ambayo hutumiwa kutekeleza muundo sahihi katika maandishi. Kwa hivyo hutumiwa kutoa msimamo katika lugha ya mdomo na maandishi. Kulingana na sarufi yao, viunganisho vinaainishwa kulingana na kazi wanayotoa.
Chini, unaweza kuona orodha ya viunganisho kwa Kifaransa na tafsiri yao kwa Kihispania:
Yaliyomo
Orodha ya viunganisho kwa Kifaransa
Onyesha sababu
- sababu ya: kwa sababu ya
- sababu ya: kwa sababu ya
- gari: tangu
- gari: vizuri
- comme: kama
- dû à: kutokana na
- grâce à: asante kwa
- inaonekana kwamba: kwa sababu
- puisque: tangu
- vu nini: kuona nini
Mifano
- Ni vizuri kupitisha kozi hii kwa kuwa inatuwezesha kuhitimu: It is Bon de passer ce cours car il nous permet d'obtenir notre diplôme.
- Walinzi wa Raia ni muhimu sana kwa nchi kutokana na ukweli kwamba inatoa huduma yenye sifa: La garde civile ni tatu muhimu kwa nchi na ni huduma yenye sifa.
- Kwa kuwa hautaki kumaliza kazi, sitakuruhusu uende kwenye sinema: Vu que vous ne voulez pas finisher la tâche, je ne vous laisserai pas aller au cinema.
Onyesha nyongeza
- aussi: pia
- de la même manière: vivyo hivyo
- kutoka kwa même: pia
- également: sawa
- kwa pamoja: kwa kuongeza
Mifano
- Nitaenda pia ofisini: Je vais aussi aller au bureau
- Anaweza kusoma Kama dada yake: Elle peut lire comme sa soeur
- Ni vizuri kujifunza kusoma na pia kujua kuandika: Il est bon d'apprendre à lire et aussi savoir écrire
Onyesha hali
- kwa hali: na hali ya kuwa
- kwa mioyo: isipokuwa
- kwa msaidizi: msaidizi
- au cas où: ikiwa
- pourvu que: ilimradi
- ndiyo ndiyo
Mifano
- Kwa kudhani kuwa utafika mapema nitalazimika kuondoka wakati huu: En supposant que vous kufikaz tôt, je devrai leave à ce moment
- Ikiwa hautaamua kwenda kwenye miadi hiyo, nipigie simu: Je!
Zinaonyesha matokeo
- ainsi: hivi
- alors: basi
- Ndio pourquoi: ndio sababu
- d'où: kutoka hapo
- donc: kwa hivyo
- kwa utoshelevu: ipasavyo
- kwa usawa: kwa hivyo
- par suite de: kama matokeo ya
- mimina cette raison: kwa sababu hiyo
Mifano
- Usifanye mambo kama haya: Ne fais pas des choses comme ça
- Ikiwa hutaki kwenda shuleni basi kaa nyumbani: Si wako tu
- Hakufaulu muhula wake kwa hivyo hataweza kuhitimu: Elle n'a pas réussi son semester alors elle ne pourra pas kupata mwana diplôme
- Ana akili kwa sababu hiyo ameshinda tuzo nyingi: Elle est intelligente pour cette raison, elle a remporté de nombreux prix
Onyesha kusudi
- inayohusiana na: ili
- avec l'objectif de: kwa lengo la
- dans l'intention de: kwa nia ya
- dans le but de: ili
- de manière à ce que: kwa (vile) njia
- mimina | mimina: para | kwa nini
Mifano
- Ili kuidhinisha mkopo wako, lazima utimize mahitaji yote:
- Sisi sote tunafikia malengo yetu kwa lengo la kupata mapato ya juu: Nous atteignons tous nos malengo dans le but d'obtenir plus de revenus:
- Alihitimu kutoka kwa usimamizi wa biashara ili kuwafurahisha wazazi wake: Elle ni diploma katika utawala des affaires pour que ses wazazi se sentent heureux
