பிரஞ்சு இணைப்பிகள்: பட்டியல் மற்றும் உதாரணங்கள்

பிரெஞ்சு மொழியில் இணைப்பிகள் நூல்களில் சரியான கட்டமைப்பைச் செய்யப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள். எனவே அவை வாய்வழி மற்றும் எழுதப்பட்ட மொழியில் நிலைத்தன்மையை வழங்க பயன்படுகிறது. அவற்றின் இலக்கணத்தின் படி, இணைப்பிகள் அவர்கள் வழங்கும் செயல்பாட்டின் படி வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.

கீழே, நீங்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் இணைப்பிகளின் பட்டியலையும் ஸ்பானிஷ் மொழியில் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்பையும் காணலாம்:

பிரெஞ்சு மொழியில் இணைப்பிகளின் பட்டியல்

காரணத்தைக் குறிக்கவும்

• of காரணம்: காரணமாக
• of காரணம்: காரணமாக
• கார்: இருந்து
• கார்: சரி
• comme: போல
• dû à: காரணமாக
• grâce à: நன்றி
• அது தெரிகிறது: ஏனெனில்
• puisque: இருந்து
• vu என்ன: என்ன பார்த்தேன்

எடுத்துக்காட்டுகள்

• இந்த பாடத்திட்டத்தில் தேர்ச்சி பெறுவது நல்லது, ஏனெனில் அது நம்மை பட்டம் பெற அனுமதிக்கிறது:
• சிவில் காவலர் நாட்டிற்கு மிகவும் முக்கியமானது, இது ஒரு தகுதிவாய்ந்த சேவையை வழங்குகிறது: லா கார்டே குடிமை நாட்டிற்கு மூன்று முக்கியம் மற்றும் அது ஒரு தகுதி வாய்ந்த சேவை.
• நீங்கள் பணியை முடிக்க விரும்பாததால், நான் உங்களை சினிமாவுக்கு செல்ல விடமாட்டேன்: வு கியூ வousஸ் நெ வouலேஸ் பாஸ் ஃபினிஷர் லா டச்சே, ஜெய் நே வousஸ் லைஸ்ரேய் பாஸ் அலர் ஆவ் அவு சினிமா.

கூட்டலைக் குறிக்கவும்

• ஆஸ்ஸி: கூட
• de la même manière: அதே வழியில்
• மாம் இருந்து: மேலும்
• அளவு: சமமாக
• பிளஸ்: கூடுதலாக

எடுத்துக்காட்டுகள்

• நானும் அலுவலகத்திற்குச் செல்வேன்: ஆமாம் அலர் அலோ பியூரோ
• அவளுடைய சகோதரியைப் போலவே அவளும் படிக்க முடியும்: எல்லே பியூட் லியர் காம் சம் சோயூர்
• படிக்கக் கற்றுக்கொள்வதும் எழுதுவதும் தெரியும்: Il est bon d'apprendre à lire et aussi savoir ricrire

நிலையைக் குறிக்கவும்

• que நிபந்தனை கியூ: அந்த நிபந்தனையுடன்
• à மொய்ன்ஸ் கியூ: தவிர
• ose அனுமானியாளர் வரிசை: அனுமானியாளர் கியூ
• au கேஸ் où: வழக்கில்
• pourvu que: இருக்கும் வரை
• ஆம் ஆம்

எடுத்துக்காட்டுகள்

• நீங்கள் சீக்கிரம் வரப்போகிறீர்கள் என்று கருதி நான் இந்த நேரத்தில் கிளம்ப வேண்டும்:
• நீங்கள் சந்திப்பிற்கு செல்ல முடிவு செய்யாவிட்டால், என்னை தொலைபேசியில் அழைக்கவும்: Si vous ne décidez pas de vous rendre au rendez-vous, applez-moi par téléphone

அவை விளைவுகளைக் குறிக்கின்றன

• ஐன்சி: இப்படி
• அலோர்ஸ்: பிறகு
• c'est pourquoi: அதனால் தான்
• d'où: அங்கிருந்து
• டான்சி: எனவே
• மனசாட்சியில்: அதன்படி
• இணையாக: எனவே
• par suite de: இதன் விளைவாக
• cette raison ஊற்ற: அந்த காரணத்திற்காக