Onyesha maelezo
- à savoir: kujua
- ainsi: hivi
- en d'autres termes: kwa maneno mengine
- katika ufanisi: kwa athari
- mfano: kwa mfano
Mifano
- Hakupita darasa zilizoonyeshwa, kwa maneno mengine hakufanya kozi hiyo: Elle n'a pas réussi les cours indiqués, c'est-à-dire qu'elle n'a pas réussi le cours
Mbali na aina hizi zote na mifano ambayo tunaonyesha hapa, Tumeandaa pia kipande kidogo ambacho unaweza kuona hapa chini na uhifadhi kwenye simu yako ya rununu, ni orodha iliyopunguzwa ya viunganishi kwa Kifaransa:
Zinaonyesha upinzani
- au kinyume: kinyume chake
- kujifurahisha: vinginevyo | lakini
- quoique: ingawa
- par dhidi ya: badala yake
- par rapport à: ikilinganishwa na
- tandis que: wakati
- toutefois | zaidi: hata hivyo
Mifano
Yeye ni mfanyakazi wa nyumbani, wakati dada yake ni msimamizi wa biashara.
Alikuwa kwenye sinema wakati kaka yake alikuwa kanisani: Il était au cinéma alors que son frère était à l'église
Onyesha utaratibu
- baada: baada
- après quoi: baada ya hapo
- sehemu ya: kwa upande mwingine
- d'une sehemu: kwa upande mmoja
- kwa Waziri Mkuu: kwanza
- enfin: mwishowe
- kufuatia: basi
- mwisho: mwishowe
- pour commencer: kuanza
- mimina conclure: kuhitimisha
- pour finir: kumaliza
- ugavi: zaidi
- tout d'abord: kwanza kabisa
Mifano
- Filamu hii ilitolewa mwaka mmoja baada ya Jurassic Park: Ce film a été créé un après Jurassic Park
- Kwanza lazima usafishe mashine na mwishowe upake mafuta: Il faut d'abord nettoyer la machine et enfin appliquer l'huile
- Hatimaye aliweza kuoa mpenzi wake: Elle s'est finalement mariée à son petit ami
Zinaonyesha muda mfupi
- hadi mwisho | au mwisho: mwishoni
- actuellement: kwa sasa
- alors: basi
- baada: baada
- au kwanza: mwanzoni
- aujourd'hui: siku hizi
- avant: kabla
- depuis: kutoka
- depuis: tangu wakati huo
- jusqu'à: mpaka
- maintenant: sasa
- maintenant nini: sasa nini
- kwa Suite: kutoka hapo
- pendant: wakati
- pendant ce temps: wakati huo huo
- pendant que: wakati
- kishaufu | durant: wakati
- pamoja na tard: baadaye
- quand | lorsque: wakati
- tout de suite: mara moja
- une fois que: mara moja
Mifano
- Nyakati bora zitakuja mwishoni: En fin de compte viendra de meilleurs moments
- Hivi sasa ongezeko la uchumi wa Uhispania linaweza kuzingatiwa.
- Leo ni kawaida kwa watu kupata pesa mkondoni: De nos jours, il is courant que les gens gagnent de l'argent en ligne
- Alimuona katika bustani tangu wakati huo akampenda: Elle l'a vu dans le parc depuis est tombé amoureux de lui
- Wakati huo huo unaweza kusafisha jikoni: En mhudumu, wewe pouvez nettoyer la vyakula
- Mara tu ukimaliza kozi hiyo unaweza kuhitimu kutoka kwa digrii yako: Moja ya fois ambayo umemaliza barua, unaweza kupata diploma yako ya carrière
Hii imekuwa hivyo, tunatumahi kuwa umefurahiya kujifunza viunganishi kwa Kifaransa kama vile tulipenda kuwafundisha.