எடுத்துக்காட்டுகள்

• இதை இப்படி செய்யாதே: நே ஃபைஸ் பாஸ் டெஸ் காம் ça ஐ தேர்வு செய்கிறார்
• நீங்கள் பள்ளிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை என்றால் வீட்டிலேயே இருங்கள்: Si vous ne voulez pas aller à l'école, restez à la maison
• அவள் தன் செமஸ்டரில் தேர்ச்சி பெறவில்லை அதனால் அவளால் பட்டம் பெற முடியாது
• அவள் பல விருதுகளை வென்றுள்ள காரணத்தினால் அவள் புத்திசாலி: எல்லே எஸ்ட் இன்டலிஜெண்ட் ஊற்றுவார் செட் ரெய்சன், எல்லே எ ரெம்போர்ட் டி நோம்ப்ரெக்ஸ் பிரிக்ஸ்

நோக்கத்தைக் குறிக்கவும்

• தொடர்புடையது: பொருட்டு
• avec l'objectif de: என்ற நோக்கத்துடன்
• dans l'intent de: என்ற நோக்கத்துடன்
• dans le but de: பொருட்டு
• de manière à ce que: (அத்தகைய) வழியில்
• ஊற்றவும் ஊற்று கியூ: பாரா | எதற்காக

எடுத்துக்காட்டுகள்

• உங்கள் கடனை அங்கீகரிக்க, நீங்கள் அனைத்து தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்: அப்ரூவர் வோட்ரே ப்ரெட், வோஸ் டெவெஸ் திருப்தி
• அதிக வருவாயைப் பெறும் நோக்கத்துடன் நாம் அனைவரும் எங்கள் இலக்குகளை அடைகிறோம்: நousஸ் அட்டெக்னான்ஸ் டூஸ் நோஸ் குறிக்கோள்கள் டான்ஸ் லெ ஆனால் டி'ஓப்டெனிர் பிளஸ் டி ரெவெனஸ்:
• அவர் தனது பெற்றோரை மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய வணிக நிர்வாகத்தில் பட்டம் பெற்றார்: எல்லே நிர்வாகத்தில் பட்டதாரி ஆவார்.

விளக்கத்தைக் குறிக்கவும்

• சாவோயர்: தெரிந்து கொள்ள
• ஐன்சி: இப்படி
• en d'autres விதிமுறைகள்: வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்
• செயல்திறனில்: விளைவு
• உதாரணம்: உதாரணமாக

எடுத்துக்காட்டுகள்

• அவள் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட வகுப்புகளில் தேர்ச்சி பெறவில்லை, வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால் அவள் படிப்பில் தேர்ச்சி பெறவில்லை: எல்லே என் பாஸ் ரéசி லெஸ் கோர்ஸ் இண்டிக்ஸ், சி'எஸ்ட்-à-டைர் குவெல்லே என் பாஸ் ரéஸி லெ கோர்ஸ்

நாம் இங்கு காட்டும் இந்த வகைகள் மற்றும் உதாரணங்கள் தவிர, நீங்கள் கீழே காணக்கூடிய ஒரு சிறிய கட்லெட்டையும் நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம் உங்கள் மொபைலில் சேமிக்கவும், இது பிரெஞ்சு மொழியில் இணைப்பிகளின் குறைக்கப்பட்ட பட்டியல்:

அவை எதிர்ப்பைக் குறிக்கின்றன

• au ஒப்பந்தம்: மாறாக
• அங்கீகாரம்: இல்லையெனில் | ஆனால்
• quoique: இருந்தாலும்
• எதிராக சம: மாறாக
• சமமான உறவு à: ஒப்பிடுகையில்
• tandis que: போது
• டூட்ஃபோயிஸ் | ஊற்று: எனினும்

எடுத்துக்காட்டுகள்

அவள் ஒரு வீட்டு வேலைக்காரன், அவளுடைய சகோதரி ஒரு வணிக நிர்வாகியாக இருக்கிறாள்: எல்லே எஸ்ட் எம்ப்ளாய் டி மேசன், மைஸ் ச சோயூர் எஸ்ட் அட்மினிஸ்ட்ரேஸ் டி எண்டர்பிரைஸ்:

அவரது சகோதரர் தேவாலயத்தில் இருந்தபோது அவர் திரைப்படங்களில் இருந்தார்: Il était au cinéma alors que son frère était à l'église

வரிசையைக் குறிக்கவும்

• après: பிறகு
• après quoi: அதன் பிறகு
• d'autre பகுதி: மறுபுறம்
• d'une பகுதி: ஒருபுறம்
• முதல் இடத்தில்: முதலில்
• என்ஃபின்: இறுதியாக
• பின்வருமாறு: பிறகு
• இறுதி: இறுதியாக
• கொமர்சரை ஊற்றவும்: தொடங்க
• கொட்டுதல்: முடிவுக்கு
• finir ஊற்ற: முடிக்க
• வழங்கல்: பெரும்பாலும்
• tout d'abord: முதலில்

எடுத்துக்காட்டுகள்

• இந்த படம் ஜுராசிக் பார்க்: ஓராண்டுக்கு பிறகு வெளியிடப்பட்டது
• முதலில் நீங்கள் இயந்திரத்தை சுத்தம் செய்து இறுதியாக எண்ணெய் தடவ வேண்டும்: Il faut d'abord nettoyer la machine et enfin appliquer l'huile
• இறுதியாக அவளது காதலனை மணக்க முடிந்தது

அவை தற்காலிகத்தைக் குறிக்கின்றன

• இறுதி வரை | இறுதியானது: இறுதியில்
• செயல்நிலை: தற்போது
• அலோர்ஸ்: பிறகு
• après: பிறகு
• au அறிமுகம்: ஆரம்பத்தில்
• aujourd'hui: இப்போதெல்லாம்
• அவந்த்: முன்பு
• பிரதிநிதி: இருந்து
• பிரதிநிதி: அப்போதிருந்து
• நீதி: வரை
• பராமரிப்பு: இப்போது
• பராமரிப்பு என்ன: இப்போது என்ன
• தொகுப்பிற்கு: அங்கிருந்து
• பதக்கத்தில்: போது
• பதக்கமான சி டெம்ப்ஸ்: இதற்கிடையில்
• பதக்க வரிசை: போது
• பதக்கம் | காலம்: போது
• பிளஸ் டார்ட்: பின்னர்
• குவாண்ட் | lorsque: எப்போது
• tout de suite: உடனே
• une fois que: ஒரு முறை

எடுத்துக்காட்டுகள்

• இறுதியில் சிறந்த நேரங்கள் வரும்: என் ஃபின் டி காம்ப்ட் வீந்திரா டி மெய்லூர்ஸ் தருணங்கள்
• தற்போது ஸ்பானிஷ் பொருளாதாரத்தில் அதிகரிப்பு காணப்படுகிறது: ஆக்சுவல்லெமென்ட் யுஎன் ஆக்மென்டேஷன் டி எல்'எகானோமி எஸ்பாக்னோல்
• இன்று மக்கள் ஆன்லைனில் பணம் சம்பாதிப்பது சகஜம்: டி நோஸ் ஜர்ஸ், இல் எஸ்ட் கரண்ட் கியூ லெஸ் ஜென்ஸ் கேஜென்ட் டி எல் அர்ஜென்ட் என் லிக்னே
• பூங்காவில் அவள் அவனை காதலித்தாள்:
• இதற்கிடையில் நீங்கள் சமையலறையை சுத்தம் செய்யலாம்: என் உதவியாளர், வousஸ் பவுஸ் நெட்டோயர் லா சமையல்
• நீங்கள் பாடநெறியை முடித்தவுடன் உங்கள் தொழிலில் இருந்து பட்டம் பெறலாம்: உனே ஃபோஸ் கியூ வஸ் அவெஸ் லே கோர்ஸ், வousஸ் பveஸ் வோட்ரே டிப்ளோம் டி கேரியர்

இதுதான், நாங்கள் அவர்களுக்கு கற்பிப்பதை விரும்பியதைப் போலவே பிரெஞ்சு மொழியில் இணைப்பிகளைக் கற்றுக் கொண்டீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.